【歌詞和訳】
love me or leave me：
ラブ・ミー・オア・レイブ・ミー -
Munn：

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Do you not remember?
君は覚えてない？

You said forever
君は永遠にと言ったんだ

That you broke your promise, hmm
君が約束を破ったことを

I'll thank you for the good times
楽しかった時間に感謝する

But good times aren't shit
でも楽しい時間はクソじゃない

If you walk out like this, oh
このまま出て行ってしまうと

[Pre-Chorus]

So hold your breath, count to ten
息を止めて 10数える

Close your eyes and let this sink in
目を閉じてこの気持ちを伝えよう

'Cause this is the last time
これが最後のチャンスだから

You love me that I love you back, oh
君が俺を愛しているなら、俺も君を愛してる

'Cause I can't love like that
だって、そんなことでは愛せない

[Chorus]

Love me or leave me now, oh
俺を愛するか、今すぐ別れるか

'Cause I can't love like that
そんな風には愛せないから

Love me, don't let me down
俺を愛して、俺を失望させないで

Why can't you love me back?
なんで君は俺を愛することができないの？

[Verse 2]

It hurts just to know that
それを知るだけで心が痛む

You never noticed
君は気づかなかった

The wreckage you've 'cause
君が引き起こした残骸に

And the worst isn't over
そして最悪の事態は終わっていない

The pain just gets older
痛みは増すばかり

We've only begun
俺たちはまだ始まったばかり

[Pre-Chorus]

So hold your breath, count to ten
息を止めて10数える

Close your eyes and let this sink in
目を閉じて、このことを心に刻んで

'Cause this is the last time
これが最後の時だから

You love me that I love you back
君が俺を愛しているなら俺も君を愛す

'Cause I can't love like that
俺はそんな風に愛せないから

[Chorus]

Love me or leave me now, oh
俺を愛するか、今すぐ去るか

'Cause I can't love like that
でも君は僕に絶望的な希望を残した

Love me, don't let me down
俺を愛して、俺を失望させないで

Why can't you love me back?
なぜ君は俺を愛することができないの？

[Bridge]

You swore you would
君はそうすると誓った

You made that promise
君はその約束をした

It's broken, you broke it, you broke me
壊れた、君が壊した、君が俺を壊した

And I pray for good
そして、俺は良いことを祈る

But you left me hopelessly hoping
でも君は僕に絶望的な希望を残した

What's broken could be saved
壊れたものが救われるかもしれない

[Chorus]

Love me or leave me now, oh
俺を愛するか、今すぐ去るか

'Cause I can't love like that
俺はそんな風には愛せないから

Love me, don't let me down, oh
俺を愛して、俺を失望させないで

Why can't you love me back?
なぜ君は俺を愛することができないの？

Love me or leave me now, oh
愛してくれるか、今すぐ去ってほしい

'Cause I can't love like that
俺はそんな風に愛せないから

Love me, don't let me down
愛して、失望させないで

Why can't you love me back?
なぜ、俺を愛し返せないの？