Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】위인전 (Hall of Fame) - Stray Kids
[Verse 1: Seungmin, I.N, Han]
I write my name into the stars right now
I write my name into the stars right now
I now write my name in the stars
on gaelreorie nal namgyeo
온 갤러리에 날 남겨
Leaving me to fill the gallery
nal jungsimeuro dolaga sunlight
날 중심으로 돌아가 sunlight
Back to the center of me, the light of the sun
Oh, Galileo, dasi jaebalgyeon, yeah, I'm the spotlight
Oh, Galileo, 다시 재발견, yeah, I'm the spotlight
Oh Galileo, rediscovered again, oh I am the spotlight
Cry, natgwa bam dwaedo fly, eodil gado bata hwandae gamdang
Cry, 낮과 밤 돼도 fly, 어딜 가도 받아 환대 감당
Crying, flying day and night, welcoming me wherever I go
andoejin ana tteottteothan nae baljagukeun bakjedoego daeum
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
No, no, no, my majestic footprints are plush, next time
seonmanghaetdeon geu jarie nan olra
선망했던 그 자리에 난 올라
I'll climb up to that place I've always dreamed of
ipi yeol gaerado seolmyeonghagi neomu bappa
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
I'm too busy to explain even if I had ten mouths
[Pre-Chorus: Changbin]
widaehan i yeoksa, yuseongpeneuro sseo naeryeoga, ayy
위대한 이 역사, 유성펜으로 써 내려가, ayy
This great history, written down with a grease pen
jeon segyero jeonpa, sichareul musihaneun prime time, ayy
전 세계로 전파, 시차를 무시하는 prime time, ayy
Radio waves all over the world, the perfect time to ignore the time difference
meori wie tteooreuneun ideaneun Thomas Edisonui jeongu
머리 위에 떠오르는 idea는 Thomas Edison의 전구
The idea floating above my head is Thomas Edison's light bulb
nae paceui kkeut ganeumhal ttaejjeum imi jujadeului seondu
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
By the time my pace is over, I'm already at the front of the runners
[Chorus: Felix, Hyunjin]
Pump, pump, jjikeonaeji wiinjeon
Pump, pump, 찍어내지 위인전
Pump, pump, pump, I'm stepping out, the great man's story
I'm gonna stomp, stomp, nae baljaguk, Armstrong (I'm strong)
I'm gonna stomp, stomp, 내 발자국, Armstrong (I'm strong)
I step, I step, my footsteps, my footprints, my arm strength (I am strong)
jeongjeomeul jjikneun eopjeok (Woo)
정점을 찍는 업적 (Woo)
A feat at the top of my game
ipi tteok beoleojige mandeuneun gwanggyeong legendary
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
A sight to behold, legendary
[Refrain: Bang Chan]
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Hear them all calling my name
Here, I'm on the Hall of Fame
Here, I'm on the Hall of Fame
Here, I'll be inducted into the Hall of Fame
Unveil the rumbling, trails of hustling
Unveil the rumbling, trails of hustling
Unleash the ringing, bustling trails
jjikeo wiinjeon
찍어 위인전
An exhibition of the greats taken
[Post-Refrain: Felix]
Shaking the industry
Shaking the industry
Shaking the industry
Quaking reality
Quaking reality
Shake up reality
Making it iconic
Making it iconic
Make it iconic
[Verse 2: I.N, Lee Know, Hyunjin]
I stack it up now (Now)
I stack it up now (Now)
I am piling it up (now)
deo ssata olryeo ppaegokhan nae ilgijanggwa (Now)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (Now)
more piled up and tightly packed with my diary ( now).
girokdeuleun making new history now
기록들은 making new history now
The records are now making new history
biti naneun i jari bal
빛이 나는 이 자리 발
Feet of this place shining
ditgo gogae ppatppati deuleo ijen, nah, nah
딛고 고개 빳빳이 들어 이젠, nah, nah
Now that I've stepped on it, now that I've turned my head, na, na, na
Call me Shakespeare, I'm filling out my papers
Call me Shakespeare, I'm filling out my papers
Call me Shakespeare, I'm writing a paper
jeulgyeo gobiwaui battle, i geimpanui seungbureul dwijipeul faker
즐겨 고비와의 battle, 이 게임판의 승부를 뒤집을 faker
Battle with the masses of fun, the crooks who turn this game board upside down
Einsteindo suchihwa mothaneun paeteon
Einstein도 수치화 못하는 패턴
Patterns that even Einstein couldn't quantify
daeum dangyeneun hwolssin nopji jigeum sujunui geodeupjegop
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
The next step is higher, multiplying the current level
[Pre-Chorus: Felix, Changbin, Han, Changbin & Han]
Immortal like Hawking, in black holes, I'm walking
Immortal like Hawking, in black holes, I'm walking
Immortal like Hawking, I am walking through a black hole, I am walking through a black hole
My scribbles and doodles, they're permanent markings
My scribbles and doodles, they're permanent markings
My doodles are a mark of permanence
kkwak chaewo jeokeo my fate (Fate), eochapi this is my way (Way)
꽉 채워 적어 my fate (Fate), 어차피 this is my way (Way)
Crammed and written, my destiny, this is my path anyway
jeo neomeo sesangdo dwiheundeuneun nan dongseonambuk Grand Slam
저 너머 세상도 뒤흔드는 난 동서남북 Grand Slam
I'm shaking up the world beyond, I'm making great strides, east, west, north, south, south
[Chorus: Lee Know, Hyunjin]
Pump, pump, jjikeonaeji wiinjeon
Pump, pump, 찍어내지 위인전
Pump, pump, pump, I'm stepping out, the story of a great man
I'm gonna stomp, stomp, nae baljaguk, Armstrong (I'm strong)
I'm gonna stomp, stomp, 내 발자국, Armstrong (I'm strong)
I step, I step, my footprints, my strength (I am strong)
jeongjeomeul jjikneun eopjeok (Woo)
정점을 찍는 업적 (Woo)
I am the pinnacle of greatness
ipi tteok beoleojige mandeuneun gwanggyeong legendary
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
I am astonishing, I am legendary
[Interlude: Neil Armstrong]
That's one small step for man, one giant leap for mankind
That's one small step for man, one giant leap for mankind
It's a small step for man, a giant step for mankind
[Bridge: Seungmin]
I want more, the Hall of Fame
I want more, the Hall of Fame
I want more, Hall of Fame
Numerous records I'll make 'em always
Numerous records I'll make 'em always
Numerous records ...... I will surely make it
[Refrain: Bang Chan]
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Hear everyone calling my name
Here, I'm on the Hall of Fame
Here, I'm on the Hall of Fame
Here, I will be inducted into the Hall of Fame
Unveil the rumbling, trails of hustling
Unveil the rumbling, trails of hustling
Unleash the ringing, bustling trail
jjikeo wiinjeon
찍어 위인전
An exhibition of the greats taken
[Post-Refrain: Bang Chan, Felix, Changbin, Lee Know, *Han*]
'Cause you know I'm
'Cause you know I'm
Because you know I'm the one
Shaking the industry
Shaking the industry
Shake up the industry
Quaking reality
Quaking reality
Shake up reality
Making it iconic
Making it iconic
Make it iconic
jeongjeomeul jjikeo stomp, stomp
정점을 찍어 stomp, stomp
Stand at the top and stomp, stomp, stomp
Shaking the industry
Shaking the industry
shake up the industry
Quaking reality
Quaking reality
Shake up reality
*ipi tteok beoleojige mandeuneun gwanggyeong legendary*
*입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary*
Astonishing sight, legendary
Image of this song
"