Table of Contents for this article
YouTube
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】얼어있는 길거리에 잠시라도 따듯한 햇빛이 내리길 (Camellia) - JUST B
[Verse 1]
neomu chagaun geot gateun i sesangi
너무 차가운 것 같은 이 세상이
The world that seems so cold.
naege gakkeum cham museopge neukkyeojideogunyo
내게 가끔 참 무섭게 느껴지더군요
Sometimes it feels so scary to me.
holroin geotman gateun i heurin dosie
홀로인 것만 같은 이 흐린 도시에
In this cloudy city that feels like I'm alone.
na geudaeui ongiga pilyohae
나 그대의 온기가 필요해
I need your warmth.
[Pre-Chorus]
eojjeomyeon uri seuseuro deungeul jigo itneunji
어쩌면 우리 스스로 등을 지고 있는지
Maybe we have our backs on ourselves.
naege pilyohan geon geujeo sujupeun insappuninde
내게 필요한 건 그저 수줍은 인사뿐인데
All I need is a shy greeting.
jeokmakhaejyeoganeun saramdeulgwa
적막해져가는 사람들과
With people who are getting lonely.
nan geudaeui ongiga pilyohae
난 그대의 온기가 필요해
I need your warmth.
[Chorus]
naege nanwo jul su eopnayo geudaeui misowa
내게 나눠 줄 수 없나요 그대의 미소와
Can't you share it with me Your smile and.
salmyeosi anajuneun ttaseuhan geureon jakeun maeumdo
살며시 안아주는 따스한 그런 작은 마음도
Even a small heart that gently hugs you.
eoleoitneun gilgeorie jamsirado
얼어있는 길거리에 잠시라도
On the frozen street, even for a moment.
ttadeuthan haetbiti naerigil
따듯한 햇빛이 내리길
May the warm sunlight fall.
[Verse 2]
Yeah, maeil jichin nareul bogiga yojeum ttara mopsi geopi na
Yeah, 매일 지친 나를 보기가 요즘 따라 몹시 겁이 나
Yeah, I'm very scared to see myself exhausted every day these days.
meong ttaerida boni siganeun nal pihae gadeuti jina
멍 때리다 보니 시간은 날 피해 가듯이 지나
I'm spacing out, and time passes like it's avoiding me.
deo sege buneun barameun nareul chagapge eolrinikka
더 세게 부는 바람은 나를 차갑게 얼리니까
The wind blows harder because it freezes me cold.
nan pilyohae ne ongiga nawa hamkke geoleojwo
난 필요해 네 온기가 나와 함께 걸어줘
I need your warmth to walk with me.
[Pre-Chorus]
hoesaekbit dosi wiro hwaryeohan
회색빛 도시 위로 화려한
Over the gray city, colorful.
bakeun mulgami ppuryeojigil
밝은 물감이 뿌려지길
I hope bright paint will be sprayed.
nan barago tto baramyeo
난 바라고 또 바라며
I hope and hope.
oneul jame deuleoyo
오늘 잠에 들어요
I'm going to sleep tonight.
[Chorus]
naege nanwo jul su eopnayo geudaeui misowa
내게 나눠 줄 수 없나요 그대의 미소와
Can't you share it with me Your smile and.
salmyeosi anajuneun ttaseuhan geureon jakeun maeumdo
살며시 안아주는 따스한 그런 작은 마음도
Even a small heart that gently hugs you.
eoleoitneun gilgeorie jamsirado
얼어있는 길거리에 잠시라도
On the frozen street, even for a moment.
ttadeuthan haetbiti naerigil
따듯한 햇빛이 내리길
May the warm sunlight fall.
[Bridge]
amureon maldo pilyo eopeoyo
아무런 말도 필요 없어요
You don't need to say anything.
geujeo byeolui siseoneul ttaragayo
그저 별의 시선을 따라가요
Just follow the gaze of the stars.
geu biti datneun gote naega gidaril tego
그 빛이 닿는 곳에 내가 기다릴 테고
I'll be waiting for you where the light reaches.
urin misoreul ttuiul tejiyo
우린 미소를 띄울 테지요
We'll put on a smile on it.
nae maeum neoui gote dateul ttaen
내 마음 너의 곳에 닿을 땐
When my heart reaches your place.
jeo haneulboda nopeun sarangi
저 하늘보다 높은 사랑이
Love higher than the sky.
uri gyeote ttaseuhi bichugil
우리 곁에 따스히 비추길
I hope you shine on us warmly.
[Chorus]
naege nanwo jul su eopnayo geudaeui misowa
내게 나눠 줄 수 없나요 그대의 미소와
Can't you share it with me Your smile and.
salmyeosi anajuneun ttaseuhan geureon jakeun maeumdo
살며시 안아주는 따스한 그런 작은 마음도
Even a small heart that gently hugs you.
eoleoitneun gilgeorie jamsirado
얼어있는 길거리에 잠시라도
On the frozen street, even for a moment.
ttadeuthan haetbiti naerigil
따듯한 햇빛이 내리길
May the warm sunlight fall.
Image of this song
"