Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】충돌 (Collision) - Stray Kids
[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Bang Chan]
naega geureotge miwojyeotni? son han ppyeomboda
내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다
Do you really hate me that much? More than a palmful.
gakkapge itdeon neon jigeum eodi, I cannot find you now
가깝게 있던 넌 지금 어디, I cannot find you now
You were so close, where are you now, I can't find you now.
duseoeopneun malro neol japgineun himdeul geot gata
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
It will be hard to catch you in the right words.
gugin pyojeong puleo naega deo jalhalge ulji ma
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
Unwrap your crumpled face, I'll try harder, don't cry.
nae pumsoke neo daetteum naege neon
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
I've got you in my arms.
Baby, where you from? I said, "Maybe neo"
Baby, where you from? I said, "Maybe 너"
Baby, where did you come from? I said, "Maybe you."
Romantic haetdeon chueok hoesang sogak
Romantic 했던 추억 회상 소각
I incinerate romantic memories.
haneulro heuteojyeo beorin maeyeon gatda (Woo)
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (Woo)
Like smoke in the sky.
[Pre-Chorus: Lee Know & Felix, Felix]
mianhae geunyang naega jalmothaeteo (Sorry, babe)
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)
I'm sorry. I'm sorry.
byeonmyeonghal saenggak eopeo dasi hanbeon
변명할 생각 없어 다시 한번
I'm not going to make excuses, again.
geuttaero dolaga nal saranghanda malhaejwo (Young love)
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (Young love)
Go back to those days and tell me you love me.
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved
Baby, please, let's go back to that day when we made love.
[Chorus: Seungmin, I.N]
naega geureotge miwoteotni? urin unmyeongira
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
Did you hate me so much? You said we were meant to be.
malhaeteotdeon urin ta jeo haneule byeol gata
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
We were like the stars in that sky when we said it.
sigani jina urin mannaseo buseojideora
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
Time passed, we met and we broke.
geu heunjeoki on uju jeonchereul maemdoneun i bam
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
On this night, traces of it drift across the universe.
[Post-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Han]
uri dul bappi chungdol, yeah
우리 둘 바삐 충돌, yeah
We both crash hard, oh.
Yeah, we crash, papyeoneun eodi
Yeah, we crash, 파편은 어디
Oh, we crash, where's the wreckage?
Yeah, chungdol
Yeah, 충돌
Yeah, we crash.
Yeah, urin beolsseo jeogi meolri
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
Yeah, we're already there.
[Verse 2: Bang Chan, Han, Hyunjin, Changbin]
Why you acting like a fool?
Why you acting like a fool?
Why are you being so stupid?
aljana, don't be so rude
알잖아, don't be so rude
You know, don't be so rude.
Call me "Baby" like you used to
Call me "Baby" like you used to
Call me "baby" like you used to.
wonrae geuraetdeon geotcheoreom
원래 그랬던 것처럼
Like we used to.
duliseo bulreo bojago lovely aechingeuro jagiya
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
Let's both call you by your lovely nickname, baby.
ije wa ireon malhagi swipji ana aljana
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
It's not easy to say this now.
neoga baro nae jache samiya
너가 바로 내 자체 삶이야
You are my life.
bamigo achim geurigo kkeutmachim
밤이고 아침 그리고 끝마침
You are the night, the morning, and the end.
nega sijakigo kkeutiya
네가 시작이고 끝이야
You are the beginning and the end.
buseojindamyeon nan machi
부서진다면 난 마치
When you break, I'm like...
ujue nalrineun meonjimanyang
우주에 날리는 먼지마냥
Like dust in space.
hwinalrida sarajyeo geugeon neodo jal alji
휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
Scattering and disappearing, as you well know.
haengseongi budithyeo naeneun pokbalui goengeumboda
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
More than the roar of an explosion of planets colliding.
keuge nanwotdeon gamjeongi
크게 나눴던 감정이
The emotions that have been so widely divided.
haruachime banjjokboda mothaneun
하루아침에 반쪽보다 못하는
Overnight, they're less than half of what they were.
sairo nama tteonandaneun mami nan silji
사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지
I don't like the feeling of being left in between and leaving.
[Pre-Chorus: Felix & Lee Know, Bang Chan]
mianhae geunyang naega jalmothaeteo (Sorry, babe)
미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe)
I'm sorry. I'm sorry.
byeonmyeonghal saenggak eopeo dasi hanbeon
변명할 생각 없어 다시 한번
I'm not going to make excuses, again.
geuttaero dolaga nal saranghanda malhaejwo
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Go back to that day when you loved me. Tell me you love me.
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved
Baby, please, let's go back to that day when we made love.
[Chorus: I.N, Seungmin]
naega geureotge miwoteotni? urin unmyeongira
내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라
Did you hate me that much? You said we were meant to be.
malhaeteotdeon urin ta jeo haneule byeol gata
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
We were like the stars in that sky when we said it.
sigani jina urin mannaseo buseojideora
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
Time passed, we met and we broke.
geu heunjeoki on uju jeonchereul maemdoneun i bam
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
On this night, traces of it drift across the universe.
[Post-Chorus: Felix, I.N, Seungmin]
uri dul bappi chungdol, yeah
우리 둘 바삐 충돌, yeah
We both crash hard, oh
Yeah, we crash, papyeoneun eodi
Yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, we crash, where's the wreckage
Yeah, chungdol
Yeah, 충돌
Yeah, we crash
Yeah, urin beolsseo jeogi meolri
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
Yeah, we're already there
Image of this song
"