この記事の目次
【歌詞和訳】Angels Speak：エンジェル・スピーク - Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー ft. Poo Bear
【Justin Beiber：ジャスティン・ビーバー】より
3月19日リリースのアルバム【Justice：ジャスティス】に
収録されている
【Angels Speak：エンジェル・スピーク】の歌詞を和訳してみました！
ftには【Poo Bear】を
迎えています。
YouTube
まだ、YouTubeにはありませんでした。
この曲の歌詞和訳
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
Your voice is music to my ears, I'm wide awake
君の声が僕の耳に音楽のように響いて、目を覚ます
Stuck on the way your frequencies resonate
君の周波数と共鳴して夢中になるよ
You say that no matter what, you're watching over me
君は何があっても僕を見守ってくれるって言うけど
I knew when I first read your lips
はじめて君の唇を読んだときに気付いたんだ
Only angels speak like this
天使だけがこんなふうに話すんだって
[Verse 1: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
You encourage everyone without trying
試練なしにみんなを励ましてくれる
All of your boundaries keep me in line
君の境界線の全てが、僕を調和してくれる
God is within us, what you're always saying
神様は私たちの中に、君がいつも言っていることだ
Your energy is enough to suffice
君のエネルギーは十分に足りてるよ
[Pre-Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
Your intentions are obvious
君の目的は明らかだ
Your affection's miraculous
君の愛情は奇跡的だ
Every promise you make, you keep
君がするすべての約束は、守られる
Never met nobody else like this
こんな人は他にはいないよ
Only angels speak like this
天使だけがこんなふうに話すんだ
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
Your voice is music to my ears, I'm wide awake
君の声が僕の耳に音楽のように響いて、目を覚ます
Stuck on the way your frequencies resonate
君の周波数と共鳴して夢中になるよ
You say that no matter what, you're watching over me
君は何があっても僕を見守ってくれるって言うけど
I knew when I first read your lips
はじめて君の唇を読んだときに気付いたんだ
Only angels speak like this
天使だけがこんなふうに話すんだって
[Post-Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
La-dee-da, da-da-dee-da
La-dee-da, la-dee-da
La-dee-da, da-da-dee-da
Dee-da, la-da
La-dee-da, da-da-dee-da
Dee-da, da-da
Only angels speak like this
天使だけがこんなふうに話すんだ
[Verse 2: Poo Bear]
The cadence you speak, it keeps us both in sync
君が話すリズムは、僕たちをシンクロさせる
The ocean we lay in makes it hard to think (Ooh)
僕たちが横たわる海は、考えを難しくするんだ
Our spirits combine and it's a basic instinct
僕たちの精神は交わり合う、それは基本的な本能だよ
Your love is free-spoken, not written in ink (Ohh woah)
君の愛は、インクで書かれたものなんかじゃなく、自由に語られるものなんだ
[Pre-Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー & Poo Bear]
Your intentions are obvious (Obvious)
君の目的は明らかだ（明らかだよ）
Your affection's miraculous (I cherish your touch)
君の愛情は奇跡的だ（君の感触を大切にしたいよ）
Every promise you make, you keep (Ooh)
君がするすべての約束は、守られる（あぁ）
Never met nobody else like this
こんな人は他にはいないよ
Only angels speak like this
天使だけがこんなふうに話すんだ
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー & Poo Bear]
Your voice is music to my ears, I'm wide awake (I'm wide awake)
君の声が僕の耳に音楽のように響いて、目を覚ます
Stuck on the way your frequencies resonate (How they resonate)
君の周波数と共鳴して夢中になるよ
You say that no matter what (No matter what), you're watching over me (You're watching over me)
君は何があっても僕を見守ってくれるって言うけど
I knew when I first read your lips (Your lips)
はじめて君の唇を読んだときに気付いたんだ
Only angels speak like this (Like this)
天使だけがこんなふうに話すんだって
[Post-Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー & Poo Bear]
La-dee-da, da-da-dee-da (La)
La-dee-da (La), la-dee-da (La, ah)
La-dee-da, da-da-dee-da (La)
Dee-da (La), da-da (La)
La-dee-da (La), da-da-dee-da (La)
Dee-da, da-da (Da-da)
Only angels speak like this (Woah, ooh-woah, ooh, ooh)
天使だけがこんなふうに話すんだ
この曲の画像
