【歌詞和訳】
life was a beach：
ライフ・ワズ・ア・ビーチ -
Lena：
レナ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

So many weeks, still hard to sleep
何週間経っても、なかなか眠れない。

In this kingsize bed alone
このキングサイズのベッドで一人

Thoughts in my head keep coming back
頭の中の考えが何度もよみがえり

I can't seem to let them go
手放せそうにない。

[Pre-Chorus]

Feeling so lonely, but I won't let it own me
孤独を感じるけど、それに支配されない。

I wanna cry it out 'til all the tears are gone
涙が枯れるまで泣きたい

Somebody show me how to not go crazy
誰か教えてくれ、狂わない方法を

Didn't I tell myself that this is what I want?
これがあたしの望みだと自分に言い聞かせなかった？

[Chorus]

When you were with me, mh-na-na
あなたが一緒だった頃

Life was a beach, yeah, mh-na-na
人生はビーチのようだった

Now I can see the tracks at your feet
今なら足元に線路が見えるわ

They don't lead up to me, na-na
足跡はあたしにはないんの

When you were with me, mh-na-na
あなたがあたしと一緒にいた頃は

Life was a beach, yeah, mh-na-na
人生は浜辺だったわ

Now I can see it's not meant to be
今となっては、そんなつもりはないとわかる。

But I still got me, mh-na-na
でも、まだあたしは

[Verse 2]

You were the place where I was safe
あなたはあたしが安全な場所だった

Let you close like no one else
他の誰にも真似のできないクローズアップをさせて

I need some time, tryin' to find
探すのに時間が必要なの

This kinda home inside myself
自分の中の故郷のような存在

[Pre-Chorus]

Feeling so lonely, but I won't let it own me
孤独を感じても、それに支配されることはない

I wanna cry it out 'til all the tears are gone
涙が枯れるまで泣きたい

Somebody show me how to not go crazy
誰か教えて、狂わない方法を

Didn't I tell myself that this is what I want?
これがあたしの望みだと自分に言い聞かせなかった？

[Chorus]

When you were with me, mh-na-na
あなたが一緒だった頃

Life was a beach, yeah, mh-na-na
人生はビーチのようだった

Now I can see the tracks at your feet
今なら足元に線路が見える

They don't lead up to me, na-na
足跡はあたしにはない

When you were with me, mh-na-na
あなたがあたしと一緒にいた頃は

Life was a beach, yeah, mh-na-na
人生は浜辺だった

Now I can see it's not meant to be
今となっては、そんなつもりはないとわかる。

But I still got me, mh-na-na
でもあたしはまだあたしよ

[Bridge]

I found someone, found someone to talk to
話し相手を見つけたの

And I admit, we've been talkin' about you
あなたの話もしたわ

I found someone who helped me deal with it so well
うまく付き合ってくれる人を見つけた。

By the way, her name is L, by the way, her name is L
ところで、彼女の名前は

[Chorus]

When you were with me, mh-na-na
あなたが一緒だった頃

Life was a beach, yeah, mh-na-na
人生は浜辺だった

Now I can see the tracks at your feet
今なら足跡が見える

They don't lead up to me, na-na
足跡が残るのはあたしだけ

When you were with me, mh-na-na
あなたがあたしと一緒にいた頃は

Life was a beach, yeah, mh-na-na
人生は浜辺だった

Now I can see it's not meant to be
今となっては、そんなつもりはないとわかる。

But I still got me, mh-na-na
でもあたしはまだあたし