【歌詞和訳】
make up sex：
メイク・アップ・セックス -
Machine Gun Kelly & blackbear：
マシン・ガン・ケリー＆ブラック・ベア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

Okay, screaming when we fuck, screaming when we fight, yeah
セックスの時は叫び、ケンカの時は叫ぶ

Even when I'm drunk, you're my only type, yeah
酔っていても君だけがタイプなんだ

Please don't break my heart, I know that you might, yeah
お願いだから壊さないで君ならできるはずだから

Tell me, tell me now, are you 'bout that life? Yeah
教えてよ人生ってそんなもんなの？

Bonnie and Clyde, ready to die
ボニーとクライドは死ぬ準備ができている

Two gravesites, later tonight
2つの墓がある今夜遅く

You told me to stop waiting
待つなと言ったろ？

I can feel your back breaking
お前の背中が壊れそう

Face down, laid pipe (Ooh)
うつ伏せになり、パイプを寝かせる

Waterworks, swam in your pool
水道局、プールで泳いだ

Backstroke, we both naked
背泳ぎで、二人とも裸

I can see that ass shaking (Damn)
ケツが震えるのが目に浮かぶ（畜生）

[Chorus: Machine Gun Kelly]

Yeah, break up just to make up (Make up)
そう、仲直りのために別れるんだ(メイクアップ)

You're gone when I wake up
俺が目覚めた時、君はもういない

Yeah, break up just to make up (Make up)
そう、仲直りするために別れるんだ(メイクアップ)

You're gone when I wake up
俺が目覚めた時、君はもういない

[Verse 2: blackbear]

I love chaos, I love toxic, I love wreckage, y'all are falling
カオスが好き、毒が好き、残骸が好き、お前ら落ちぶれたもんだ

Picture taking, pics you're cropping
写真撮影、写真切り抜き中

It's hard lately, I'm exhausted
最近つらい、疲れちゃった

You hate my guts then you love me
俺の根性が嫌いなくせに、俺のことが好きなんだ

You made me feel so disgusting
俺のこと嫌いにさせやがって

Can't stop a runner from running
ランナーの走りを止めることはできない

So, go, go, go
だから、行け

You're my only drug, you're my only vice, yeah
君は僕の唯一の麻薬だ君は僕の唯一の悪癖

Fighting then we fuck, you're my only type, yeah
喧嘩してヤルのが俺のタイプだ

Mixing bad decisions up with one night stands and Hennessey
一夜限りの恋とヘネシーを混ぜたような悪い判断

All I got's this broken heart but you can have the rest of me
傷ついた心だけでなくすべてを捧げる

[Chorus: Machine Gun Kelly and blackbear]

Yeah, break up just to make up (Make up)
そう、仲直りするために別れるんだ(メイクアップ)

You're gone when I wake up
俺が目覚めた時、君はもういない

Yeah, break up just to make up (Make up)
そうだ、仲直りのために別れよう(メイクアップ)

You're gone when I wake up
俺が起きたらお前は消えてるんだ

When you come back, I'll be waiting (I'm missing you)
君が戻ってきたら、俺は待ってる（会いたい）

There's something you're not saying
何か言っていないことがある

When you come back, I'll be waiting (Is it someone new?)
君が戻ってきたら、僕は待ってるよ（新しい人かな？）

There's something you're not saying
何か言いたそうだな

[Outro: Machine Gun Kelly]

I'm missing you
君に会えなくて寂しい

Is it someone new?
新しい誰かなのか？