この記事の目次
【歌詞和訳】la di die：ラ・ディ・ダイ - Nessa Barrett：ネッサ・ バレット ft. Jaden Hossler
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: jxdn]
Okay
[Verse 1: Nessa Barrett]
Does it rain in California?
カリフォルニアでは雨が降るの？
Only dream I've ever known
私が知ってる唯一の夢
Will they love you when you're famous?
有名になったらみんな愛されるかな？
It's where you'll never be alone
そこはあなたが一人になることはない場所
Hope someday I'll find nirvana
いつの日か極楽を見つけられるといいな
I'll be looking down below
そしたら下界を見下ろしてるだろうな
I'll be dead at twenty-seven
私は27歳で死ぬでしょう
Only nine more years to go
あと7年しかないわ
I got a bully in my head
私の頭の中にはいじめっ子がいるの
Fake love, fake friends
偽の愛、偽の友達
I was broken when you left
あなたが去った時 私はおかしくなった
Now you hear me everywhere you go
今ではあなたがどこに行っても 私の声が聞こえてくる
[Chorus: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
スーパースターになるんだ
Be the girl you used to know
みんなが知ってる女の子になるの
Playing on the radio
ラジオで演奏するの
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
私を愛することは自殺行為だ
I'm a dreamer, I'm on fire
私は夢想家で、燃えているからね
La-dah-dee, run for your life
命を懸けて
[Post-Chorus: Jaden Hossler]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah, I'm jxdn, I'm jxdn
[Verse 2: Jaden Hossler]
Said I'm gonna be a rockstar, yeah, yeah, yeah
ロックスターになるって言ったんだよ
Told her I don't want a war, yeah, yeah, yeah
戦争はしたくないと言ったんだ
I don't see me going far, yeah, yeah, yeah
遠くには行かないと思う
That's what happens when I fall apart
挫折するとこうなるんだ
All of me wants all of you
俺のすべてが君のすべてを求めてる
But I'm far away and I can't choose
でも俺は遠くにいるから、そうはできない
Got a lot of lessons that I need to learn
学ばなきゃならないことがたくさんだ
Got a lot of lessons
たくさんの教訓も得た
My depression and misconceptions
俺の鬱と勘違い
And all the mistakes that lead to lessons
そのすべての間違いが教訓につながるんだ
My depression, it makes me question
鬱は俺に疑問を抱かせる
My depression, it makes me question
うつ病が俺に疑問を抱かせるんだ
[Chorus: Nessa Barrett]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
スーパースターになるんだ
Be the girl you used to know
みんなが知ってる女の子になるの
Playing on the radio
ラジオで演奏するの
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
私を愛することは自殺行為だ
I'm a dreamer, I'm on fire
私は夢想家で、燃えているからね
La-dah-dee, run for your life
命を懸けて
[Bridge: Nessa Barrett]
Does it rain in California
カリフォルニアでは雨が降るの？
Where the angels cry for me?
天使はどこで私のために泣いているの？
Want the drugs that taste like candy
キャンディのような味のドラッグが欲しい
And blood diamonds in my teeth
歯には血のダイヤモンドをしてる
(Ah!)
[Chorus: Nessa Barrett & Jaden Hossler]
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
スーパースターになるんだ
Be the girl you used to know
みんなが知ってる女の子になるの
Playing on the radio
ラジオで演奏するの
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
私を愛することは自殺行為だ
I'm a dreamer, I'm on fire
私は夢想家で、燃えているからね
La-dah-dee, run for your life (Oh) (Oh)
命を懸けて
[Outro: Nessa Barrett & Jaden Hossler]
Yeah, I'm gonna be a superstar
あぁ、スーパースターになるんだ
この曲の画像
