song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Connexion - ZAYN:コネクション - ゼイン 【アルバム:Nobody Is Listening】

この記事の目次

【歌詞和訳】Connexion:コネクション - ZAYN:ゼイン

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Verse 1]

Funny when you come to mind

君がたのしかったときを思い浮かべて

 

That's when you hit me up

僕を口説いたとき

 

And that's when we feel a little closer

少し親近感が湧いてきたんだ

 

Just when I started thinkin'

君のことをちょうど考え始めたときに

 

It's like a force we can't explain

説明できないパワーみたいな感じで

 

Work like a magnet, babe

まるで磁石みたいな感じだ、ベイビー

 

I thought of you in the next moment

次の瞬間には君を思ってた

 

Givin' me that feeling

そんな気持ちにさせてくれる

 

 

[Pre-Chorus]

Could be my suspicion

疑問に思ってた

 

Maybe I'm just out here overthinkin', oh, oh

考え過ぎかもしれないけど

 

Like you come into the picture

君が絵の中に入り込んでしまったみたいで

 

When I start to feel like something's missing, oh, oh, oh-ooh

何かが足りない気がし始めたんだ

 

[Chorus]

And I don't wanna miss out on another love

この新しい恋を逃したくない

 

So I'm gonna dive right in

だから飛び込むんだ

 

Go head first into the unknown (Unknown, unknown)

真っ先に未知の世界に

 

Like it's all I know (Like it's all I know)

まるでそれがすべてみたいに

 

Baby, could you give it up?

ベイビー、諦めてくれるかな?

 

Don't wanna stop at words, ain't enough

言葉だけで終わらせるには足りない

 

Feels just like a drug

まるで麻薬みたいに

 

Really fuck me up

本当に台無しになる

 

 

[Post-Chorus]

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

こうしよう

 

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

デジタルに

 

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

けど、物理的に

 

Connexion (Yeah-yeah, yeah-yeah)

繋がってる

 

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

こうしよう

 

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

デジタルに

 

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

けど、物理的に

 

Connexion

繋がってる

 

[Verse 2]

Love you every single night

毎晩、君を愛してる

 

That's when I feel your love

君の愛を感じると

 

That's when I take your clothes off

君の服を脱がせる

 

Can we stay in the bedroom?

ベッドルームにいてもいいかな?

 

'Cause you're always on my brain

いつも君を思っているから

 

I can't get away

逃げられない

 

Leavin' for you next mornin'

翌朝には行くよ

 

Give into the feelin'

感じるままに

 

[Pre-Chorus]

Could be my suspicion

疑問に思ってた

 

Maybe I'm just out here overthinkin', oh, oh

考え過ぎかもしれないけど

 

Like you come into the picture

君が絵の中に入り込んでしまったみたいで

 

When I start to feel like something's missing, oh, oh, oh-ooh

何かが足りない気がし始めたんだ

 

[Chorus]

And I don't wanna miss out on another love

この新しい恋を逃したくない

 

So I'm gonna dive right in

だから飛び込むんだ

 

Go head first into the unknown (Unknown, unknown)

真っ先に未知の世界に

 

Like it's all I know (Like it's all I know)

まるでそれがすべてみたいに

 

Baby, could you give it up?

ベイビー、諦めてくれるかな?

 

Don't wanna stop at words, ain't enough

言葉だけで終わらせるには足りない

 

Feels just like a drug

まるで麻薬みたいに

 

Really fuck me up

本当に台無しになる

 

[Post-Chorus]

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

こうしよう

 

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

デジタルに

 

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

けど、物理的に

 

Connexion (Yeah-yeah, yeah-yeah)

繋がってる

 

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

こうしよう

 

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

デジタルに

 

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

けど、物理的に

 

Connexion

繋がってる

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210116221009j:plain

【歌詞和訳】Connexion - ZAYN:コネクション - ゼイン 【アルバム:Nobody Is Listening】

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp