歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> 200 - MARK (NCTイリチル/ドリーム):マーク (ツーハンドレッド)

当サイトはリンクフリーです。

200
ツーハンドレッド
MARK (NCT127/DREAM)
マーク(NCTイリチル/ドリーム)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Pre-Chorus]


ふぁーすと、ゆー くらっしゅど いんとぅ まい らいふ あんど ゆー じゃすと ぶろーく
First, you crashed into my life and you just broke
いきなり、君が現れて、僕の人生をぐちゃぐちゃにしたね。

まい るーふ あんど まい うぃんどう、がーる、ゆー はど みー しゅっく
My roof and my window, girl, you had me shook
僕の家の屋根や窓まで壊しちゃって、本当にびっくりしたよ。

なん と さるご いっそ むりっそく どらま
난 또 살고 있어 머릿속 drama
僕の頭の中は、まるでドラマのようだよ。

ふー とーるど みー らぶ うぅど かむ だうん らいく あ みりおん ろっくす?
Who told me love would come down like a million rocks?
誰かが言ってたけど、愛ってまるでたくさんの石が降ってくるみたいだね。

ざ ろっく ゆー けいむ うぃず うぉず あん ありばい
The rock you came with was an alibi
君が持ってきた石は、ただの言い訳だったんだ。

ゆー あんど あい、うぃ はぶ ざ せいむ でぃすがいず
You and I, we have the same disguise
僕たちは、同じように偽装しているんだね。

ふぇせい きん かっぷど かりる す ないじゃな?
회색 긴 캡도 가릴 수 없잖아?
灰色の長い帽子も、僕たちを隠しきれないよね?

と ばみ おる とき がっとい、きゃん うぃ りりりー?
또 밤이 올 때 같이, can we ri-ri-ri—?
また夜が来たら、一緒に高く飛び上がろうよ。






 


[Chorus]


ゆー あー まい ろっくすたー
You are my rockstar
君は僕のロックスターさ。

うぃざうと ゆー、あいる おーうぇいず ふぃーる あろーん
Without you, I'll always feel alone
君がいないと、僕はいつも寂しい気持ちになるんだ。

うぇん あいむ ろすと、ゆー がいど みー ほーむ、いぇー
When I'm lost, you guide me home, yeah
道に迷ったら、君が僕を家まで連れて帰ってくれる。

ゆー めいく まい ほーる はーと
You make my whole heart
君がいると、僕の心は満たされるんだ。

うぇん なっしん あどず あっぷ、あいる び ゆあ なんばー
When nothing adds up, I'll be your number
何もかもうまくいかないとき、僕は君のための数字になるよ。

ゆーあー あ はんどれっど あんど しっくす あんど あいむ ないんてぃふぉー、いぇー
You're a hundred and six and I'm ninety-four, yeah
君が106で、僕が94だからね。






 


[Verse]


とーきん とぅ ゆあ こんしゃす
Talking to your conscious
君の心に話しかけているんだ。

ぽむるせんぅる ぐりょ (いぇー)
포물선을 그려 (Yeah)
放物線を描いてみるよ。

のうい ういしきぇっそ まぇだるりぬん すぱいでぃ きーりん (ちょろむ)
너의 의식에서 매달리는 Spidey keyring (처럼)
君の心にぶら下がっているスパイダーマンのキーリングみたいにね。

たるりょ いっするげ、べいぶ がーる、あい のう いっつ れいと (がーる、ゆーのう いっと)
달려 있을게, babe girl, I know it's late (Girl, you know it)
僕はずっとそこにいるよ、ベイビーガール。もう遅いってことは分かってる。

おどぅん い はねうり ばんさぱに どぇお (いぇー、ゆーのう いっと)
어두운 이 하늘이 반사판이 되어 (Yeah, you know it)
この暗い空が、僕たちの鏡になるんだ。

うぃ どん ふりっぷ こいんず
We don't flip coins
僕たちはコインを投げないよ。

ばんじょぎ どぅ じょっ (どぅ じょっ ざっと)
반쪽이 두 쪽 (두 쪽 That)
半分が二つになって、

ぶるそく なたな、いるちょ まぬい まい わーるど どろっぷ
불쑥 나타나, 일초 만의 my world drop
突然、僕の世界がひっくり返る。

あい ご おん とっぷ おぶ じす たうぁー
I go on top of this tower
僕はこの塔の上に登って、

しょう ゆ はう はい あうあ ぽてんしゃる
Show you how high our potential
僕たちの可能性がどれだけ高いかを見せるんだ。

ちゃむ ぬりる げ うむちょん まな、えい
참 누릴 게 엄청 많아, ayy
楽しめることが、本当にたくさんあるんだよ。

ざ わーるど えいん れでぃ いぇっと
The world ain't ready yet
でも、世界はまだ、僕たちのことを受け入れる準備ができていないんだ。






 


[Bridge]


どぅ ゆー とらすと みー?
Do you trust me?
僕を信じてくれる?

おじょみょん なが ど じゃる かっか
어쩌면 너가 더 잘 알까
もしかしたら、君の方が僕のことをよく分かっているかもしれないね。

いん あなざー ぶりーず
In another breeze
違う風が吹いているけど、

あい きゃん てる ゆあー じゃすと らいく あい あむ
I can tell you're just like I am
僕は君が僕と同じだって感じることができるんだ。

あ みりおん でぃふぇれんと すたーず ぶっ ゆあー ざ わん
A million different stars but you're the one
たくさんの星があるけど、君が一番輝いている星だよ。






 


[Pre-Chorus]


ふぁーすと、ゆー くらっしゅど いんとぅ まい らいふ あんど ゆー じゃすと ぶろーく
First, you crashed into my life and you just broke
いきなり、君が現れて、僕の人生をぐちゃぐちゃにしたね。

まい るーふ あんど まい うぃんどう、がーる、ゆー はど みー しゅっく
My roof and my window, girl, you had me shook
僕の家の屋根や窓まで壊しちゃって、本当にびっくりしたよ。

なん と さるご いっそ むりっそく どらま
난 또 살고 있어 머릿속 drama
僕の頭の中は、まるでドラマのようだよ。

ふー とーるど みー らぶ うぅど かむ だうん らいく あ みりおん ろっくす?
Who told me love would come down like a million rocks?
誰かが言ってたけど、愛ってまるでたくさんの石が降ってくるみたいだね。

ざ ろっく ゆー けいむ うぃず うぉず あん ありばい
The rock you came with was an alibi
君が持ってきた石は、ただの言い訳だったんだ。

ゆー あんど あい、うぃ はぶ ざ せいむ でぃすがいず
You and I, we have the same disguise
僕たちは、同じように偽装しているんだね。

ふぇせい きん かっぷど かりる す ないじゃな?
회색 긴 캡도 가릴 수 없잖아?
灰色の長い帽子も、僕たちを隠しきれないよね?

と ばみ おる とき がっとい きゃん うぃ らいず あっぷ?
또 밤이 올 때 같이 can we rise up?
また夜が来たら、一緒に高く飛び上がろうよ。






 


[Chorus]


ゆー あー まい ろっくすたー
You are my rockstar
君は僕のロックスターさ。

うぃざうと ゆー、あいる おーうぇいず ふぃーる あろーん
Without you, I'll always feel alone
君がいないと、僕はいつも寂しい気持ちになるんだ。

うぇん あいむ ろすと、ゆー がいど みー ほーむ、いぇー
When I'm lost, you guide me home, yeah
道に迷ったら、君が僕を家まで連れて帰ってくれる。

ゆー めいく まい ほーる はーと
You make my whole heart
君がいると、僕の心は満たされるんだ。

うぇん なっしん あどず あっぷ、あいる び ゆあ なんばー
When nothing adds up, I'll be your number
何もかもうまくいかないとき、僕は君のための数字になるよ。

ゆーあー あ はんどれっど あんど しっくす あんど あいむ ないんてぃふぉー、いぇー
You're a hundred and six and I'm ninety-four, yeah
君が106で、僕が94だからね。






 


[Outro]


ゆー あー (がーる、ゆー あー まい)
You are (Girl, you are my)
君は(ガール、君は僕の)

ろっくすたー、まい ろっくすたー
Rockstar, my rockstar
ロックスター、僕のロックスター。

うぇん なっしん あどず あっぷ、あいる び ゆあ なんばー
When nothing adds up, I'll be your number
何もかもうまくいかないとき、僕は君の数字になるよ。

はんどれっど あんど しっくす、ないんてぃふぉー、どんちゅ のう?
Hundred and six, ninety-four, don't you know?
106と94、それが僕たちの合計だよ。

うぉっちゅ のう、はんどれっど あんど しっくす、ないんてぃふぉー?
What you know, hundred and six, ninety-four?
何を知ってる、106と94?

ゆあー まい ろっく、まい ろっくすたー
You're my rock, my rockstar
君は僕の岩、僕のロックスター。

うぇん なっしん あどず あっぷ、あいる び ゆあ なんばー
When nothing adds up, I'll be your number
何もかもうまくいかないとき、僕は君の数字になるよ。

ゆあー あ はんどれっど あんど しっくす あんど あいむ ないんてぃふぉー、いぇー
You're a hundred and six and I'm ninety-four, yeah
君は106で、僕は94だ、そうさ。


200
ツーハンドレッド
MARK (NCT127/DREAM)
マーク(NCTイリチル/ドリーム)
の歌詞の意味と解説

🌟 マークの新曲「200」で感じる運命的な出会い 🌟

テーマ: 思いがけない恋が、運命的な出会いになる物語

メッセージ: お互いがお互いをもっと輝かせる存在であり、ふたりが出会うことで更に完璧になっていく関係に対する愛

ストーリー: 疾走感のある映像で、突然の恋が始まり、お互いがお互いの世界を明るく照らす様子が描かれています

この曲は、運命をテーマにしており、マークのソロ曲としても注目されています

彼の歌詞は、愛する人との強い絆と、その人がいることで感じる完全なる幸福感を表現しています

若い世代にとって、マークの音楽は、情熱エネルギーの源です!🎶

💥 マークの「200」で使われるスラングと比喩表現の解説 💥

  • crashed into my life: 突然の出来事が人生に影響を与えること

  • broke my roof and my window: 人生に大きな変化をもたらすこと

  • had me shook: 強い感情や衝撃を受けたこと

  • love would come down like a million rocks: 愛が突然重くのしかかるように感じること

  • The rock you came with was an alibi: 愛する人が持ってきた「岩」は言い訳や隠れ蓑だったこと

  • same disguise: お互いを理解し合っていることの比喩

  • can we ri-ri-ri—?: 一緒に上昇していくことを意味する音楽的な表現

  • rockstar: 愛する人を特別で輝かしい存在に例えること

  • guide me home: 道しるべとなり、安心感を与えること

  • whole heart: 完全な愛情

  • hundred and six and I'm ninety-four: 二人が合わさると完璧な数「200」になること

  • Spidey keyring: 愛する人を常に身近に感じるための象徴

  • flip coins: 運命を占うこと

  • my world drop: 世界が一変すること

  • The world ain't ready yet: まだ世界が自分たちの愛を受け入れる準備ができていないこと

🎵 マークのソロデビュー曲「200」の背景と魅力 🎵

アーティスト情報: NCTのメインラッパーであり、NCT 127、NCT DREAM、SuperMなど複数のユニットで活躍しているマーク

彼の音楽は、情熱エネルギーに満ちています

リリース情報: 「200」はマークのソロプロジェクトとして注目され、彼のアーティストとしての多面性を示す作品です

関連するもの: この曲は、運命をテーマにしており、若い世代にとってのアイコンとなっています

この曲の画像

<和訳るび> 200 - MARK (NCTイリチル/ドリーム):マーク (ツーハンドレッド)

<和訳るび> 200 - MARK (NCTイリチル/ドリーム):マーク (ツーハンドレッド)
他の記事を検索する