この記事の目次
【アルバム全曲歌詞和訳】
ANTIFRAGILE ：
アンチフラジール -
LE SSERAFIM：
ル・セラフィム
1. The Hydra
[Intro: Kazuha]
Do you think I'm fragile?
あなたはあたしが壊れやすいとでも思っているの？
[Verse: Sakura, Eunchae, Yunjin, Kazuha, *Chaewon*]
私の首を切ってみて
あたしの首を切ってみて
몇 번이고 다시
何度も、何度も、
Again and again
何度も、何度も、
I, 私は, 나는
あたし、は,,あたしは
*다시 살아나*
*また生き返る*
2. ANTIFRAGILE
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れにくい
Anti-ti-ti-ti-fragile
衝撃に強い
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れにくい
Antifragile, antifragile
壊れにくい,衝撃に強いの
3. Impurities
[Intro]
Can you see, huh?
あなたにわかるかな？
[Chorus]
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずくが
투명한 내 안에 섞여 들지
透明なあたしの中に入り込む
아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah)
さりげなく、動き続ける』(あぁ)
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
욕심내 더 like a witch
貪欲になれ、もっと魔女のように。
Show you real me, 검붉어지는 빛
本当のあたしを見せてよ、暗転する光を。
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
強烈に輝く、きらめくものを(あぁ)。
Impurities, show you my impurities
不純物、あたしの不純物を見せてあげる。
4. No Celestial
[Intro]
Uh
あぁ
[Verse 1]
천사 같은 완벽함은, bye, yeah-yeah
天使のような完璧さは、さようなら、あぁ。
틀에 박힌 fantasy
型にはまったファンタジー
발칙하게 시작해 내 fight, yeah-yeah
つまらなく始めてあたしの戦いを、あぁ
Rule은 필요 없잖니 ow!
あなたにはルールが必要ない
5. Good Parts (when the quality is bad but I am)
I just wanna love myself
あたしはただ、自分を愛したい。
난 좋을 때도 나쁠 때도, love my weakness
あたしは好きな時も悪い時も、自分の弱みを愛してる
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
派手だった期待とは裏腹になんだか見栄えがしない 海図
Find the good parts, the good parts
いいとこ、いいとこを見つけよう。
このアルバムの画像
