【歌詞和訳】
BAD IDEA：
バッド・アイディア -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン&サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Sanha, Moonbin]

어디선가 본듯해 이 스포일러
僕はこの話をどこかで見たことがあるような気がする

끝없이 반복되는 롤러코스터 ooh yeah
延々と繰り返されるジェットコースター.

손을 뻗어도 닿을 수 없는 exit
手を伸ばしても届かない、出口

길을 잃어버린 듯한데
僕は迷子になったみたいだ

[Pre-Chorus: Moonbin, Sanha]

날 찾아줘 깨지 않는 꿈의 조각 속에
壊れない夢の欠片の中に僕を見つけよう

날 맞춰줘 흩어지면 번지고 흐려지고 사라져
一致させる僕は散り散りになり、にじんで消えていく

[Chorus: Moonbin]

But all I got is bad, bad, bad idea
でも僕は、悪い、悪い、悪い考えしか持っていない

난 두려워 this bad, bad dream comes real
この悪い悪い夢は実現する

날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
君が僕を呼んでくれないのが怖いんだ

But all I got is bad, bad, bad idea (Yeah, yeah)
でも僕は悪い、悪い、悪い考えしかない

[Post-Chorus: Sanha]

날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
僕が僕を探す声でこの空間を埋め尽くすと

나의 세계가 변해가
僕の世界は変わっていく

계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
僕を呼び続けるんだ、止めないように

깨워줘 날 bad, bad, bad idea
僕を起こすのは悪いこと、悪いこと、悪い考え

[Verse 2: Moonbin, Sanha]

조금씩 희미해져 like fade out, uh
少しずつ消えていく

벗어날 수 없을 것만 같아 ooh yeah
僕は逃げられないと思うんだ

깨어났는지 꿈인지조차
僕は起きているのか、夢を見ているのかさえわからない

이젠 알 수 없는 듯한데 yah
僕はもうわからないと思うんだ

[Pre-Chorus: Moonbin]

날 찾아줘 흩어지면 번지고 흐려지고 사라져
探してくれ君が散っていけば、広がって、曇って、消えていく

[Chorus: Sanha]

But all I got is bad, bad, bad idea
でも僕は悪い、悪い、悪い考えしか持っていない

난 두려워 this bad, bad dream comes real
この悪い悪い夢は実現する

날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
僕は君が僕を呼んでくれないのが怖いんだ

But all I got is bad, bad, bad idea (Yeah, yeah)
でも僕は悪い悪い考えしかない

[Post-Chorus: Moonbin]

날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
僕を探している僕の声でこの空間を埋め尽くすと

나의 세계가 변해가
僕の世界は変わっていく

계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
僕を呼び続けるんだ、止めないで

깨워줘 날 bad, bad, bad idea, hey
僕を起こすのは悪いことだ、悪いことだ

[Bridge: Sanha, Moonbin]

Ooh, 니 목소리가 그리는 공간
ああ、君の声が描く空間

Ooh, 그 지도를 따라간 순간
あぁ、僕はあの地図に従った瞬間

Oh, oh, 너를 밝히는 빛을 찾아 나
あぁ、僕は輝く光を探している

뚜렷하게 커져가 빛이나 선명해가
どんどん大きく輝いていくよ

[Chorus: Moonbin, with Sanha]

But all I got is bad, bad, bad idea
でも僕は悪い、悪い、悪い考えしか持っていない

난 두려워 this bad, bad dream comes real
この悪い悪い夢は実現する

날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
僕は君が僕を呼んでくれないのが怖いんだ

But all I got is bad, bad, bad idea (Yeah, yeah)
でも僕は悪い、悪い、悪い考えしかない

[Post-Chorus: Sanha]

조금씩 잠겨있던 감각이 깨어나듯
少しずつ閉じ込めていた想いが目覚めるように

내가 너로 물들어가
僕は君に彩られている

계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
僕を呼び続けろ、止めないでくれ

깨워줘 날 make, make, make it real
僕を目覚めさせてくれ、現実にしてくれ