Song Lyrics .Net

2400曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【カナルビ/歌詞/和訳】A&W:エー&ダブリュー - Lana Del Rey:ラナ・デル・レイ

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
A&W:
エー&ダブリュー -
Lana Del Rey:
ラナ・デル・レイ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


アイ ˈハヴァント ダン ア ˈカルˌトウィル スィンス アイ ワズ ナイン
I haven't done a cartwheel since I was nine
9歳のとき以来、側転をしていない。

アイ ˈハヴァント スィン マイ ˈマザル イン ア ロング, ロング タイム
I haven't seen my mother in a long, long time
母には長い間会っていない。

アイ ミン, ルック アット ミ
I mean, look at me
あたしをよく見て

ルック アット ザ レンクス アヴ マイ ヘル, アンド マイ フェイス, ザ シェイプ アヴ マイ ˈバディ
Look at the length of my hair, and my face, the shape of my body
髪の長さ、顔、体型を見て

ドゥ ユ ˈリリ スィンク アイ ギヴ ア ダム
Do you really think I give a damn
本当に気にしてると思う?

ワト アイ ドゥ ˈアフタル イィルズ アヴ ジャスト ˈヒリング ゼム ˈトキング?
What I do after years of just hearing them talking?
何年も前から話しているのを聞いただけで、どうすればいいの?






 
 




[Pre-Chorus]


アイ セイ アイ リヴ イン ˈローズˌミド, ˈリリ, アイム アット ザ ラˈマダ
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada
ローズミードに住んでるって言うけど、本当はラマダにいるんだ。

イット ˈダザント ˈリリ ˈマタル, ˈダザント ˈリリ, ˈリリ ˈマタル
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
どうでもいいさ、本当にどうでもいいんだ。






 
 




[Chorus]


コル ヒム アップ, カム ˈイントゥ マイ ˈベˌドルム
Call him up, come into my bedroom
彼を呼び出し、あたしのベッドルームに来る。

ˈエンダド アップ, ウィ ファック アン ザ ホーˈテル フロル
Ended up, we fuck on the hotel floor
結局、ホテルの床でファックした。

イツ ナト アˈバウト ˈハヴィン ˈサムˌワン トゥ ラヴ ミ ˌエニˈモル
It's not about havin' someone to love me anymore
もうあたしを愛してくれる人がいるなんてことはないんだのよ。

ズィス イズ ズィ イクˈスピリアンス アヴ ˈビイン アン アˈメラカン ホル
This is the experience of bein' an American whore
これはアメリカの売春婦になるための経験なの。






 
 




[Verse 2]


コルド アップ ワン ドランク, コルド アップ アˈナザル
Called up one drunk, called up another
酔っぱらいに電話し、別の酔っぱらいに電話した。

ファˈレンスィック ファイルズ ˈワザント アン
Forensic Files wasn't on
法医学教室はやっていなかった。

ˈワチング ˈティˌネイジ ˈダイアリ アヴ ア ギョルル
Watching Teenage Diary of a Girl
「少女の日記」を見ている。

ˈワンダリング ワト ウェント ロング
Wondering what went wrong
何が悪かったんだろう

アイム ア ˈプリンセス, アイム ディˈヴァイスィヴ
I'm a princess, I'm divisive
あたしはお姫様、あたしはバラバラ。

アスク マイ ワイ, ワイ, ワイ アイム ライク ズィス
Ask my why, why, why I'm like this
どうして、どうして、どうして、こうなんだろう。

ˈメイビ アイ ジャスト ˈキンダ ライク ズィス
Maybe I just kinda like this
もしかしたら、あたしはちょっとだけ好きかもしれない。

アイ ドーント ノー, ˈメイビ アイム ジャスト ライク ズィス
I don't know, maybe I'm just like this
わからないけど、たぶん、あたしはこんな感じなんだと思う。






 
 




[Pre-Chorus]


アイ セイ アイ リヴ イン ˈローズˌミド, ˈリリ, アイム アット ザ ラˈマダ
I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada
ローズミードに住んでるって言ったけど、本当はラマダにいるんだ。

イット ˈダザント ˈリリ ˈマタル, ˈダザント ˈリリ, ˈリリ ˈマタル
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
どうでもいいんだ、本当にどうでもいいんだ。






 
 




[Chorus]


コル ヒム アップ, ヒ カムズ ˈオーヴァル アˈゲン
Call him up, he comes over again
呼び出すと、またやって来る。

ヤ, アイ ノー アイム ˈオーヴァル マイ ヘド バット, オー
Yeah, I know I'm over my head but, oh
ああ、もうどうしようもないのはわかってるんだけど、ああ。

イツ ナト アˈバウト ˈハヴィン ˈサムˌワン トゥ ラヴ ミ ˌエニˈモル
It's not about havin' someone to love me anymore
もうあたしを愛してくれる人がいるなんてことはないんだ

ノー, ズィス イズ ズィ イクˈスピリアンス アヴ ˈビイン アン アˈメラカン ホル
No, this is the experience of bein' an American whore
これはアメリカの売春婦になるための経験なの






 
 




[Verse 3]


アイ ミン ルック アット マイ ヘル
I mean look at my hair
だって、あたしの髪を見てよ。

ルック アット ザ レンクス アヴ イット アンド ザ シェイプ アヴ マイ ˈバディ
Look at the length of it and the shape of my body
髪の長さや 体型を見てよ

イフ アイ トールド ユ ザット アイ ワズ レイプト
If I told you that I was raped
もしあたしがレイプされたと言ったら

ドゥ ユ ˈリリ スィンク ザット ˈエニバディ ウゥド スィンク
Do you really think that anybody would think
誰も思わないと思う?

アイ ˈディダント アスク フォル イット? アイ ˈディダント アスク フォル イット
I didn't ask for it? I didn't ask for it
あたしが望んだんじゃないって?あたしは頼んでないわ

アイ ウォーント ˈテスタˌファイ, アイ オルˈレディ ファクト アップ マイ ˈストリ
I won't testify, I already fucked up my story
証言はしない もうめちゃくちゃだ

アン タプ アヴ ズィス (ンン), ソー ˈメニ ˈアザル スィングズ ユ キャント ビˈリヴ
On top of this (Mm), so many other things you can't believe
これに加えて、信じられないようなことがたくさんあるんだ。

ディド ユ ノー ア ˈスィンガル キャン スティル ビ
Did you know a singer can still be
歌手はまだやれるって知ってた?

ˈルキング ライク ア サイドピースアット ˈスョルディ-スリ?
Looking like a sidepiece at thirty-three?
33歳にもなって横文字みたいな顔して?

ガズ ア ˈシャルラタン, ドーント ルック バック, ベイブ
God's a charlatan, don't look back, babe
神は魔術師だ、振り返るな、ベイビー

プツ ザ ˈシャウアル アン ワイル ヒ コルズ ミ
Puts the shower on while he calls me
彼が電話してる間シャワーを浴びてたんだ

スリプス アウト ザ バック ドル トゥ トク トゥ ミ
Slips out the back door to talk to me
裏口から抜け出して話すんだ

アイム インˈヴィザバル, ルック ハウ ユ ホールド ミ
I'm invisible, look how you hold me
あたしは透明人間よ、あなたがあたしをどう抱いたか見て。

アイム インˈヴィザバル, アイム インˈヴィザバル
I'm invisible, I'm invisible
あたしは透明だ、あたしは透明だ。

アイム ア ゴースト ナウ, ルック ハウ ユ ホールド ミ ナウ
I'm a ghost now, look how you hold me now
あたしは幽霊よ、あなたがあたしをどう抱くか見てよ。






 
 




[Chorus]


イツ ナト アˈバウト ˈハヴィン ˈサムˌワン トゥ ラヴ ミ ˌエニˈモル (オー, ˌオーˈケイ)
It's not about havin' someone to love me anymore (Oh, okay)
もうあたしを愛してくれる人がいるなんてことはないんだ(ああ、そうか)。

ノー, ズィス イズ ズィ イクˈスピリアンス アヴ ˈビイン アン アˈメラカン ホル
No, this is the experience of bein' an American whore
いいえ、これはアメリカの売春婦になるための経験なの

イツ ナト アˈバウト ˈハヴィン ˈサムˌワン トゥ ラヴ ミ ˌエニˈモル
It's not about havin' someone to love me anymore
もうあたしを愛してくれる人がいるなんてことはない

ノー, ズィス イズ ズィ イクˈスピリアンス アヴ ˈビイン アン アˈメラカン ホル
No, this is the experience of bein' an American whore
いいえ、これはアメリカの売春婦になるための経験なの






 
 




[Part II]







 
 




[Intro]


ズィス イズ ズィ イクˈスピリアンス アヴ ˈビイン アン アˈメラカン ホル
This is the experience of bein' an American whore
これはアメリカの売春婦になるための経験なの

ズィス イズ ズィ イクˈスピリアンス アヴ ˈビイン アン アˈメラカン ホル
This is the experience of bein' an American whore
これはアメリカの売春婦になるための経験なの

ズィス イズ ズィ イクˈスピリアンス アヴ ˈビイン アン アˈメラカン ホル
This is the experience of bein' an American whore
これはアメリカの売春婦になるための経験なの

ウゥ
Woo
そう






 
 




[Chorus]


ˈジミ ˈジミ ˈコーコー パフ, ˈジミ ˈジミ ライド
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy Jimmy ride
ジミー,ジミー,ココアパフ、ジミー.ジミーに乗って。

ˈジミ ˈジミ ˈコーコー パフ, ˈジミ, ゲット ミ ハイ (オー マイ ガド)
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy, get me high (Oh my god)
ジミー,ジミー,ココアパフ、 ジミー ハイになれ( ああ、もう)。

ラヴ ミ イフ ユ ラヴ オル ナト, ユ キャン ビ マイ ライト
Love me if you love or not, you can be my light
愛しても 愛さなくてもいい あたしの光になりなさい

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ユアル マム コルド, アイ トールド ヒョル, ユル ˈファキン アップ ビグ タイム
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ママから電話があって言ったんだ "お前は大失敗した "ってね






 
 




[Post-Chorus]


ユアル マム コルド, アイ トールド ヒョル, ユル ˈファキン アップ ビグ タイム
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ママから電話があって、言ったんだ、おまえは大失敗だって






 
 




[Chorus]


ˈジミ ˈジミ ˈコーコー パフ, ˈジミ ˈジミ ライド
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy Jimmy ride
ジミー,ジミー,ココアパフ、ジミー.ジミーに乗って。

ˈジミ ˈジミ ˈコーコー パフ, ˈジミ, ゲット ミ ハイ
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy, get me high
ジミー,ジミー,ココアパフ、 ジミー ハイになれ( ああ、もう)。

ラヴ ミ イフ ユ リヴ アンド ラヴ, ユ キャン ビ マイ ライト (ンン)
Love me if you live and love, you can be my light (Mm)
愛しても 愛さなくてもいい あたしの光になりなさい

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ユアル マム コルド, アイ トールド ヒョル, ユル ˈファキング アップ ビグ タイム
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
ママから電話があって言ったんだ "お前は大失敗した "ってね






 
 




[Verse]


ˈジミ, ユ シュド スウィチ イット アップ, ˈベイビ, ライト イット アップ
Jimmy, you should switch it up, baby, light it up
ジミー、気分を変えて、ベイビー、ライトアップを。

ˈジミ, イフ ユ リヴ ザ ハウス, ファインド ミ イン ザ クラブ (ライク)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like)
ジミー、家を出たらクラブであたしを探してね(いいね)。

ˈジミ, イフ ユ スウィチ イット アップ, ユ シュド ライト イット アップ
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
ジミー、もし君がスイッチを入れたら、火をつけるべきだよ。

ˈジミ, イフ ユ リヴ ザ ハウス, ファインド ミ イン ザ クラブ (ライク, スョルフス アップ)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like, surf's up)
ジミー、家を出たらクラブであたしを探して( いいね、サーフィンは)。

ユアル マム コルド, アイ トールド ヒョル, ユル ˈファキン アップ ビグ タイム
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ママから電話があって、あんたは大失敗してるって言ったんだ。

バット アイ ドーント ケル, ˈベイビ, アイ オルˈレディ ロスト マイ マインド
But I don't care, baby, I already lost my mind
でも どうでもいい あたしはもう正気を失ってる

ˈジミ, イフ アイ ライ イット アップ, ファインド ミ イン ザ クラブ (マインド, マインド)
Jimmy, if I lie it up, find me in the club (Mind, mind)
ジミー、もしあたしが嘘をついたら、クラブであたしを探してね(お願い、お願い)。

ユアル マム コルド, アイ トールド ヒョル, ユル ˈファキン アップ ビグ タイム
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ママから電話があったよ お前は大失敗してるって言ったんだ






 
 




[Chorus]


ˈジミ ˈジミ ˈコーコー パフ, ˈジミ ˈジミ ライド
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy Jimmy ride
ジミー,ジミー,ココアパフ、ジミー.ジミーに乗って。

ˈジミ ˈジミ ˈコーコー パフ, ˈジミ, ゲット ミ ハイ
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy, get me high
ジミー,ジミー,ココアパフ、 ジミー ハイになれ( ああ、もう)。

ラヴ ミ イフ ユ ラヴ オル ナト, ユ キャン ビ マイ ライト
Love me if you love or not, you can be my light
愛しても 愛さなくてもいい あたしの光になりなさい

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ˈジミ ˈオーンリ ラヴ ミ ウェン ヒ ˈワナ ゲット ハイ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたい時だけあたしを愛してる

ユアル マム コルド, アイ トールド ヒョル, ユル ˈファキン アップ ビグ タイム
Your mom called, I told her, you're fuckin' up big time
ママから電話があって言ったんだ "お前は大失敗した "ってね

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/和訳】A&W:エー&ダブリュー - Lana Del Rey:ラナ・デル・レイ

【カナルビ/歌詞/和訳】A&W:エー&ダブリュー - Lana Del Rey:ラナ・デル・レイ



 

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ