song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Stronger - Sam Feldt ft.Kesha:ストロンガー - サム・フェルディット ft. ケシャ

この記事の目次

【歌詞和訳】Stronger:ストロンガー - Sam Feldt:サム・フェルディット ft.Kesha:ケシャ

Sam Feldt本人のインタビューもあったので

あわせて見てみてください!

 

昔、私はKeshaの曲は全部聴いていたから、

彼女が「Stronger」というトラックのアイデアを持ちかけてきた時はとても興奮したよ。

ケシャがこの曲で送っているメッセージは、

この激動の時代に本当にインスピレーションを与えてくれるし、

とても関連性のあるものだ。

だからこそ、私はこのメッセージの一部にならなければならないと思った。

すぐに制作に取り掛かり、エモーショナルでありながらも感動的なメッセージと、

高揚感と希望に満ちたビートの間に適切なバランスを作るようにした。

 

私にとって "Stronger "は新しい始まりの曲で、

チャレンジングな時期を経て、

より強い人間になることを意味してる。

新年から個人的にソーシャルメディアを休んで、

サム・フェルトの音楽の

次の章に集中できるようにしたんだけど、

ポップアイコンのKeshaとのコラボレーションは

完璧なトーンを設定していると感じているよ。

2021年に向けて

何を準備しているのかを世界に見せるのが待ちきれないよ -

今年は特別な年になりそうだね。

 

Geniusより引用

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Verse 1]

I fight my way through the darkness

闇の中を戦い抜く。

 

 

A battle heart, that's how I'm made

戦いの心、それが私の心

 

And I may not heal from all these bruises

この傷は治らないかもしれない

 

But I'll be better off this way

でも、この方がいいんだ。

 

[Pre-Chorus]

So it rushes in like a wall of water

まるで水の壁に突撃するみたいだ

 

Things tend to change when you don't wanna

物事は変わってほしくないときに変わっていく

 

Don't be afraid when the pain falls on ya

痛みが襲ってきても怖がる必要はない

 

Let it wash away all of the hate on your shoulders

肩にかかっていた憎しみを洗い流してあげるよ

 

[Chorus]

You gotta take it day by day

毎日を大切にして

 

Keep movin' forward, no matter what they say

何を言われようと前に進み続けるんだ

 

And when the thieves try to steal your faith

泥棒に自信を奪われても

 

 

Keep pushin' through 'em 'cause there ain't no other way

他に道はない、だから突き進み続けるんだ

 

If you wanna get stronger

君が強くなりたいなら

 

[Pre-Drop]

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

You gotta take it day by day

毎日を大切にして

 

If you wanna get stronger

君が強くなりたいなら

 

[Drop]

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

You gotta take it day by day

毎日を大切にして

 

If you wanna get stronger

君が強くなりたいなら

 

[Verse 2]

I've been on the brink of broken

壊れる寸前だ

 

Stripped to my shadow on the floor

床に映る自分の影まで剥ぎ取られて

 

Like the broken bones inside my body

まるで体の中の骨が折れたみたいだ

 

I will be stronger than before

前よりも強くなってやる

 

[Chorus]

You gotta take it day by day

毎日を大切にして

 

Keep movin' forward, no matter what they say

何を言われようと前に進み続けるんだ

 

And when the thieves try to steal your faith

泥棒に自信を奪われても

 

 

Keep pushin' through 'em 'cause there ain't no other way

他に道はない、だから突き進み続けるんだ

 

If you wanna get stronger

君が強くなりたいなら

 

[Pre-Drop]

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

You gotta take it day by day

毎日を大切にして

 

If you wanna get stronger

君が強くなりたいなら

 

[Drop]

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

No, we don't break, no, we don't break

いいや、俺たちは折れたりしない、壊れたりしない

 

Stronger, stronger

より強く、もっと強く

 

You gotta take it day by day

毎日を大切にして

 

If you wanna get stronger

君が強くなりたいなら

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210204003212j:plain

【歌詞和訳】Stronger - Sam Feldt ft.Kesha:ストロンガー - サム・フェルディット ft. ケシャ

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp