この記事の目次
【歌詞和訳】What Do You Mean：ワット・ドュー・ユー・ミーン - Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー
【Justin Bieber（ジャスティン ビーバー）】の【What Do You Mean？】 の歌詞を和訳してみました！
女心は秋の空って言いますからねー笑
YouTube
この曲の歌詞和訳
What do you mean? Oooh
どういう意味なんだい？
When you nod your head yes
君がいいよって頭を縦にふってるとき
But you wanna say no
本当は嫌って言いたいんだ
What do you mean? Heeey
どういう意味なんだい？
When you don’t want me to move
君が僕に離れて欲しくないとき
But you tell me to go
君は僕に行けっていうんだ
What do you mean?
どういう意味？
What do you mean?
どういう意味なんだい？
Said we’re running out of time
僕たちはもう時間がないって言ったよね
What do you mean?
どういう意味？
Oh oh oh What do you mean?
あぁ、もう、どういう意味なんだよ？
Better make up your mind
自分の気持ちをもっと理解してよ
What do you mean?
どういう意味なんだ？
You’re so indecisive of what I’m saying
僕の言うことにはっきり答えてくれよ
Trying to catch the beat, make up your heart.
君の心の鼓動をあげようとしてみたんだ
Don't know if you're happy, or complaining.
君が嬉しいのか、不満なのかもわからないよ
Don’t want for us to end where do I start
始まったばかりで終わりにしたくないんだ
First you wanna go to the left and you want to turn right
最初は左って言ってたのに右に曲がりたがる
Wanna argue all day, making love all night.
一日中ケンカして、一晩中愛し合いたがる
First you up and you’re down and then beween
最初はハイになって、そして落ち込む、最後には普通になるんだ
Ohh I really want to know…
あぁ、本当にわかりたいんだ
What do you mean?
どういう意味なんだい？
When you nod your head yes
君がいいよって頭を縦にふってるとき
But you wanna say no
本当は嫌って言いたいんだ
What do you mean? Heeey
どういう意味なんだい？
When you don’t want me to move
君が僕に離れて欲しくないとき
But you tell me to go
君は僕に行けっていうんだ
What do you mean?
どういう意味？
What do you mean?
どういう意味なんだい？
Said we’re running out of time
僕たちはもう時間がないって言ったよね
What do you mean?
どういう意味？
Oh oh oh What do you mean?
あぁ、もう、どういう意味なんだよ？
Better make up your mind
自分の気持ちをもっと理解してよ
What do you mean?
どういう意味なんだ？
You’re overprotective when I’m leaving
僕が去ろうとすると、過保護になるんだ
Trying to compromise but I can’t win
妥協しようとしたけど、できなかった
You wanna make a point but you keep preaching
君はわかってもらいたいけど、説教し続けるんだ
You had me from the start won’t let this end
初めから僕がいる君はこれで終わらせてくれない
First you wanna go to the left then you want to turn right
最初は左って言ってたのに右に曲がりたがる
Wanna argue all day make love all night
一日中ケンカして、一晩中愛し合いたがる
First you up and you’re down then you're between
最初はハイになって、落ち込んで、普通になるんだ
Ohh I really want to know…
あぁ、本当にわかりたいんだ
What do you mean? Ooh..
どういう意味なんだい？
When you nod your head yes
首を縦にふるとき
But you wanna say no.
本当は嫌だって言いたいんだ
What do you mean? (oh what do you mean)
どういう意味なの？（あぁ、どういう意味なんだよ）
When you don’t want me to move
離れて欲しくないとき
But you tell me to go
僕に行けっていうんだ
What do you mean?
どういう意味？
I wanna know
わかりたいよ
Oh what do you mean?
あぁ、どういう意味なんだい？
(Ooh)
Said you’re running out of time
君は時間がないっていったよね
What do you mean? (ah baby)
どういう意味なんだい？
Oh oh oh what do you mean?
あぁ、もう、どう言う意味なの？
Better make up your mind
もっと自分を理解してよ
What do you mean?
どう言う意味？
When you nod your head yes, but you wanna say no
君が首を縦にふるときは、本当は嫌って言いたいんだ
What do you mean?
どう言う意味なの？
(You're so confusing baby)
（君には困惑するよ、もう）
Heyyy, when you don't want me to move,
なぁ、君が離れて欲しくないとき
But you tell me to go
僕に行けっていうんだ
What do you mean?
どう言う意味？
What do you mean?
どう言う意味なの？
Said we're running out of time
僕たちには時間がないっていったよね
What do you mean?
どう言う意味なの？
Oh oh oh what do you mean?
あぁ、もう、どう言う意味なんだ？
Better make up your mind
もっと自分を理解してよ
What do you mean?
どう言う意味？
