【歌詞和訳】
my future：
マイ・フューチャー -
Billie Eilish：
ビリー・アイリッシュ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I can't seem to focus
集中できないみたい

And you don't seem to notice I'm not here
あたしがここにいないことに気づいていないみたいだけど

I'm just a mirror
ただの鏡

You check your complexion
自分の顔色をチェックして

To find your reflection's all alone
自分の姿が一人で映っていることに気づく

I had to go
行かなければならなかったの

[Pre-Chorus]

Can't you hear me?
聞こえないの？

I'm not comin' home
家には帰らない

Do you understand?
わかってくれたかな？

I've changed my plans
プランを変更したの

[Chorus]

'Cause I, I'm in love
だって、恋をしているから

With my future
私の未来とともに

Can't wait to meet her
会うのが楽しみ

And I (I), I'm in love
だって、恋をしているから

But not with anybody else
でも、他の誰でもない

Just wanna get to know myself
自分を知りたいだけなの

[Verse 2]

I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
今、孤独だってわかってる

Know I'm supposed to be unhappy
不幸になるはずなの

Without someone (Someone)
誰かがいないと

But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
でも誰かじゃないの？

I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
あなたの答えになりたい

'Cause you're so handsome (You're so handsome)
あなたはとてもハンサムだから

[Pre-Chorus]

But I know better
けど、よく知っている

Than to drive you home
あなたを家に送るよりも

'Cause you'd invite me in
あたしを家に招き入れるだろうから

And I'd be yours again
再びあなたのものになるでしょうね

[Chorus]

But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
けど、（あたし）、恋をしている

With my future
あたしの未来と

And you don't know her (Ooh)
そして、あなたは彼女を知らない

And I, I'm in love (Love, love)
そして、恋をしている

But not with anybody here
でも、ここにいる誰とも

I'll see you in a couple years
2、3年後にまた会おう