【歌詞和訳】
lonely：
ロンリー -
Mark Tuan：
マーク（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Two bottles for myself
自分用に2本

I know it's bad for my health
僕は健康に悪いと分かっている

But I got nobody else to share
でも僕には誰もいない

Throw pictures off the shelf
写真を棚から放り投げろ

No, I don't want any help
いや、僕は助けはいらない

Sometimes I wish that nobody cared
僕だって、誰も気にしてくれなければと思うことがある

[Pre-Chorus]

One breath two left inside of me
一呼吸二呼吸が僕の中に残っている

Three shots I take them silently
3発の銃声それを静かに受け止める

4 o'clock these lights are blinding me now (Ooh-ooh)
4時この光は今、僕を眩しく照らす

[Chorus]

I like it better when I'm lonely, lonely all alone
孤独の方が好きだ、ひとりぼっちの方が好きだ

I never needed you to hold me, hold me keep me close
君に抱きしめてもらう必要なんてなかったんだ抱きしめてくれ近くに置いておいてくれ

And you know I gave you everything
そして、僕は君に全てを捧げたんだ

Then you went and said to me
そして、君は僕にこう言った

That you like it better lonely, lonely all alone
一人でいる方が好きなんだと

[Verse 2]

I know my life's a mess
自分の人生がめちゃくちゃなのは分かっている

I think of making amends
償いをしようと思うんだ

But I'll just get fucked up instead
でも、代わりにめちゃくちゃにされるだけだ

It's easier this way
この方が簡単だ

I found a way to escape
逃げる方法を見つけたんだ

The evil thoughts inside my head
頭の中の邪悪な思考から

[Pre-Chorus]

One breath two left inside of me
一息二息僕の中に残っている

Three shots I take them silently
3発の銃声それを静かに受け止める

4 o'clock these lights are blinding me now (Ooh-ooh)
4時この光は今、僕を眩しく照らす

[Chorus]

I like it better when I'm lonely, lonely all alone
孤独の方が好きだ、ひとりぼっちの方が好きだ

I never needed you to hold me, hold me keep me close
君に抱きしめてもらう必要なんてなかったんだ抱きしめてくれ近くに置いておいてくれ

And you know I gave you everything
そして、全てを捧げたのを知ってるよね

Then you went and said to me
そして、君は僕にこう言った

That you like it better lonely, lonely all alone
一人でいる方が好きなんだと

[Bridge]

Living in silence
静寂の中で生きる

Feels so timeless
時間を超越しているように感じる

When nobody's here
誰もいないとき

I sleep through all of the sirens
サイレンを聞きながら眠るの

Cause nobody showed me
誰も教えてくれなかったから

How to be lonely
孤独になる方法を

When I'm all alone
僕が一人になったとき

I'm never really the only one
本当に一人じゃないんだ

And it's perfect
そしてそれは完璧だ

You look at the surface
表面だけ見ていると

It's not what it seems
見かけとは違う

Being alone has a purpose
一人でいることに意味があるんだ

So girl don't call me
だから、君は僕に電話しないでくれ

Girl don't call me
僕に電話しないで

Cause I won't be there to pick you up when you're falling
君が倒れた時、僕はそこにいないから

[Chorus]

I like it better when I'm lonely, lonely all alone
孤独の方が好きだ、ひとりぼっちの方が好きだ

I never needed you to hold me, hold me keep me close
君に抱きしめてもらう必要なんてなかったんだ抱きしめてくれ近くに置いておいてくれ

And you know I gave you everything
そして、すべて君に捧げたのを知ってるよね

Then you went and said to me
そして、君は僕にこう言った

That you like it better lonely, lonely all alone
一人でいる方が好きなんだと

[Outro]

And you know I gave you everything
そして君に全てを捧げたことは知っているはずだ

Then you went and said to me
なのに君は行って僕にこう言った

That you like it better lonely, lonely all alone
孤独の方が好きなんだろうと一人で寂しそうに