この記事の目次
【歌詞和訳】
3! 6! 5!：
スリー！シックス！ファイブ！ -
Golden Child (골든차일드)：
ゴールデン・チャイルド
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Oh-oh, oh-oh-oh
[Verse 1]
지금껏 보지 못했던
見たこともないようなものだ。
듣지도 못했던
聞いたこともない
무대 위에
ステージの上で
Na-na-na-na
하나 둘 모여 인사해
集まって、ご挨拶。
What's up, my friend, what's up?
どうした、友よ、どうした？
Are you ready?
準備はいいかい？
Yeah, I'm ready to party (Oh-oh)
ああ、パーティーの準備はできている.
[Refrain]
끝날 때까지 끝난 게 아냐 너도 알잖아
終わるまでは終わらない。わかってるよね
I know, you know it, baby
わかってるよ、わかってるよね、ベイビー。
끝나지 않게 끝까지 쉴 틈 없이 불러봐
終わらないように最後まで休まず歌おう
아무도 모를 내일을 위해
誰も知らない明日のために
[Pre-Chorus]
하루 종일 I want to dance (Want to dance, want to dance)
一日中、踊りたい
해 뜨고 질 때까지 (Da-ra-da-da-da-da, dance)
日の出から日没まで
[Chorus]
Just drop it, don't stop
落とせ、止めるな。
저기 저 태양보다
太陽よりも、、、。
뜨거워, say "yeah-eh-eh-eh"
暑いから、「えいっ」と言いながら。
후회는 no way
後悔なんて、とんでもない。
매일이 다
それは毎日。
끝없는 party니까
終わりのないパーティーなんだ。
멈추지 마, yeah-eh-eh-eh
止まらないで
Three, six, five, just dance
365日、とにかく踊ろう
[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Three, six, five
３６５日
Na-na-na, na-na-na
삼백육십오일, just dance
年中、ただ踊る。
Na-na-na, na-na-na-na-na
Three, six, five
３６５日
숨이 차오르게
息を切らしながら
Three, six, five, just dance
年中、ただ踊る。
[Verse 2]
Yeah
そうだ
이 아름다운 시행착오 끝에는
この美しい試行錯誤の果てに、、、。
반드시 내가 원하는 꽃을 피우리라
私の望む花を咲かせてください。
밤하늘의 모든 star, 품은 우리 sky
夜空のすべての星、私たちの空を抱きしめて。
그 안에 Golden Child 물들이리라
金色の花は、そこに彩られる。
Hey, where are you from?
ねえ、どこから来たんだい？
A-B-O, AO, MBTI, you alien?
A・B・O、AO、MBTI、この宇宙人？
No matter what, 후회 없이 가보자고
何があっても悔いなく行こう。
Three, six, five, ah, 몰라, party
3、6、5、ああ、知らない、パーティ。
[Pre-Chorus]
하루 종일 I want to dance (Want to dance, want to dance)
一日中、踊りたい
해 뜨고 질 때까지 (Da-ra-da-da-da-da, dance)
日の出から日没まで
[Chorus]
Just drop it, don't stop
落とせ、止めるな。
저기 저 태양보다
太陽よりも、、、。
뜨거워, say "yeah-eh-eh-eh"
暑いから、「えいっ」と言いながら。
후회는 no way
後悔なんて、とんでもない。
매일이 다
それは毎日。
끝없는 party니까
終わりのないパーティーなんだ。
멈추지 마, yeah-eh-eh-eh
止まらないで
Three, six, five, just dance
365日、とにかく踊ろう
[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Three, six, five
３６５日
Na-na-na, na-na-na
삼백육십오일, just dance
年中、ただ踊る。
Na-na-na, na-na-na-na-na
Three, six, five
３６５日
숨이 차오르게
息を切らしながら
Three, six, five, just dance
年中、ただ踊る。
[Bridge]
We got the dance, dance, dance
踊ろうぜ、踊ろうぜ
Ain't over 'til it's over
まだ終わってないよ
Dance, dance, dance
踊って、踊って、踊って
Ain't over 'til it's over
まだ終わってないぞ
Just dance 무대 위아래 양옆
ステージの両側で上下に踊ろう
너 나 우리 할 것 없이 rock and roll
君と僕と僕らで ロックンロールだ
이 찬란했던 삼백육십오일 끝엔
この輝かしい365日の終わりに、、、。
또 다른 내일이 있어 같이 가자 그때 (Three, six, five)
明日があるさ その時一緒に行こう(3,6,5)。
[Chorus]
Just drop it, don't stop
落とせ、止めるな。
저기 저 태양보다
太陽よりも、、、。
뜨거워, say "yeah-eh-eh-eh"
暑いから、「えいっ」と言いながら。
후회는 no way
後悔なんて、とんでもない。
매일이 다
それは毎日。
끝없는 party니까
終わりのないパーティーなんだ。
멈추지 마, yeah-eh-eh-eh
止まらないで
Three, six, five, just dance
365日、とにかく踊ろう
[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na-na-na
Three, six, five
3、6、5
Na-na-na, na-na-na
삼백육십오일, just dance
三百六十五日、ただ踊る。
Na-na-na, na-na-na-na-na
Three, six, five
3、6、5
숨이 차오르게
息を切らしながら
Three, six, five, just dance
3、6、5 踊るだけ
この曲の画像
