この記事の目次
【歌詞和訳】Waiting on a War - Foo Fighters：フー・ファイターズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I've been waiting on a war since I was young
若い頃から戦争を待っていた
Since I was a little boy with a toy gun
おもちゃの銃を持っていた子供の頃から
Never really wanted to be number one
本気でナンバーワンになりたかったわけじゃない
Just wanted to love everyone
ただみんなからの愛が欲しかっただけなんだ
[Chorus]
Is there more to this than that?
あそこにはこれ以上のものがあるのか？
Is there more to this than that?
あそこにはこれ以上のものがあるのか？
Is there more to this than that?
あそこにはこれ以上のものがあるのか？
Is there more to this
これ以上が
More to this, more to this than
これより、これよりも
Just waiting on a war?
ただ戦争を待っているだけよりも？
Just waiting on a war?
ただ戦争を待っているだけよりも？
[Verse 2]
Every day waiting for the sky to fall
毎日驚くようなことを待ってる
Big crash on a world that's so small
世界が大暴落なんて、小さいことじゃない
Just a boy with nowhere left to go
行き場をなくした少年は
Fell in love with a voice on the radio
ラジオから流れる声に恋をしたんだ
[Chorus]
Is there more to this than that?
あそこにはこれ以上のものがあるのか？
Is there more to this than that?
あそこにはこれ以上のものがあるのか？
Is there more to this than that?
あそこにはこれ以上のものがあるのか？
Is there more to this
これ以上が
More to this, more to this than
これより、これよりも
Just waiting on a war?
ただ戦争を待っているだけよりも？
Just waiting on a war?
ただ戦争を待っているだけよりも？
[Post-Chorus]
Just waiting on a war for this and that
ただ戦争を待っているだけよりも
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
Just waiting on a war for this and that
ただ戦争を待っているだけよりも
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
[Bridge]
I've been waiting on a war since I was young
若い頃から戦争を待っていた
Since I was a little boy with a toy gun
おもちゃの銃を持っていた子供の頃から
[Chorus]
Is there more to this
これ以上が
More to this, more to this than
これより、これよりも
Just waiting on a war?
ただ戦争を待っているだけよりも？
Just waiting on a war?
ただ戦争を待っているだけよりも？
[Post-Chorus]
Just waiting on a war for this and that
ただ戦争を待っているだけよりも
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
Just waiting on a war for this and that
ただ戦争を待っているだけよりも
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
Just waiting on a war for this and that
ただ戦争を待っているだけよりも
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
Just waiting on a war for this and that
ただ戦争を待っているだけよりも
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
[Outro]
Because I need more
もっと欲しいから
Yeah, I need more
あぁもっとだ
Just waiting on a war
ただ戦争を待つよりも
Just waiting on a war
ただ戦争を待つよりも
Yeah, I need more
もっと必要だ
(For this and that
これの為に
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
Just waiting on a war)
ただ戦争を待つよりも
Yeah, I need more
もっと必要だ
(For this and that
これの為に
There's got to be more to this than that
あそこではこれ以上が手に入る
Just waiting on a war)
