song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】2 Much - Justin Bieber

この記事の目次

【歌詞和訳】2 Much:トュー・マッチ - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

 

【Justin Beiber:ジャスティン・ビーバー】より

3月19日リリースのアルバム【Justice:ジャスティス】に

収録されている

 

【2 Much:トュー・マッチ】の歌詞を和訳してみました

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

[Intro: Martin Luther King Jr.]

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere

どこかで起きている不正は、どこかで起きている正義を脅かすんだ

 

[Verse 1]

Maybe I stayed too much, maybe not long enough

長く居すぎたのかもしれないし、十分ではなかったかもしれない

 

Funny how I forget to blink

不思議とまばたきを忘れていた

 

When you let down your hair, dancing like no ones there

髪を下ろして誰もいないかのように踊っていると

 

I'm know I'm where I'm s'posed to be

自分がどこにいるのかを知ることができるんだ

 

[Pre-Chorus]

Say "Love you" under my breath

息を殺して "Love you "と言う。

 

More times than you can digest

君が消化できないほどの回数を

 

Music every time I hear your name, oh

君の名前を聞くたびに音楽が流れるんだ、あぁ

 

Your head's layin' right on my chest

君の頭は僕の胸の上に横たわっている。

 

Sun's up, but I still ain't got no rest

日が昇っても、まだ休めないよ

 

[Chorus]

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

目を閉じたくない、見逃してしまうのが怖いから

 

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい

 

When I can't feel you, I feel out of touch

君を感じられないと、僕は触れられないような気がするんだ

 

Two seconds without you's like two months

君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ

 

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

目を閉じたくない 寂しすぎるのが怖いんだ

 

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい

 

'Cause eternity with you ain't long enough

だって君との永遠は長くないから

 

Two seconds without you's like two months

君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ

 

And that's too much

そしてそれはあまりにも長すぎるんだ

 

[Verse 2]

Love the way you love your mom

君がお母さんを愛するように

 

Take on all your friends problems

友達の問題を全部引き受けて

 

Still somehow stop the world for us, oh

それでもどうにかして僕たちのために世界を止めよう、あぁ

 

I still relive that second

今でもその瞬間を思い出すよ

 

I made my biggest blessing

最大の祝福をしたよ

 

Prayed for you, look what God has done

君のために祈った、神がしたことを見ていてくれ

 

[Pre-Chorus]

Say "Love you" under my breath

息を殺して "Love you "と言う。

 

More times than you can digest

君が消化できないほどの回数を

 

Music every time I hear your name, oh

君の名前を聞くたびに音楽が流れるんだ、あぁ

 

Your head's layin' right on my chest

君の頭は僕の胸の上に横たわっている。

 

Sun's up, but I still ain't got no rest

日が昇っても、まだ休めないよ

 

[Chorus]

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

目を閉じたくない、見逃してしまうのが怖いから

 

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい

 

When I can't feel you, I feel out of touch

君を感じられないと、僕は触れられないような気がするんだ

 

Two seconds without you's like two months

君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ

 

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

目を閉じたくない 寂しすぎるのが怖いんだ

 

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

眠りに落ちたくない、むしろ恋に落ちたい

 

'Cause eternity with you ain't long enough

だって君との永遠は長くないから

 

Two seconds without you's like two months

君がいない2秒は2ヶ月みたいに感じるよ

 

And that's too much

そしてそれはあまりにも長すぎるんだ

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】2 Much:トュー・マッチ - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

【歌詞和訳】2 Much:トュー・マッチ - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー


 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp