【歌詞和訳】
A Temporary High：
ア・テンポラリー・ハイ -
AURORA：
オーロラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

It seems like we
あたしたちのようだわ

Like to be living dangerously
危なっかしく生きているように

Our heart sings a temporary lie
あたしたちの心は一時の嘘を歌っている

It seems like her
彼女のように思える

Madness could be endlessly
狂気は果てしなく続くかもしれない

Her love is a temporary high
彼女の愛は一時的な高み

[Pre-Chorus]

And you're running to the shore
そしてあなたは岸辺に走る

Howling at the waves
波に向かって吠える

Howling back at you (You-ou-ou)
あなたに向かって吠え返す（あなた）

[Chorus]

When you're ahead, she's coming after
あなたが先を行くとき、彼女は後に来る

And when you run, she's running faster
あなたが走れば、彼女はもっと速く走っている

And when she loves you better hope her
そして、彼女が愛するとき、あなたはより良い彼女を願ってる

Love is not a temporary high
愛は一時的な高揚ではない

[Verse 2]

Your body was warm
あなたの体は暖かかった

When she was cold
彼女が冷たかったとき

You would long for love
あなたは愛に憧れる

Her storm was a temporary light
彼女の嵐は一時的な光だった

And I guess you froze
そしてあなたは凍りついたの

When the storm blew away her clothes
嵐で彼女の服が吹き飛ばされたとき

And you never got warm again
もう二度と暖まることはなかったわ

[Pre-Chorus]

Your hands as blue as ice
あなたの手は氷のように青く

You reached towards the sky
あなたは空に向かって手を伸ばした

Reaching back at you (You-ou-ou)
手を伸ばせば届きそう

[Chorus]

When you're ahead, she's coming after
あなたが先に行くとき、彼女は後から来る

And when you run, she's running faster
あなたが走れば彼女は速く走る

And when she loves you better hope her
そして、彼女が愛するとき、あなたはより良い彼女を願ってるわ

Love is not a temporary high
愛は一時的な高揚ではない

(You, you, you)
(あなた)

And when you run, she's running faster
そして、あなたが走れば、彼女はもっと速く走っている

And when she loves you better hope her
そして、彼女があなたを愛するとき、より良い彼女を望むの

Love is not a temporary high

[Pre-Chorus]

Your hands as blue as ice
あなたの手は氷のように青い

You reached towards the sky
あなたは空に向かって手を伸ばした

Reaching back at you (You-ou-ou)
手を伸ばせば届きそうな距離

[Chorus]

When you're ahead, she's coming after
あなたが先に行くとき、彼女は後から来る

And when you run, she's running faster
あなたが走れば彼女は速く走る

And when she loves you better hope her
そして、彼女が愛するとき、あなたはより良い彼女を願ってる

Love is not a temporary high
愛は一時的な高揚ではない

(You, you, you)
(あなた)

And when you run, she's running faster
そして、あなたが走れば、彼女はもっと速く走っている

And when she loves you better hope her
そして、彼女があなたを愛するとき、より良い彼女を望むわ

Love is not a temporary high
愛は一時的な高揚感じゃない

[Outro]

You better hope that her love is not temporary
彼女の愛が一時的なものでないことを祈ったほうがいい

You better hope that her love is not temporary
彼女の愛が一時的なものでないことを祈った方がいい