歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

ANTIFRAGILE - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

ANTIFRAGILE
アンチフラジャイル
LE SSERAFIM
ル・セラフィム
のかなルビと歌詞和訳



 


[リフレイン: 全員]

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れない、もっと強くなる

アンチティティティフラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile
壊れない、もっと強く

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れない、もっと強くなる

アンチフラジャイル, アンチフラジャイル
Antifragile, antifragile
壊れない、もっと強くなる







 


[1番: チェウォン、ユンジン、カズハ]

カシバッキル ウィロ ライディン
가시밭길 위로 ridin'
トゲトゲした道を進んでいくよ

ユ メイド ミー ブースト アップ (ア ア ア ア)
You made me boost up (Ah-ah-ah-ah)
キミがあたしをもっと強くしてくれたんだ (アー)

コジットゥロ カドゥク チャン パーティ
거짓으로 가득 찬 party
偽りだらけのパーティー

カリョッチド アナ
가렵지도 않아
なんて気にしない

ネ ドゥイエ マルドゥリ マナ
내 뒤에 말들이 많아
あたしのことを悪く言う人たちがいても

ナド チョム ドゥンヌン ネ ライバル
나도 첨 듣는 내 rival
初めて耳にするライバルの噂話なんて

モドゥ ギドヘ ネ フォーリン
모두 기도해 내 fallin'
みんなあたしがつまずくのを待っているけれど

ク ソン ウィロ, アイマ ジャンピン (イェス, ギミー ザット)
그 손 위로, I'ma jump in (Yes, gimme that)
その手を乗り越えて、あたしは飛び込むんだ (そう、それが欲しいの!)







 


[プレコーラス: ウンチェ、チェウォン、カズハ、サクラ]

コロボワ ウィオム ライク ア ライオン
걸어봐 위엄 like a lion
ライオンみたいに堂々と歩いてみせる

ヌンビッテン コデハン デザイア (ナ ナ ナ, エ)
눈빛엔 거대한 desire (Na-na-na, eh)
目には大きな欲望があるんだ (ナナナ、え)

ト ブオ, ガソリン オン ファイア
더 부어, gasoline on fire
もっと燃料を注いで、火にガソリンを

ブルギル ソゲ ダシ ナラ ライジン (ナ ナ ナ, エ)
불길 속에 다시 날아 risin' (Na-na-na, eh)
炎の中からまた飛び上がってくる (ナナナ、え)

イッチ マ ネガ トゥゴ オン トゥ シューズ
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
あたしの踏み出した一歩を忘れないで。あたしが進むために脱ぎ捨てたトゥシューズを

ムソン マリ ト ピリョヘ
무슨 말이 더 필요해
何を言う必要があるの?

ムシ マ ネガ コロオン キャリア
무시 마 내가 걸어온 career
あたしが歩んできたキャリアを無視しないで

アイ ゴー トゥ ライド ティル アイ ダイ, ダイ
I go to ride 'til I die, die
あたしは死ぬまでこの道を進むんだ







 


[コーラス: チェウォン、ユンジン]

ト ノピ カジュルゲ
더 높이 가줄게
もっと高いところまで連れて行ってあげる

ネガ バラットトン セゲ ジェル ウィエ (ア ア)
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
あたしが望んでいた世界の一番上に (アー)

トロジョド ドェ
떨어져도 돼
落ちても大丈夫

アイム アンチフラジャイル, アンチフラジャイル (ア ア)
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
あたしは壊れない、もっと強くなる (アー)

ナン ジグム オン マイ ウェイ
난 지금 on my way
今、あたしは自分の道を進んでいるの

カッタベリョ ジョ ノエ フェアリーテイル (ア ア)
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
キミのおとぎ話なんて捨ててしまって (アー)

ナウ, ユ ノウ マイ ネーム
Now, you know my name
今、キミはあたしの名前を知ってるでしょ

アイム アンチフラジャイル, アンチフラジャイル
I'm antifragile, antifragile
あたしは壊れない、もっと強くなる







 


[リフレイン: 全員]

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
アンチフラジャイル、フラジャイル

アンチティティティフラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile
アンチフラジャイル

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
アンチフラジャイル、フラジャイル

アンチフラジャイル, アンチフラジャイル
Antifragile, antifragile
壊れない、もっと強くなる







 


[2番: カズハ、チェウォン、ユンジン]

ラビ, ラビ, ラビ, ドビ, ドビ, ドビ
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, dovey
大切な自分、大切な自分、大切な自分

ムッテロ チョンハネ ナラン エエ デヘ
멋대로 정하네 나란 애에 대해
他人が勝手に決めた自分じゃない

アイ ドント ノウ ワット トゥ セイ
I don't know what to say
どう答えればいいのか迷ってる

アイ キャント フィール イット
I can't feel it
でも、本当の感情は感じられる

ットゴウン クァンシムン ファニョン
뜨거운 관심은 환영
熱い応援はいつでも歓迎

クィヨウン ジルトゥヌン ゴー アヘッド
귀여운 질투는 go ahead
ちょっとした嫉妬も気にしない

ジュル ダルリン インヒョンウン ノー サンクス
줄 달린 인형은 no thanks
人形みたいに操られたくない

ネ ミラル スル ナエ ノレ (イェー, ギミー ザット)
내 미랠 쓸 나의 노래 (Yeah, gimme that)
あたしの未来は、あたしの歌で描くの(そう、それが欲しいの!)







 


[プレコーラス: サクラ、ウンチェ、カズハ、チェウォン]

コロボワ ウィオム ライク ア ライオン
걸어봐 위엄 like a lion
ライオンみたいに堂々と歩いてみせる

ヌンビッテン コデハン デザイア (ナ ナ ナ, エ)
눈빛엔 거대한 desire (Na-na-na, eh)
目には大きな欲望があるんだ (ナナナ、え)

ト ブオ, ガソリン オン ファイア
더 부어 gasoline on fire
もっと燃料を注いで、火にガソリンを

ブルギル ソゲ ダシ ナラ ライジン (ナ ナ ナ, エ)
불길 속에 다시 날아 risin' (Na-na-na, eh)
炎の中からまた飛び上がってくる (ナナナ、え)

イッチ マ ネガ トゥゴ オン トゥ シューズ
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
あたしの踏み出した一歩を忘れないで。あたしが進むために脱ぎ捨てたトゥシューズを

ムソン マリ ト ピリョヘ
무슨 말이 더 필요해
何を言う必要があるの?

ムシ マ ネガ コロオン キャリア
무시 마 내가 걸어온 career
あたしが歩んできたキャリアを無視しないで

アイ ゴー トゥ ライド ティル アイ ダイ, ダイ
I go to ride 'til I die, die
あたしは死ぬまでこの道を進むんだ







 


[コーラス: サクラ、ウンチェ]

ト ノピ カジュルゲ
더 높이 가줄게
もっと高いところまで連れて行ってあげる

ネガ バラットトン セゲ ジェル ウィエ (ア ア)
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
あたしが望んでいた世界の一番上に (アー)

トロジョド ドェ
떨어져도 돼
落ちても大丈夫

アイム アンチフラジャイル, アンチフラジャイル (ア ア)
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
あたしは壊れない、もっと強くなる (アー)

ナン ジグム オン マイ ウェイ
난 지금 on my way
今、あたしは自分の道を進んでいるの

カッタベリョ ジョ ノエ フェアリーテイル (ア ア)
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
キミのおとぎ話なんて捨ててしまって (アー)

ナウ, ユ ノウ マイ ネーム
Now, you know my name
今、キミはあたしの名前を知ってるでしょ

アイム アンチフラジャイル, アンチフラジャイル
I'm antifragile, antifragile
あたしは壊れない、もっと強くなる







 


[リフレイン: 全員]

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
アンチフラジャイル、フラジャイル

アンチティティティフラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile
アンチフラジャイル

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
アンチフラジャイル、フラジャイル

アンチフラジャイル, アンチフラジャイル
Antifragile, antifragile
壊れない、もっと強くなる







 


[ブリッジ: カズハ、ウンチェ、ユンジン、サクラ、*チェウォン*]

ウィ キャン ブレイク イット, ベイビー
We can break it, baby
自由になれるんだ、ベイビー

ロック イット, トゥイスト イット, ロック イット, ベイビー
Rock it, twist it, lock it, baby
動かして、変えて、閉じ込めないで、ベイビー

オール アイ ノウ イズ ユ キャント チェイン ミー
All I know is you can't chain me
あたしが知っているのは、あなたにあたしを制限することはできないってこと

コーズ アイム ゴナ ブレイク アウト, ゴナ, ゴナ ブレイク アウト, アウト
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, out
だってあたしは自由になるんだから、自由になるんだから、自由になる、自由になる

ウィ キャン ブレイク イット, ベイビー
We can break it, baby
自由になれるんだ、ベイビー

ロック イット, トゥイスト イット, ロック イット, ベイビー (ロック イット, トゥイスト イット, ロック イット, ベイビー)
Rock it, twist it, lock it, baby (Rock it, twist it, lock it, baby)
動かして、変えて、閉じ込めないで、ベイビー (動かして、変えて、閉じ込めないで、ベイビー)

オール アイ ノウ イズ ユ キャント チェイン ミー (オール アイ ノウ イズ ユ キャント チェイン ミー)
All I know is you can't chain me (All I know is you can't chain me)
あたしが知っているのは、あなたにあたしを制限することはできないってこと (あたしが知っているのは、あなたにあたしを制限することはできないってこと)

コーズ アイム ゴナ ブレイク アウト, ゴナ, ゴナ, ブレイク アウト, アウト (*ウォー, オー, オー, オー, オー*)
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna, break out, out (*Woah-oh-oh-oh, oh-oh*)
だってあたしは自由になるんだから、自由になるんだから、自由になる、自由になる







 


[コーラス: カズハ、ユンジン]

ト ノピ カジュルゲ
더 높이 가줄게
もっと高いところまで連れて行ってあげる

ネガ バラットトン セゲ ジェル ウィエ (ア ア)
내가 바랐던 세계 젤 위에 (Ah-ah)
あたしが望んでいた世界の一番上に (アー)

トロジョド ドェ
떨어져도 돼
落ちても大丈夫

アイム アンチフラジャイル, アンチフラジャイル (ア ア)
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
あたしは壊れない、もっと強くなる (アー)

ナン ジグム オン マイ ウェイ
난 지금 on my way
今、あたしは自分の道を進んでいるの

カッタベリョ ジョ ノエ フェアリーテイル (ア ア
갖다버려 줘 너의 fairytale (Ah-ah)
キミのおとぎ話なんて捨ててしまって (アー)

ナウ, ユ ノウ マイ ネーム
Now, you know my name
今、キミはあたしの名前を知ってるでしょ

アイム アンチフラジャイル, アンチフラジャイル
I'm antifragile, antifragile
あたしは壊れない、もっと強くなる







 


[リフレイン: 全員]

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
アンチフラジャイル、フラジャイル

アンチティティティフラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile
アンチフラジャイル

アンチティティティフラジャイル, フラジャイル
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
アンチフラジャイル、フラジャイル

アンチフラジャイル, アンチフラジャイル
Antifragile, antifragile
壊れない、もっと強くなる


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

ANTIFRAGILE
アンチフラジャイル
LE SSERAFIM
ル・セラフィム
の歌詞の意味と解説

LE SSERAFIMのメンバープロフィールとキャリア

LE SSERAFIM(ル・セラフィム)は、HYBEとSource Musicによって結成された5人組の多国籍ガールズグループです。

メンバーは、キム・チェウォン、サクラ、ホ・ユンジン、カズハ、ホン・ウンチェで構成されており、2022年5月2日にデビューしました。

彼女たちのファンダム名はFEARNOT(ピオナ)で、ファンと共に恐れずに前進するという意味が込められています。

 

各メンバーは、それぞれ独自の経歴を持ち、IZ*ONEの元メンバーであるキム・チェウォンとサクラ、練習生出身のホ・ユンジン、日本人メンバーのカズハ、そして最年少メンバーのホン・ウンチェがいます。

彼女たちは、デビュー以来、韓国の第4世代ガールズグループブームを牽引しており、その才能と魅力で多くのファンを魅了しています。

 

「ANTIFRAGILE」の制作秘話

LE SSERAFIMのヒット曲「ANTIFRAGILE」は、2022年10月17日にリリースされました。

この曲は、アップビートなポップとレゲトンのトラックで、アフロラテンのプロダクションが特徴です。

困難を乗り越えて成長し、強くなるというメッセージを伝えるために、複数の作曲家が参加して制作されました。

特に、「Hitman」BangとIsabella Lovestoryがその中心となっています。

 

「ANTIFRAGILE」は商業的にも成功を収め、韓国のCircle Digital Chartで2位にランクインし、日本では100万ストリームを超えてプラチナ認定を受けました。

また、この曲は、困難な時ほど成長のための刺激となり、それによって強くなるというグループの決意を強調しています。

 

「ANTIFRAGILE」の歌詞のストーリー

LE SSERAFIMの楽曲「ANTIFRAGILE」は、逆境や困難に直面しても、それを乗り越えてさらに強くなるというメッセージを伝えています。

歌詞の中で繰り返される「Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile」というフレーズは、挑戦に直面するたびに強くなるというコンセプトを強調しています。

 

歌詞では、自分自身への愛情や自己受容を示す「愛しい、愛しい」という言葉の繰り返しや、他人に操られることなく自分の意志で行動することを意味する「糸のついた人形はいらない」という表現が登場します。

また、「あたしの未来を書くのはあたしの歌」という部分は、自分の人生は自分の手で切り開いていくという決意を示しています。

 

この楽曲は、自分を大切にし、他人の期待に左右されずに自分らしく生きるというメッセージを伝えており、聴き手にも自分自身を信じ、自分の道を進む勇気を与えることができます。

 

この曲の画像

ANTIFRAGILE - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

ANTIFRAGILE - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ