【歌詞和訳】
far away：
ファー・アウェイ -
Mark Tuan：
マーク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Guess we'll never really know what it could have been
それが何であったかを本当に知ることはないと思う。

But you're feeling so alone when you're dreaming
でも、夢を見ているときは孤独を感じているんだろう。

And I heard that you've been doing even worse, I believe it
そして、君がさらに悪いことをしていると聞いた、俺はそれを信じている。

And I'm done with all your promises so baby, you can keep it
そして、俺はお前の約束は全て終わらせた、だからベイビー、それを守ってくれ。

[Pre-Chorus]

So when you get lonely
だから、寂しくなったら

And you're frozen too
そして君も凍えるんだ

Just remember what I did for me and you
俺と君のためにしたことを思い出してくれ。

[Chorus]

I gave you one last chance and you fucked it up
最後のチャンスをあげたのに、君はそれを台無しにした。

Now you're far away
今、君は遠くにいる

And I hope, that you know, that its where you'll stay
そして、俺は君が知っていることを願うよそれが君が留まる場所だとね

I drink too much and I hear your voice, calling from far away
飲み過ぎると、遠くから呼ぶ君の声が聞こえる。

From far away
遠くから

[Verse 2]

Are you really ever there, am I losing it?
君は本当にそこにいるのか？俺は見失ったのか？

All the letter that you sent never made sense
君が送った手紙はすべて意味をなさなかった。

So I wrote you back I was hoping you would see it
だから君に返事を書いたんだ......君が見てくれるんじゃないかと期待してね。

But the more I think about it, girl, I hope you never read it
でも、考えれば考えるほど、ガール、君がそれを読まないことを望むよ。

[Bridge]

I try to forget and somehow I'm reminded
忘れようと思っても、なぜか思い出してしまう。

About those times we used to share but now I choose to ignore
俺たちが共有していたあの頃のことを......だが今は無視することにしている。

And it's so painful but I don't mind this pain for you but it's impossible
そして、それはとても辛いけど、君のためにこの痛みを気にしない......でも、それは不可能なことなんだ。

We threw it all away for what
俺たちは何のために全てを投げ出したんだ。