この記事の目次
【歌詞和訳】Higher：ハイヤー - Clean Bandit：クリーン・バンディット
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
(I love you)
[Verse 1]
Under my skin, under my skin
イライラする、苛立ってる
Got me strugglin'
苦労させられた
Don't know where you end and where I begin
どこからどこまでなのかわからない
And we feel incredible, we feel no pain
信じられないくらい、痛みがないんだ
You got me feelin' insane, got me strugglin'
気が狂いそうになってもがき苦しんだ
Don't know where you end and where I begin
どこが終わりでどこから始まったのかもわからない
[Pre-Chorus]
Had my head underwater
水に潜って
Had my mind under covers
心を閉ざしてた
Had my faith in the gutter
信頼も地に落ちた
Underwater, water, water, water, water, oh
水の底に、底に
[Chorus]
But when you look at me
けど、君に見られていると
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
Eyes on me
見ていてくれたら
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
きみの目が見てると、何の問題もない
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
[Post-Chorus]
Higher, higher, higher
よりハイに、より高みを
Higher, higher, higher
もっと、もっと高みを
[Verse 2]
Huh (I love you)
あぁ、愛してる
I'ma pop out with her, no lie.
彼女となら自分らしくいられる、嘘じゃない
I'ma get her wet, oh baby we slide.
もっといい女にできる、ベイビー、俺たちは変わるんだ
Head in the clouds when I look in your eyes
君の目を見てると、現実じゃない気がしてくる
I don't got a doubt on the back of my mind
心の奥を疑うことはない
That you got it, got it, got it all (Got it, got it, got it all)
きみがそうさせてくれる、全て君がそうさせてくれるんだ
And you know it's you that drives me crazy. (Know it's you that drives me crazy.)
俺をヤバくさせてくれるのは君だってわかってるんだ
[Pre-Chorus]
Had my head (Had my head) underwater (Underwater)
水に潜って
Had my mind (Had my mind) under covers (Undercover)
心を閉ざしてた
Had my faith (My faith) in the gutter (In the gutter)
信頼も地に落ちた
Underwater, water, water, water, water, oh (Water, water)
水の底に、底に
[Chorus]
But when you look at me
けど、君に見られていると
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
Eyes on me
見ていてくれたら
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
きみの目が見てると、何の問題もない
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
[Post-Chorus]
Higher, higher, higher
よりハイに、より高みを
Higher, higher, higher
もっと、もっと高みを
[Pre-Chorus]
Had my head underwater
水に潜って
Had my mind under covers
心を閉ざしてた
Had my faith in the gutter
信頼も地に落ちた
Underwater, water, water, water, water, oh
水の底に、底に
[Chorus]
But when you look (You look) at me (At me)
けど、君に見られていると
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
Eyes (Your eyes) on me (On me)
見ていてくれたら
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
きみの目が見てると、何の問題もない
I'm higher, higher, higher
よりハイに、より高みを目指せる
[Post-Chorus]
Higher, higher, higher
よりハイに、より高みを
Higher, higher, higher
もっと、もっと高みを
[Outro]
(I love you)
愛してる
