この記事の目次
【歌詞和訳】positions：ポジションズ - Ariana Grande：アリアナ・グランデ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Heaven sent you to me
神様があなたを私に送ったのね
I'm just hopin' I don't repeat history
歴史を繰り返したくないだけなの
[Pre-Chorus]
Boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday
ねぇ、日曜日にあなたのママに会ってみるわ
Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
そしたら、月曜日にはたくさん愛し合える
Never need no (No), no one else, babe
いらないわ、他に人なんて、ベイビー
'Cause I'll be
だって私は、、
[Chorus]
Switchin' them positions for you
あなたの為に変えたの
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
キッチンで料理したり、ベッドルームにいる私に
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
オリンピックでは、どんな試練にも耐えてきたけどね
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do
無限の愛を知ってるから、何もしないなんてことはしないわ
That I won't do, switchin' for you
あなたの為に変わりたいの
[Verse 2]
Perfect, perfect
完璧、完璧ね
You're too good to be true (You're too good to be true)
あなたは完璧すぎるの（あなたは良すぎるわ）
But I get tired of runnin', fuck it
それまで、私は走るのに疲れてた。
Now, I'm runnin' with you (With you)
今は、あなたと一緒に走ってる（一緒に）
[Pre-Chorus]
Said, boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday
きいて、ねぇ、日曜日にあなたのママに会ってみるわ
Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)
そしたら、月曜日にはたくさん愛し合える
Never need no (No), no one else, babe
いらないわ、他に人なんて、ベイビー
'Cause I'll be
だって私は、、
[Chorus]
Switchin' them positions for you
あなたの為に変えたの
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
キッチンで料理したり、ベッドルームにいる私に
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
オリンピックでは、どんな試練にも耐えてきたけどね
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do
無限の愛を知ってるから、何もしないなんてことはしないわ
That I won't do, switchin' for you
あなたの為に変わりたいの
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
キッチンで料理したり、ベッドルームにいる私に
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
オリンピックでは、どんな試練にも耐えてきたけどね
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do (Nothin')
無限の愛を知ってるから、何もしないなんてことはしないわ
That I won't do, switchin' for you
あなたの為に変わりたいの
[Bridge]
This some shit that I usually don't do (Yeah)
こんなこと、普段はしないわ
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
でもあなたの為なら、ちょっと、ちょっとだけしたい
'Cause you're down for me and I'm down too (And I'm down too)
私のせいで落ち込んでるから、私も落ち込んじゃう
Yeah, I'm down too
私も落ち込んじゃうの
Switchin' the positions for you
あなたの為に変わるの
This some shit that I (Yeah) usually don't do (Don't do)
こんなこと、普段はしないわ
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
でもあなたの為なら、ちょっと、ちょっとだけしたい
'Cause you're down for me and I'm down too ('Cause you're down for me)
私のせいで落ち込んでるから、私も落ち込んじゃう
[Chorus]
Switchin' them positions for you
あなたの為に変えたの
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
キッチンで料理したり、ベッドルームにいる私に
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops (Jumpin', jumpin')
オリンピックでは、どんな試練にも耐えてきたけどね
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do
無限の愛を知ってるから、何もしないなんてことはしないわ
That I won't do, switchin' for you (Ooh woah)
あなたの為に変わりたいの
Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom
キッチンで料理したり、ベッドルームにいる私に
I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops
オリンピックでは、どんな試練にも耐えてきたけどね
Know my love infinite, nothin' I wouldn't do (I wouldn't do)
無限の愛を知ってるから、何もしないなんてことはしないわ
That I won't do, switchin' for you
あなたの為に変わりたいの
[Outro]
Yeah
Ah, yeah
Ah (Ah), yeah
