【歌詞和訳】
emo girl：
エモ・ガール -
Machine Gun Kelly：
マシン・ガン・ケリー & WILLOW

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Megan Fox and Machine Gun Kelly]

I am a God
俺は神だ

Na, na, na, na, na, na

Yeah

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

She's got makeup by the mirror in her bedroom
寝室の鏡のそばで化粧をしてる

Thigh-high fishnets and some black boots
太ももの高さのフィッシュネットと黒いブーツ

Nose pierced with the cigarette perfume
タバコの香水と鼻ピアス

Half dead but she still looks so cute
半分死んでるけど、まだ可愛く見える

She is a monster in disguise
彼女は変装した怪物だ

And she knows all the words to the trap songs
そして、彼女はトラップの曲の歌詞をすべて知ってる

Takes pics with a cherry-red lipstick
桜色の口紅で写真を撮る

Says she only dates guys with a big- (Mm)
デカい男としか付き合わないと言う

[Chorus: Machine Gun Kelly]

I fell in love with an emo girl
エモい女の子と恋に落ちた

I'm in love with an emo girl
エモい女に惚れたんだ

I fell in love with an emo girl
エモい女の子に恋したんだ

All I want is an emo girl
エモい娘が欲しいだけだ

[Bridge: WILLOW]

Na, na, na, na, na, na

[Verse 2: WILLOW]

She puts her eyeliner on her dark skin
彼女はその黒い肌にアイラインを引く

She tells me lies but she knows all of my secrets
彼女は嘘をつくが、俺の秘密はすべて知ってる

And when we drive in the car and I say "Who is this bitch?"
車で移動中、俺が「この女は誰だ？」って聞くと

She says "You won't understand, it's some next shit"
彼女は「君にはわからないわ、次のクソよ」と言う

Cho-cho-choker on her neck, kiss me
彼女の首筋にチョチョイのチョイとキス

When we're fucking, bleeding on your Blink tee
ファックの時はブリンクTシャツを血まみれにして

So, so, so many regrets, you tell me you're depressed
そう、そう、そう、たくさんの後悔、君は落ち込んでいると俺に言う

Babygirl, that makes two of us
ベイビーガールこれで2人だ

[Chorus: WILLOW, Machine Gun Kelly]

I fell in love with an emo girl
エモい女の子と恋に落ちたんだ

I'm in love with an emo girl
エモい女の子に恋したんだ

I fell in love with an emo girl
エモい女の子に恋をした

All I want is an emo girl
エモい女の子が欲しいだけだ

I fell in love with an emo girl
エモい女の子に恋をした

I'm in love with an emo girl
エモい女の子に恋をした

I fell in love with an emo girl
エモい女の子に恋をした

All I want is an emo girl
エモい女の子がいいんだ

[Bridge: Machine Gun Kelly]

Yeah, yeah, yeah
そうだそうだ

Uh, uh, uh
ええと、ええと、ええと

[Chorus: Machine Gun Kelly, WILLOW, Both]

I fell in love with an emo girl
エモい女の子と恋に落ちた

I'm in love with an emo girl
エモい女の子に恋したんだ

I fell in love with an emo girl
エモい女の子に恋したんだ

All I want is an emo girl
俺が欲しいのはエモい女の子だけだ

I fell in love with an emo girl
エモい女の子に恋をした

I'm in love with an emo girl
エモい女の子に恋をした

I fell in love with an emo girl
エモい女の子に恋をした

All I want is an emo girl
エモい女の子がいいんだ

[Outro: WILLOW, Machine Gun Kelly]

Chasing her, emo girl
エモい女の子を追いかけて

We're getting hotter than love, hahaha
愛より熱くなるんだハハッ

Yo, oh my God, haha, ah
ヨー、オーマイガッ、ハハッ、アッ