この記事の目次
【歌詞和訳】
After LIKE：
アフター・ライク -
IVE：
アイブ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Rei, Leeseo]
또 모르지 내 마음이
あたしの気持ちなんてわからないでしょ。
저 날씨처럼 바뀔지
あの天気のように変化するの？
날 나조차 다 알 수 없으니?
だって、あたしだって自分の全てを知っているわけではないからね？
(Na-na-na-na-na-na)
그게 뭐가 중요하니?
それがどうしたっていうの？
지금 네게 완전히
今だから言うけどさ、まるっきり。
푹 빠졌단 게 중요한 거지
夢中になっていることが大事なんだよね。
(Na-na-na-na-na-na)
[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
아마 꿈만 같겠지만
夢のような話かもしれないけど
분명 꿈이 아니야
絶対に夢じゃないはず。
달리 설명할 수 없는
言葉では言い表せないほど
이건 사랑일 거야
これは愛だと思う。
방금 내가 말한 감정
今言った気持ちを
감히 의심하지 마
疑わないでほしい。
그냥 좋다는 게 아냐
ただ良いって言ってるんじゃない。
What's after like?
好きの次には何がある？
[Chorus: Wonyoung, Leeseo]
You-ou and I-I
あなたとあたし
It's more than like
みたいなのより
L 다음 또 O 다음
LとO
난 yeah-yeah, yeah
あたしはそう。
You-ou and I-I
あなたとあたし。
It's more than like
それは好き以上
What's after like?
好きの次には何がある？
[Post-Chorus: Leeseo]
What's after like?
好きの次には何がある？
[Verse 2: Wonyoung, Rei]
조심해 두 심장에 핀
気をつけて。ハートが2つ。
새파란 이 불꽃이
この青い炎は
저 태양보다 뜨거울 테니
太陽よりも熱くなる。
(Na-na-na-na-na)
난 저 위로 또 아래로
上がったり下がったりしたい
내 그래프는 폭이 커
あたしのグラフは広い。
Yeah, that's me
ああ、これがあたしだ。
(Yeah, that's me)
[Pre-Chorus: Gaeul, Liz]
두 번 세 번 피곤하게
2回、3回と 疲れた
자꾸 질문하지 마
質問はやめて
내 장점이 뭔지 알아?
あたしの強さは何だと思う？
바로 솔직한 거야
素直な気持ちだよ
방금 내가 말한 감정
今言った気持ちを
감히 의심하지 마 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
疑わないで
그냥 좋다는 게 아냐
ただ良いって言ってるんじゃない。
What's after like?
好きの次には何がある？
[Chorus: Yujin, Wonyoung]
You-ou and I-I
あなたとあたし
It's more than like
みたいなのより
L 다음 또 O 다음
LとO
난 yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah)
あたしはそう。
You-ou and I-I
あなたとあたし。
It's more than like (What's after like?)
それは好き以上
What's after like?
好きの次には何がある？
[Verse 3: Rei, Gaeul]
What after like? 내 맘에 strike
好きの次は何？ 胸を打つ。
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
今、あたしが感じているドキドキは、まるでたいくみたいに
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
L-O, I, and V-E.
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해
ここはあなたとあたしの空間、誰もあなたを止めることはできない。
나를 보면 눈 깜빡할
あたしを見たら、瞬きしてしまう。
시간 조차도 아까울 걸
時間さえも無駄になる。
드디어 만나 반가워
やっと会えたね
L-O-V-E 사이 놓일 I (What's after like?)
L-O-V-Eの間にいるよ
What's after like?
好きの次には何がある？
[Bridge: Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I
あなたとあたし
It's more than like
みたいなのより
E 앞 또 V 앞
LとO
난 yeah-yeah, yeah
あたしはそう。
You-ou and I-I
あなたとあたし。
It's more than like (Like, like)
それは好き以上
What's after like?
好きの次には何がある？
[Chorus: Wonyoung, Rei]
You-ou and I-I
あなたとあたし
It's more than like
みたいなのより
L 다음 또 O 다음
LとO
난 yeah-yeah, yeah
あたしはそう。
You-ou and I-I
あなたとあたし。
It's more than like (Like, like, like)
それは好き以上
What's after like?
好きの次には何がある？
[Outro: Wonyoung]
What's after like?
好きの次には何がある？
この曲の画像
