この記事の目次
【歌詞和訳】
range brothers：
レンジ・ブラザーズ -
Baby Keem & Kendrick Lamar：
ケンドリック・ラマー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Part I]
[Verse: Baby Keem]
Bad bitch, pardon me, I say, "What's up?”
ビッチ、失礼、「どうしたの」と言う
Educated, so I put her in the cut
教養があるから、カットに入れたんだ
I need a girlfriend, I need a girlfriend
恋人が欲しい、恋人が欲しい
Two hoes and I think I did too much
2人の女は俺とあまりにも多くのことをしたと思う
I got two phones and I don't know who to trust
電話が2台あって、誰を信用していいかわからないんだ
I need a girlfriend, I need a girlfriend
恋人が欲しい、恋人が欲しい
Bet that girlfriend lonely, introduce her to my humor
その彼女が寂しがってるなら、俺のユーモアを紹介してくれ
It's a lot of bitches that they sent home in their Uber
沢山のビッチがウーバーで家に送られた
Uh, high-profile niggas in my circle dodgin' rumors
俺の周りの有名な奴は 噂を避けてる
I been tucked away dodgin' bless, duckin' maneuvers
ずっと隠れてた 祝福を逃れ、作戦を逃れた
[Part II]
[Chorus: Baby Keem]
Huh? Okay, you say you not ready
え？準備が出来ていないと言うけど
Okay, okay, comin' in heavy
わかった、わかった、重くなってきたな
Okay, they ain't in shape, I'm petty, okay, okay
オーケー、奴らはシェイプされていない、ケチだ、オーケー、オーケー
Okay, y'all be on E, un-leady
オーケー、Y'all be on E, un-leady
Okay, okay, hold the confetti
オーケー、オーケー、紙吹雪を持ってくれ
Okay, okay, you say you not ready
オーケー、オーケー、お前はまだ準備ができていないと言うけど
[Post-Chorus: Baby Keem]
They wanna bite the hand that try to feed them prudes
堅苦しいことを言う人の手を噛もうとする
You cannot hide behind the shades, I see right through it
笠に隠れていてはダメだ 見抜いてるからね
You ain't stand up on your word, then you's a fool
君は約束を守らないならば、君は愚か者だ
They're not, chea, they're not, chea, they're not bool
奴らは違う、奴らは違う、奴らは違う、奴らは違う
[Verse 1: Baby Keem]
I be wanna see me whole gang on TV, pg my Rollie
テレビに映る俺の仲間たちを見てみたいね
Turnin' out tops and the tall bitches, that remind me of the old days
昔を思い出すような背の高い女たちをトップに据えて
Sneakin' in hoes with the backstage pass
バックステージ・パスを持った女たちをこっそり連れてくる
What they all in, huh, for the poet? Huh?
奴らは皆、詩人のために何をしてるんだろう？え？
I'm a young poetin' nigga, I just go at it, nigga
若い詩人の奴だ、ただそれに向かって行く、奴
I'm a whore at it, nigga
それで売春をしてるんだ、ニガ
You could ask my mama, we poetic, nigga
俺のママに聞いてみろ、俺たちは詩的だぜ、ニガ
I was raised in the projects, we could go at it, nigga
プロジェクトで育ったんだ、俺たちはそれでいいんだ、ニガ
I can't waste no time on a co-edded, nigga
時間を無駄にしたくないからな
Bro-code, me an' Dad count through seven figures
俺と親父の兄弟は7桁の数字を持つ
Raised around bottles and dope fiends
酒とヤク中に囲まれて育った
On a high since the day I turned sixteen
16歳になった日からハイになった
747, I'm starin' at plane wings
747、飛行機の翼を見つめてる
Prayin' the Lord's seen, Grandma prayin' for me (Ayy)
主が見ていてくれるように、おばあちゃんが俺のために祈ってくれてる
[Chorus: Baby Keem]
Huh? Okay, you say you not ready
え？まだ準備ができていないと言ってるけど
Okay, okay, comin' in heavy
わかった、わかった、重くなってきたな
Okay, they ain't in shape, I'm petty, okay, okay
オーケー、奴らはシェイプされていない、ケチだ、オーケー、オーケー
Okay, y'all be on E, un-leady
オーケー、Y'all be on E, un-leady
Okay, okay, hold the confetti
オーケー、オーケー、紙吹雪を持って
Okay, okay, just say you not ready
オーケー、オーケー、お前はまだ準備ができていないと言うけど
[Post-Chorus: Baby Keem]
They wanna bite the hand that try to feed them prudes
堅苦しい人間を養おうとする手を噛みたいのさ
You cannot hide behind the shades, I see right through it
笠に隠れていてはダメだ 見抜いてるぞ
You ain't stand up on your word, then you's a fool
君は約束を守らないならば、君は愚か者だ
They're not, chea, they're not, chea, they're not bool
奴らは違う、奴らは違う、奴らは違う、奴らは違う bool
[Verse 2: Kendrick Lamar & Baby Keem]
Everybody wanna be great but the work don't relate him to life
誰もが偉くなりたいと思ってるけど、その仕事は彼の人生には関係ない
Be mistakin' the truth, nigga
それは真実を見誤ることだ、ニガ
I remember bankin' with Chase, like four-hundred K
チェイスの銀行に40万ほど預けてたのを覚えてる
Starin' at it, I don't know what to do, nigga
どうしたらいいのかわからなかったよ
Now I look at money like a resource
今、金を資源のように見てる
Every contract gotta put my kid's family in school
すべての契約は、自分の子供の家族を学校に通わせるためのものだ
Health and wealth, goin' deep for it, do right for my next life
健康と富、それを得るために深く追求し、次の人生のために正しいことをする
And he get some too
彼にもそれを
I remember roaches, momma lost focus
ゴキブリを覚えてるよ、ママは集中力を失ってたんだ
I was at home, no lights, no food
家にいたけど、電気も食べ物もなかった
Heard that the joke is, "Hykeem broken"
ハイキーム・ブロークン というジョークがあるそうだ
Head to the ground when I walk in school
学校に行くと頭が下がる
Goin' through the motions, mad impulsive
衝動的な行動に出てしまった
Granny, I won't abide by the rules
おばあちゃん、僕はルールを守らない
I shall reside with advisers to boom
ブームのアドバイザーと一緒に住むことにするよ
Fuck that, booman, let me get some too
そんなの知るか、俺にもやらせろよ
Life ain't always about your name in they mouth
人生は自分の名前を口にするだけじゃない
And the cars and the clothes and the jewels (Jewels, oh)
車や服や宝石もね
Every lil' bitch that's born looking like soft porn
ソフト・ポルノのような容姿で生まれてきた幼い雌犬も
Only meant for your ego to bruise (Bruise, oh)
君のエゴが傷つくためだけにあるんだ
Bet when the hoes get bored and the points ain't score
娼婦が飽きてポイントが稼げなくなったら賭けよう
You gone live in this world confused ('Fused, woo)
君はこの世界で混乱して生きることになる（
Every day the hate restored and the faith get short
毎日、憎しみが回復し、信念が短くなっていく
Fuck that, let me get some too
そんなの知るか、俺にもくれよ
Nigga, my livelihood was understood
ナイガ、俺の生活は理解された
That the roof I'm in not bool
俺がいる屋根は bool ではないことを
Nigga, the shoes I fill are huge
ナイガ、俺が満たす靴は巨大だ
Keem, wanna share that ho? Bro move
キーム、その女を分けてくれないか？兄弟の動き
Nigga wanna fake sneak diss
ニガは偽のスニークディスをしたい
'Cause I fucked his bitch in a black hatchback
黒のハッチバックに乗って奴の女とやったからだ
I front in the pics when the heart don't match
写真に写るだけで心は一致しない
Take care of the kids, gotta go where they at, ayy
子供たちの世話をして、奴らがいるところに行かなければならない、ああ
[Part III]
[Chorus: Kendrick Lamar]
Hold on, let's get this shit, let's get this shit
待ってくれ、こいつを手に入れよう、こいつを手に入れよう
Let's get this shit, let's, hmm
こいつを手に入れよう、さぁ
Top of the mornin', top of the mornin', top of the mornin'
朝のトップバッター、朝のトップバッター、朝のトップバッター
Top of the mornin', top of the mornin'
朝のトップバッター "朝のトップバッター
Top of the mornin', top of the mornin'
朝のトップバッター、朝のトップバッター
Hold on, let's get this shit, let's get this shit
待って、こいつを手に入れよう、こいつを手に入れよう
Let's get this shit, let's, hmm (Like what these niggas on, like?)
こいつを手に入れよう、さぁ
[Verse: Baby Keem & Kendrick Lamar]
Ain't shit changed, still fuckin' and rappin'
変わってないな、相変わらずファッキングとラッピンだ
Two bad bitches here, Cartier glasses, huh
悪い女が2人もいて、カルティエのメガネをかけてる
Her friend got pornography habits (Give me that bitch, but, sir)
彼女の友人はポルノ癖がある（そのビッチをよこせ、だが、サー）
Rollie gang, Rollie gang, Rollie gang (pgLang, fool)
ロリーギャング、ロリーギャング、ロリーギャング（pgLang, fool）
Hundred thousand on her, she know she gang (She's hot)
10万ドルもしたんだぜ、彼女はギャングだぜ（彼女はホットだ）
Rover gang, Rover gang, Rover gang (Rover gang)
ローバーギャング、ローバーギャング、ローバーギャング（ローバーギャング）
Range brothers out the roof, we're not the Wayans (We're not the Wayans)
屋根から出てきたレンジ兄弟、俺たちはウェイアンズじゃない
Bitch, I hate to tell the truth, we're not the same (He's Baby Keem)
ビッチ、本当は言いたくないけど、俺たちは同じじゃない
I'm with my Rover brother and we're runnin' game (A Range Rover)
ローバー兄貴と一緒にゲームをしてる
Whippin' rubber bands on the meatloaf
ミートローフに輪ゴムをかけています
Overseas, tidy up for me 'fore I get home
海外では、俺が家に帰るまでに片付けておいてくれ
Take one, take two, take three, heave it
テイクワン、テイクツー、テイクスリー、ヘイブイット
Stop hidin' comments under your sleeve, nigga, believe it
袖の下にコメントを隠すのはやめろよ、ニガ、信じろよ
Why your boyfriend keep on lookin' for me, is he Jesus?
なぜ君の彼氏は僕を探し続けてるのかな？
[Chorus: Kendrick Lamar]
Let's get this shit, let's get this shit
こいつを手に入れよう、こいつを手に入れよう
Let's get this shit, let's, hmm
こいつを手に入れよう、そうしよう、うーん
Top of the mornin', top of the mornin', top of the mornin'
朝のトップバッター、朝のトップバッター、朝のトップバッター
Top of the mornin', top of the mornin'
朝のトップバッター "朝のトップバッター
Top of the mornin', top of the mornin'
朝のトップバッター、トップ
Hold on, let's get this shit, let's get this shit
待って、こいつを手に入れよう、こいつを手に入れよう
Let's get this shit, let's, hmm
こいつを手に入れよう、そうしよう、うーん
この曲の画像
最近のオススメ記事