この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
All Night：オール・ナイト - (G)I-DLE：アイドゥル
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Miyeon, Yuqi, Soyeon]
ﾌﾞﾙｸﾞﾝ ｼﾞｪｷｯｸﾞｧ ˈｽﾓｰｷ ｱｲｽﾞ
붉은 재킷과 smokey eyes
赤いジャケットと煙のような瞳
ﾊﾝ ｼﾞｬﾝｳﾙ ﾄﾞｩﾙｲｷｮ
한 잔을 들이켜
一杯飲みながら
ｺﾞﾁﾙｹﾞ ﾅﾙﾘﾝ ﾓﾘ ｽﾀｲﾙ
거칠게 날린 머리 style
ざっくりとしたヘアスタイル
ﾀﾞﾙﾝ ﾋﾞｯｳﾙ ﾃｨｵ
다른 빛을 띠어
別の光を放つ
ﾆﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Need to tell you something, babe
必要な話があるんだ、ベイビー
ﾆﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Need to tell you something, babe
必要なことなんだ、ベイビー
ｼﾞｬﾖﾝｽﾛｳﾝ ﾈ ﾌﾟﾚｲ
자연스러운 내 play
自然なあたしのプレイ
ｳ, ｳｨﾙ ﾋﾙ ﾄｩ ｹﾞｯﾄ ｲﾝ
Ooh, we're here to get in
ああ、あたしたちはここに来たよ
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
ﾅｯｿﾝ ｵﾃﾞｨﾙﾙ ｶﾞﾄﾞ
낯선 어디를 가도
見知らぬどこへ行っても
ｳｫｸ ﾏｲ ｳｪｲ
Walk my way
自分の道を歩く
ﾅ ｱﾆﾝ ﾁｮｸﾊﾙ ﾊﾞｴﾝ
나 아닌 척할 바엔
あたしじゃないふりをするくらいなら
ˈｶﾞﾅ ﾙｽﾞ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ
Gonna lose myself
自分を見失いそう
ﾄﾞｩｨｿｸｲﾝ ﾋﾞｯﾄﾞｩﾙｳﾝ ｸﾞﾚｲ
뒤섞인 빛들은 gray
混ざり合った光はグレー
ｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｹﾞ ﾅﾝ ﾌｧˈﾚヴｧﾙ
자유롭게 난 forever
自由にあたしは永遠に
ﾄﾞｸﾊｹﾞ ﾄﾞ ｷﾞﾌﾟｲ ﾊﾟｼﾞｮ
독하게 더 깊이 빠져
強烈にもっと深みにハマる
ﾅｳ, ｱｲ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾀﾞﾝｽ ｵﾙ ﾅｲﾄ
Now, I want to dance all night
今、あたしは一晩中踊りたい
[Chorus: Yuqi, Shuhua]
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ
All night, we up all night
一晩中、あたしたちは夜通し起きている
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ
All night, we up all night
一晩中、あたしたちはずっと起きている
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
[Verse 2: Soyeon, Minnie, Miyeon]
ˈﾈヴｧﾙ ｷﾞヴ ﾕ ﾏｲ ˈﾅﾑﾊﾞﾙ
Never give you my number
絶対にあたしの番号を教えないでね
ﾏｳﾑｺｯ ｼﾞｺﾙﾖ ﾄﾞ ˈﾙﾏﾙｽﾞ
마음껏 지껄여 더 rumors
心ゆくまで喋りまくってもっと、うわさを
ﾅﾜﾇﾝ ﾏｯｼﾞ ｱﾄﾞｩﾝ ﾀｲﾌﾟ
나와는 맞지 않는 type
あたしとは合わないタイプ
ｳｨˈｻｳﾄ ﾐ, ﾕﾙ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ
Without me, you're nothing
あたしなしでは、キミは何もない
ｽﾐｮﾄﾞｩﾙｼﾞ ﾉﾝ ﾄﾞ
스며들지 넌 더
染み入るんだ、キミはもっと
ｸﾐﾑｵﾌﾞﾇﾝ ﾓﾑｼﾞｯｴ
꾸밈없는 몸짓에
飾らない仕草に
ｼﾞｬﾖﾝｽﾛｳﾝ ﾈ ﾌﾟﾚｲ
자연스러운 내 play
自然なあたしのプレイ
ｳ, ｳｨﾙ ﾋﾙ ﾄｩ ｹﾞｯﾄ ｲﾝ
Ooh, we're here to get in
ああ、あたしたちはここに来たよ
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi, Miyeon]
ﾅｯｿﾝ ｵﾃﾞｨﾙﾙ ｶﾞﾄﾞ
낯선 어디를 가도
見知らぬどこへ行っても
ｳｫｸ ﾏｲ ｳｪｲ
Walk my way
自分の道を歩く
ﾅ ｱﾆﾝ ﾁｮｸﾊﾙ ﾊﾞｴﾝ
나 아닌 척할 바엔
あたしじゃないふりをするくらいなら
ˈｶﾞﾅ ﾙｽﾞ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ
Gonna lose myself
自分を見失いそう
ﾄﾞｩｨｿｸｲﾝ ﾋﾞｯﾄﾞｩﾙｳﾝ ｸﾞﾚｲ
뒤섞인 빛들은 gray
混ざり合った光はグレー
ｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｹﾞ ﾅﾝ ﾌｧˈﾚヴｧﾙ
자유롭게 난 forever
自由にあたしは永遠に
ﾄﾞｸﾊｹﾞ ﾄﾞ ｷﾞﾌﾟｲ ﾊﾟｼﾞｮ
독하게 더 깊이 빠져
強烈にもっと深みにハマる
ﾅｳ, ｱｲ ﾜﾝﾄ ﾄｩ ﾀﾞﾝｽ ｵﾙ ﾅｲﾄ
Now, I want to dance all night
今、あたしは一晩中踊りたい
[Chorus: Shuhua, Miyeon]
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ
All night, we up all night
一晩中、あたしたちは夜通し起きている
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ
All night, we up all night
一晩中、あたしたちはずっと起きている
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
[Interlude: Yuqi]
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ
All night, we up all night
一晩中、あたしたちは夜通し起きている
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
[Chorus: Soyeon]
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ
All night, we up all night
一晩中、あたしたちは夜通し起きている
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ
All night, we up all night
一晩中、あたしたちはずっと起きている
ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾃｨﾙ ｻﾞ ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ
All night, we dance 'til the morning
一晩中、朝まで踊り明かそう
この曲の画像
"