【歌詞和訳】
9INTRO：
ナイントロ -
PSY：
サイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

왔구나 2022년이
2022年がやってきた。

딱 들어맞아 돌아올 타이밍이
戻ってくるには絶好のタイミングだ。

아다리가 아주 좋아요
とてもいい感じ。

머리에 포마드 다시 바르고 싸이 빙의
また髪にポマードを塗ったらサイコーだね。

INTRO부터 딱 각이 나와
イントロは完璧だ。

청진기 대면 진단이 나와
聴診器を当てると診断が出る。

제대로 조짐 대박 조짐
成功の兆し。成功の兆しだ

쪼그라든 간땡이야 부어라
縮み上がった肝臓だ注げ

20대에는 20대가 타깃
20代がターゲット。

30대에도 20대가 타깃
30代、20代の方がターゲットだ。

40 하고도 절반이 지나버린
40歳を過ぎても半分の時間が経過した。

이번 앨범도 20대가 타깃
このアルバムの対象は、ズバリ20代の方たち。

사실은 나 꼰대 맞아
正直なところ、僕は年寄りなんです。

라떼는 이런 게 찢었단다
若い時は、これをパクった。

롱런의 비결을 내게 물어보신다면
ロングランの秘密はと聞かれれば、、、。

딱 하나 존나 버텨 임마
ただ、ひとつだけ。がんばれよ、オッサン。

[Pre-Chorus]

그래 나 22년 차
ああ、22年目に突入したんだ。

너가 신나면 나도 신나 타고난 광대 팔자
君がわくわくするなら、僕もわくわくする。天然ピエロを売ろう。

잘해 나 주제 파악
話題の把握は得意ですよ。

가오 잡으면 가오 잡을수록 가오가 안 나
ガオーって捕まえれば捕まえるほど、ガオーって捕まえるほど。

[Chorus]

9introduction
9イントロダクション。

(Hey, everybody!)
(ヘイ、みんな！)。

9introduction (Hey!)
9イントロダクション。

In In Introduction
紹介だ

(Hey, everybody!)
(ヘイ、みんな！)。

9introduction (Hey!)
9イントロダクション。

(From P NATION!)
(P NATIONから！）。

[Post-Chorus]

새 됐다가 챔피언
僕は新チャンピオンだ。

연예인이다 right now
僕は今、有名人なんだ。

Gentle 하게 강남스타일
紳士のように江南スタイルだ

잘했네 잘했네 잘했어
グッジョブよくやった

나팔바지의 daddy
ベルボトムパンツのパパ

New Face, I love it
ニューフェイス、大好き。

Celeb 그리고 that, that
セレブであれ、あれ。

잘했네 잘했네 잘했어
お疲れさん。よくやった。

[Verse 2]

뭔 놈의 앨범을 5년 만에 내
アルバムを出すのは5年ぶり。

올림픽보다 더 오랜만이네
オリンピック以来だな。

대박에 환상에 환장에 환자야
すごいなファンタスティックだ病気持ちのマニアックな奴だ

좆뺑이까네
嫌な奴だ

나이를 요란하게 처먹었네
年寄りね

주둥아리 오래도 써먹었네
長い間、口を使っていたんだな。

고민 번뇌 장고 끝에
考え抜いた末に、、、。

9집으로 빈집을 터네
9枚目のアルバムで空き家を壊す。

얼라들 마음 어른들은 몰라
大人は自分の気持ちがわからない。

어른들 마음 얼라들은 몰라
大人は気持ちがわからない。

나 어른의 나이에 얼라짓 하기에
僕は大人なんだ。

X Y M Z 같이 놀아
X、Y、M、Z、一緒に遊ぼうよ。

싸이월드 싸이버거
サイワールド・サイバーガー

검색어를 셋이 나눠 먹어
検索キーワードを共有する

각성해서 나 각성했어
今、目が覚めたよ......。

각설하고 쎗바닥 열중쉬어
話すのはやめよう。休もうよ。