【歌詞和訳】
maybe：
メイビー -
Machine Gun Kelly：
マシン・ガン・ケリー & Bring Me The Horizon

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Machine Gun Kelly]

This hard
このハードで

Two, three, five
2、3、5

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

Maybe if I had something to say
何か言いたいことがあればいいんだろうけど。

Butterfly effect from the last three days, now
この3日間のバタフライ効果で、今。

Maybe if I had something to save
救うべきものがあれば

I used to have a soul until I threw it away
捨ててしまうまでは魂があったんだ

There's shadows on the wall, wish I would've ran (Yeah)
壁には影がある逃げればよかったのに

Gotta get away, I hope you understand (Ah-Ahh)I try to hide my face like a wanted man (Yeah)
逃げなきゃ、わかってほしいんだ。俺は指名手配犯のように顔を隠してるんだ。

Maybe I'll be gone before you count to ten
10数える前に消えちゃうかもね。

[Chorus: Machine Gun Kelly]

I made up my mind this evening
今晩、決心したんだ。

I'm taking the last, I'm taking the last
最後を飾るのは俺だ。

Drink while my conscience eats me
良心の呵責に耐えながら飲もう

I'm taking the last, I'm taking the last
最後だ、最後なんだ。

I'm ready to let you go
君を手放す準備はできてる

I'm ready to let you go
君を行かせる準備ができた

I'm ready to let you go
君を行かせる準備ができた

This time is the last, this time is the last
今度こそ最後今度こそ最後

[Verse 2: Oli Sykes, Machine Gun Kelly & Both]

Maybe if we went another way (Another way)
たぶん、俺らが別の道を歩んだら

I wouldn't be regretting the decisions that I made (Ah)
自分が下した決断を後悔することはないだろう.

I don't want to spend another day (Another day)
もう一日たりとも過ごしたくないんだ。

Looking for somebody that I know I can't replace
代わり映えしないとわかってる誰かを探して。

My tears fall, you don't miss me
俺の涙が落ちる、君は俺を見逃さない。

Put me out my misery
俺の不幸を打ち消して

Think my heart is history
俺の心は歴史だと思いなさい。

I think I'm broken, nothing could fix me
俺は壊れてると思う、何も俺を修正することはできなかった。

[Chorus: Machine Gun Kelly & Oli Sykes]

I made up my mind this evening
今晩、決心したんだ。

I'm taking the last, I'm taking the last
最後の1枚を手に入れるんだ。

Drink while my conscience eats me
良心の呵責に耐えながら飲むんだ

I'm taking the last, I'm taking the last
最後の一枚を手に入れる、最後の一枚を手に入れる。

I'm ready to let you go
君を解放する準備はできてる

I'm ready to let you go
君を行かせる準備ができた

I'm ready to let you go
俺たちはバラバラになるように作られたんだ

This time is the last, this time is the last
今度こそ最後今度こそ最後

[Breakdown: Oli Sykes, Machine Gun Kelly & Both]

Yeah! (Maybe)

Woah, woah, woah, woah

We were built to fall apart
俺たちはバラバラになるように作られたんだ

Woah, woah, woah, woah

But I can't feel you now
でも今君を感じることはできない

Woah, woah, woah, woah

And it's too late now
もう手遅れだ

There's no point screaming
叫んでも無駄だ

Dug your grave, so fuck your feelings
墓穴を掘ったんだお前の感情などクソくらえだ

No one's here, so now you're on your own
誰もここにいない、だから今、君は一人でいる。

[Chorus: Machine Gun Kelly, Oli Sykes]

I made up my mind this evening
今晩、俺は決心した

I'm taking the last, I'm taking the last
最後の1枚を手に入れる。

Drink while my conscience eats me
良心の呵責に耐えながら飲もう

I'm taking the last, I'm taking the last
最後の一枚を手に入れる、最後の一枚を手に入れる。

I'm ready to let you go
君を行かせる準備ができた

I'm ready to let you go
君を行かせる準備ができた

I'm ready to let you go
君を行かせる準備ができた

This time is the last, this time is the last
今度こそ最後今度こそ最後