Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】모래 알갱이 (Grain of Sand) - Lim Young Woong (임영웅)
[Verse]
naneun jakeun baramedo heuteojil
나는 작은 바람에도 흩어질
I dance in the smallest breeze
naneun gabyeoun morae algaengi
나는 가벼운 모래 알갱이
I am a light grain of sand
geudae i moraee jakeun balgeoleumeul naeeoyo
그대 이 모래에 작은 발걸음을 내어요
You take small steps on this sand
gipge paeiji aneul mankeum gabyeopge
깊게 패이지 않을 만큼 가볍게
So light that I don't sink deep
naneun jakeun baramedo heuteojil
나는 작은 바람에도 흩어질
I am a small grain of sand that flutters in the smallest breeze
naneun gabyeoun morae algaengi
나는 가벼운 모래 알갱이
I am a light grain of sand
geudae i moraee jakeun baljagukeul naeeoyo
그대 이 모래에 작은 발자국을 내어요
You leave small footprints in this sand
gipge paeiji aneul mankeum gabyeopge
깊게 패이지 않을 만큼 가볍게
So light that they don't carve deep
[Chorus]
geudae barami bulgeodeun
그대 바람이 불거든
Because your wind blows
geu barame silryeo holyeonhi ttara geoleogayo
그 바람에 실려 홀연히 따라 걸어가요
Carried by that wind, I'll walk on with all my heart
geudae padoga chigeodeun
그대 파도가 치거든
Because your waves will break on the shore
jeo padoe holyeonhi heulreogari
저 파도에 홀연히 흘러가리
I'll be swept away fleetingly by those waves
[Post-Chorus]
geuraeyo geudaeyeo nae mame
그래요 그대여 내 맘에
Yes, you are my favorite
eonjerado geureon baljagukeul naeeojwoyo
언제라도 그런 발자국을 내어줘요
I want you to always leave such footprints
geureotge pyeonhan sumeul swideuti
그렇게 편한 숨을 쉬듯이
Like such a comfortable breath
eonjedeun nae gyeote swieogayo
언제든 내 곁에 쉬어가요
I want you to always rest beside me
[Chorus]
geudae barami bulgeodeun
그대 바람이 불거든
Because your wind blows
geu barame silryeo holyeonhi ttara geoleogayo
그 바람에 실려 홀연히 따라 걸어가요
I'll be carried along by that wind, and I'll walk along with all my heart
geudae padoga chigeodeun
그대 파도가 치거든
As your waves wash over me
jeo padoe holyeonhi heulreogari
저 파도에 홀연히 흘러가리
I'll be swept away fleetingly by those waves
[Post-Chorus]
geuraeyo geudaeyeo nae mame
그래요 그대여 내 맘에
Yes, you are my favorite
eonjerado geureon baljagukeul naeeojwoyo
언제라도 그런 발자국을 내어줘요
I want you to always leave such footprints
geureotge pyeonhan sumeul swideuti
그렇게 편한 숨을 쉬듯이
Like such a comfortable breath
eonjedeun nae gyeote swieogayo
언제든 내 곁에 쉬어가요
You'll always rest by my side
eonjedeun nae mame swieogayo
언제든 내 맘에 쉬어가요
You'll always rest beside me
Image of this song
"