Time Capsule
タイム・カプセル
NCT 127
NCTイリチル
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
うー、うーうー
Ooh, ooh-ooh
ウー、ウーウー
うー、うーうー
Ooh, ooh-ooh
ウー、ウーウー
いぇー、るっく
Yeah, look
ねえ、こっち見て
[Verse 1]
おぬなる、ふぉー あ ろんぐ たいむ (ろんぐ たいむ)
어느 날, for a long time (Long time)
いつかさ、めっちゃ時間たったら (すごく長い時間)
い すんがんど
이 순간도
今のこの瞬間も
ひみはん じょみ どぅるじ もるら
희미한 점이 될지 몰라
ぼんやりした点みたいになっちゃうかもね
そー きーぷ いっと おーる (きーぷ いっと おーる)
So keep it all (Keep it all)
だからさ、全部大事にしようよ (全部大切に取っておこう)
た たまどぅお (た たまどぅお)
다 담아둬 (다 담아둬)
全部を心にしまっておこう (全部をしまっておこう)
あわー すまいる、あわー だんす
Our smile, our dance
俺たちの笑顔、俺たちのダンス
おぬるえ もどぅん ごる (れっつ ごー)
오늘의 모든 걸 (Let's go)
今日のすべてをさ (さあ、やろうぜ)
とぅ ぬね、ちょんじょん っさいぬん
두 눈에, 점점 쌓이는
目に、少しずつ溜まっていく
あわー もーめんと、まうむそく きぷすき ちゃる
Our moment, 마음속 깊숙이 잘
俺たちの大切な時間を、心のどこか奥深いところに
かんじくはぬんごや、おー、いぇー
간직하는 거야, oh, yeah
ちゃんと覚えておくんだ、オー、イェー
しがんど よぎる ちょるで
시간도 여길 절대
時間も、ここを
ちゃじ もたどろく
찾지 못하도록
絶対に見つけられないくらいしっかりとね
[Chorus]
い すまぬん ばみ おがご
이 수많은 밤이 오가고
いっぱいの夜が過ぎ去って
もどぅん げ た びょね がんだ へど
모든 게 다 변해 간다 해도
全部が変わっちゃうって言われても
ちぐむ うりん いでろ
지금 우린 이대로
今の俺たちはこのままで
ぬる くでろ うっこ いっちょ
늘 그대로 웃고 있죠
いつもみたいに笑ってるよね
また おんじぇんが とおるん なれ
또 언젠가 떠오른 날에
また何かのきっかけで思い出す日に
がち わ っこねぎろ へ
같이 와 꺼내기로 해
一緒に来て、この思い出を取り出そうって約束しようよ
きん しがんどぅり むせかどろく
긴 시간들이 무색하도록
長い時間なんて気にならないくらい
ぬる いでろ ゆー あんど みー
늘 이대로 you and me
いつもこのまま 君と俺
[Verse 2]
っこく ちょねじゅご しぽ
꼭 전해주고 싶어
どうしても伝えたいんだ
ちぐむ ね まむそげ びょるびっちょろむ びんなぬん いもーしょんす
지금 내 맘속에 별빛처럼 빛나는 emotions
今、俺の心の中で星みたいにキラキラしてる気持ちを
すまぬん ばむる のも
수많은 밤을 넘어
たくさんの夜を越えて
くごせ なえげ ぼねぬん おぬれ れったー
그곳의 나에게 보내는 오늘의 letter
未来の俺に送る今日の手紙みたいなもんさ
くなれ、はむけ はぎろ
그날에, 함께 하기로
その日に、一緒にいようって
やくそけ、びょんち あんどろく ちゃる
약속해, 변치 않도록 잘
約束しよう、変わらないようにちゃんと
かんじくはぬん ごや、おー、いぇー
간직하는 거야, oh, yeah
大切に心にしまっておくんだ、オー、イェー
うり ちゅおぎ けそく さら すむ しどろく
우리 추억이 계속 살아 숨 쉬도록
俺たちの思い出がずっと生きてるみたいに
[Chorus]
い すまぬん ばみ おがご
이 수많은 밤이 오가고
いっぱいの夜が過ぎ去って
もどぅん げ た びょね がんだ へど
모든 게 다 변해 간다 해도
全部が変わっちゃうって言われても
ちぐむ うりん いでろ
지금 우린 이대로
今の俺たちはこのままで
ぬる くでろ うっこ いっちょ
늘 그대로 웃고 있죠
いつもみたいに笑ってるよね
また おんじぇんが とおるん なれ
또 언젠가 떠오른 날에
また何かのきっかけで思い出す日に
がち わ っこねぎろ へ
같이 와 꺼내기로 해
一緒に来て、この思い出を取り出そうって約束しようよ
きん しがんどぅり むせかどろく
긴 시간들이 무색하도록
長い時間なんて気にならないくらい
ぬる いでろ ゆー あんど みー
늘 이대로 you and me
いつもこのまま 君と俺
[Bridge]
とらそみょん おじぇが どぅる
돌아서면 어제가 될
振り返るとすぐに昨日になっちゃう
うりえ おぬれ
우리의 오늘에
俺たちの今日だけど
するぽ ま、どんと びー さっど (どんと びー さっど)
슬퍼 마, don't be sad (Don't be sad)
悲しまないで、大丈夫だよ (悲しまないで)
ぴご ちる まぬん けじょる あれ
피고 질 많은 계절 아래
いろんな季節が来ては去っていくけど
のわ なん、うぃる びー ばっく
너와 난, we'll be back
君と俺は、また戻ってくるから
たし いごすろ
다시 이곳으로
ここにまた
ぬる よぎ いっする てに
늘 여기 있을 테니
いつもここにいるからさ
おぬれ い ぺーじ
오늘의 이 페이지
今日のこの思い出を
かんじくはぬん ねね、ぐろー、ぐろー
간직하는 내내, glow, glow
ずっと大切にしよう、輝かせ続けよう、輝かせ続けよう
[Chorus]
い すまぬん ばみ おがご
이 수많은 밤이 오가고
いっぱいの夜が過ぎ去って
もどぅん げ た びょね がんだ へど
모든 게 다 변해 간다 해도
全部が変わっちゃうって言われても
ちぐむ うりん いでろ
지금 우린 이대로
今の俺たちはこのままで
ぬる くでろ (ぬる くでろ) うっこ いっちょ
늘 그대로 (늘 그대로) 웃고 있죠
いつもみたいに (いつもみたいに) 笑ってるよね
また おんじぇんが とおるん なれ
또 언젠가 떠오른 날에
また何かのきっかけで思い出す日に
がち わ っこねぎろ へ (あー)
같이 와 꺼내기로 해 (Ah)
一緒に来て、この思い出を取り出そうって約束しようよ (アー)
きん しがんどぅり むせかどろく
긴 시간들이 무색하도록
長い時間なんて気にならないくらい
ぬる いでろ ゆー あんど みー
늘 이대로 you and me
いつもこのまま 君と俺
[Refrain]
おー、おー、おー、おー (ぬる いでろ)
Oh, oh, oh, oh (늘 이대로)
オー、オー、オー、オー (いつもこのまま)
ゆー あんど みー
You and me
君と俺
おー、おー、おー、おー (ぬる いでろ)
Oh, oh, oh, oh (늘 이대로)
オー、オー、オー、オー (いつもこのまま)
[Outro]
おぬ なる、ふぉー あ ろんぐ たいむ
어느 날, for a long time
いつかさ、めっちゃ時間たったら
い すんがぬる
이 순간을
この瞬間を
くりうおはる ごらん ごる あら
그리워할 거란 걸 알아
懐かしく思うってわかってるんだ
そー きーぷ いっと おーる
So keep it all
だからさ、全部大事にしようよ
た たまどぅお
다 담아둬
全部を心にしまっておこう
あわー すまいる、あわー だんす
Our smile, our dance
俺たちの笑顔、俺たちのダンス
くりご のわ な (れっつ ごー)
그리고 너와 나 (Let's go)
そして君と俺 (さあ、やろうぜ)
この曲の収録アルバム
Time Capsule
タイム・カプセル
NCT 127
NCTイリチル
の歌詞の意味と解説
💌 NCT 127の「タイム・カプセル」で青春の思い出をタイムトラベル！
Hey guys! 👋 今日はNCT 127の超感動的な曲「タイム・カプセル」について話そう！🎵
この曲、マジでヤバイ！😍 タイトルから想像つくかもだけど、今を生きる大切さと、思い出を大事にすることの素晴らしさを歌ってるんだ。
曲の中では、笑顔、ダンス、そして仲間との瞬間を全部心の中にしまって、未来に向けて送るんだ。まるで、自分宛てのラブレターみたいに！💖
「今」って本当にかけがえのないものだよね。でも、時々忘れちゃうこともある。この曲は、そんな「今」を大切にしようって教えてくれるんだ。
歌詞の中で、NCT 127は「いつか一緒に思い出を振り返ろう」って約束してるんだ。これって、友達や大切な人との絆をずっと大事にしたいって気持ちの表れだよね。😊
もしかしたら、将来の自分に向けて今の気持ちを送ってるのかも。そう考えると、なんだかワクワクしない？🚀
この曲を聴くと、今この瞬間を全力で生きたくなる！友達と撮った写真、楽しかった思い出、全部が宝物になるんだ。
みんなも、NCT 127と一緒に自分だけの「タイム・カプセル」作ってみない？🎊 きっと、未来の自分が喜ぶはず！
🔍 NCT 127の「タイム・カプセル」で言葉遊び！隠された意味を発見しよう！
みんな、準備はいい？👀 NCT 127の「タイム・カプセル」には、超クールな言葉遊びや比喩が隠されてるんだ！一緒に探検してみよう！🕵️♂️
1. 「희미한 점이 될지 몰라」(かすかな点になるかもしれない)
これ、めっちゃ深いよね！😮 思い出が時間とともに薄れていく様子を、小さな点に例えてるんだ。まるで、遠くの星みたい。でも、大切な思い出は心の中で輝き続けるんだよ！✨
2. 「마음속 깊숙이」(心の奥深く)
これ、宝物を隠す場所みたいだよね！🏴☠️ 大切な思い出を心の奥深くにしまっておくって、まるで自分だけの秘密の宝箱みたい。誰にも盗まれない、特別な場所なんだ。
3. 「별빛처럼 빛나는 emotions」(星の光のように輝く感情)
ロマンチックすぎない？🌟 感情を星の光に例えるって、韓国の詩や歌でよく使われる表現なんだ。星の光みたいに、感情も美しくて、遠くからでも見えるほど強いってことかな。
4. 「우리 추억이 계속 살아 숨 쉬도록」(私たちの思い出が生き続けるように)
思い出に命を吹き込んでる感じ！🌱 思い出を生きているものとして扱うのは、韓国の文化で結構一般的なんだ。思い出が息をして成長する、って考えるとワクワクしない？
5. 「돌아서면 어제가 될 우리의 오늘에」(振り返れば昨日になる私たちの今日に)
ちょっと頭をひねらせる表現だけど、超エモい！🕰️ 時間がどんどん過ぎていく感覚を表現してるんだ。今日はすぐに昨日になっちゃうから、今を大切にしようって教えてくれてるよ。
6. 「피고 질 많은 계절 아래」(咲いては散る多くの季節の下で)
韓国の伝統的な詩の要素を感じない？🌸 人生の移ろいを季節の変化に例えるのは、東アジアの文学でよく使われる手法なんだ。春に咲く花も冬には散るように、全てのものには始まりと終わりがあるってことかな。
これらの表現、ただのかっこいい言葉じゃなくて、深い意味が込められてるんだ。NCT 127は言葉選びも音楽もマジでセンス良すぎ！😎
みんなも、歌詞の中に隠された意味を探してみて！きっと、もっと曲を楽しめるようになるはず！🎵 次はどんな素敵な表現を見つけられるかな？
🚀 NCT 127の軌跡：「タイム・カプセル」に込められた成長の物語
Hey guys! 👋 NCT 127の「タイム・カプセル」、実はグループの歴史そのものを反映してるんです！😲 一緒に掘り下げてみよう！
まず、NCT 127って知ってる？🤔 2016年にデビューしたSMエンターテインメント所属のグループなんだ。「127」は、ソウルの経度を表してるんだって！超クール！🌏
デビューから今まで、NCT 127はめちゃくちゃ成長してきたんだ。最初は7人でスタートしたけど、今は9人のメンバーがいるよ。その道のりが「タイム・カプセル」に詰まってるんだ！👥
歌詞の中の「Our smile, our dance」って部分、デビューからずっと頑張ってきたメンバーたちの姿が浮かんでこない？💃 練習生時代から今まで、たくさんの思い出を作ってきたんだろうね。
「긴 시간들이 무색하도록」(長い時間が無意味になるほど)っていう歌詞も深いよね。デビューから8年近く経った今でも、初心を忘れずにいるっていう決意が感じられるんだ。😌
NCT 127の音楽スタイルも進化してるんだ。デビュー曲の「Fire Truck」からの変化がすごい！でも、彼ららしさは変わってないんだよね。その軌跡が「タイム・カプセル」に詰まってる気がしない？🎵
そして、ファンとの絆も忘れちゃいけないよ！「또 언젠가 떠오른 날에 같이 와 꺼내기로 해」(いつかまた思い出す日に一緒に取り出すことにしよう)って部分、ファンへのメッセージだと思わない？🥰
NCT 127の歴史を知ると、「タイム・カプセル」がもっと特別な曲に感じられるよね。彼らの成長、努力、そしてファンへの愛がぎゅっと詰まった曲なんだ。😊
みんなも、NCT 127の過去の曲を聴いてみて！きっと「タイム・カプセル」がもっと深く感じられるはず！🎧 どんな発見があるかな？
