【歌詞和訳】
Always：
オールウェイズ -
SUPER JUNIOR：
スーパー・ジュニア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

어두웠던 그곳
暗かった場所。

작은 발걸음으로 지나서
小さな一歩で

저기 밝게 비춰 오는
あそこは明るく光っている。

너의 환한 별자리
君の輝く星座が

우린 그곳에 있어
そこにいるんだ。

시간이 지나도
しばらくたっても、、、。

[Verse 2]

Yeah, 맞아 우리 처음 만났던 날
あぁ、その通りだ。僕たちが初めて会った日

알잖아 그때의 소중했었던 날
あの、大切な日。

하늘의 축복
天からの恵みだ

I got my eye on you
君に目をつけた

너의 마음속에
君の心の中に

변하지 않게 추억을 간직해 줘
変わらないように思い出を持ち続けて

[Pre-Chorus]

To you
君へ

넌 내게 온 선물
君は贈り物だ

가득 빛을 머금은
光に満ち溢れ

향기로운 넌 바래지 않도록
色褪せないように、香り高く

[Chorus]

I'm always for you
僕はいつも君のために

I always miss you
いつも君が恋しい。

나에겐 꿈만 같던 세상
夢のように思えた世界も

I'm always for you
僕はいつも君のために

I always miss you
いつも君が恋しいよ。

Yeah, 눈 감아도 보여 너의 모습이
ああ、目を閉じても君が見える。

I'm always for you
いつも君のために

[Verse 3]

Ayy, 늘 바라고 바라던
ずっと願っていた、望んでいた。

나의 세상에 와준 너
僕の世界に来てくれたんだね。

아른거리는 걸음은
歩かずにはいられなくなった

어디로 향해 갈까
どこに行けばいいんだろう。

네가 나의 한숨이고, yeah
君は僕のため息、そう

깨고 싶지 않은 꿈
目覚めたくない夢。

이건 너를 영원히 품에 안고
この腕の中で永遠に君を抱きしめる

자유로이 발자국이 남겨지는 춤이야
君が自由に足跡を残すダンスだ。

[Pre-Chorus]

To you
君へ。

넌 내 모든 계절
君は僕のすべての季節

푸른 빛을 머금은
青い光に包まれて

하늘 아래서 여전히 함께해
空の下で今も一緒に

[Chorus]

I'm always for you
僕はいつも君のために

I always miss you
いつも君が恋しい。

나에겐 꿈만 같던 세상
夢のように思えた世界も

I'm always for you
いつだって君のために

I always miss you
いつでも君が恋しい

눈 감아도 보여 너의 모습이
目を閉じても君が見える。

I'm always for you
いつも君のために

I always miss you
いつも君に会いたい

함께한 우리만의 세상
二人だけの世界。

I'm always for you
いつでも君のために

I always miss you
いつも君が恋しいよ。

늘 내 곁엔 네가 있어 가까이
いつも僕のそばで、僕の近くにいる。

I'm always for you
僕はいつも君のために