BEAT BEAT
ビート・ビート
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
さっだるん しむじゃんそり ちゃりて、いぇー、いぇす、やー (あ、あ)
색다른 심장소리 짜릿해, yeah, yes, y'all (Uh, uh)
胸がドキドキして気持ちいいな
いぇす やー、いぇす やー (えぬみっくす)
Yes, y'all, yes, y'all (NMIXX)
そうだよ、みんな (NMIXX)
そるれみ とじる どぅて らいか しゅーてぃんすたー
설렘이 터질 듯해 like a shooting star
ワクワクが止まらない 流れ星を見たみたい
おー らっしゅ、おー らっしゅ (おー らっしゅ)
Oh, rush, oh, rush (Oh, rush)
ハラハラ、ドキドキ
あっぷ、あすぱると うぃろ (うー) くん ぱじゃんい いるご (うー)
Up, asphalt 위로 (Ooh) 큰 파장이 일고 (Ooh)
道路の上で みんなが注目してる
ならんひ ひあ うぃ ごー、そー てる み わっちゅー うぇいてぃん ふぉー (うー、うー)
나란히 here we go, so tell me what you're waiting for? (Ooh, ooh)
さあ、一緒に行こうよ 何を迷ってるの？
ろまんてぃかん にゅーびーと、もらちょ、じゃすと ぶろー ゆあ まいんど (うー)
로맨틱한 new beat, 몰아쳐, just blow your mind (Ooh)
恋みたいな新しい音楽 頭の中でグルグル回ってる
すむる めむごご ふぃる ざ ぱるす
숨을 멈추고 feel the pulse
息を止めて 心臓の音を聞いてみて
[Pre-Chorus]
だりだむ、だりだむ、しむじゃんそりん どらむ
Da-ri-dam, da-ri-dam, 심장소린 drum
ダリダム、ダリダム、心臓がドラムみたい
だりだむ、だりだむ、とぅごうじん ぱるす
Da-ri-dam, da-ri-dam, 뜨거워진 pulse
ダリダム、ダリダム、体が熱くなるね
だりだむ、だりだむ、びー まい ろっく あんど ろーる
Da-ri-dam, da-ri-dam, be my rock and roll
ダリダム、ダリダム、あたしの大切な人になって
てぃきたか じゃっく うりょでぬん まみ とぅぐんとぅぐん のるる うむじぎじ まい びーと
티키타카 자꾸 울려대는 맘이 두근두근 너를 움직이지 my beat
チキタカ 心臓がずっと鳴ってる ドキドキ あなたを動かしちゃう あたしのリズム
[Chorus]
はーと、はーと、びーと、びーと、うぃ らいく いっと
Heart, heart, beat, beat, we li-like it
ドキドキ、ワクワク、大好き
うぃ どんと すとっぷ、もむちじ あぬん るーぷ
We don't sto-op, 멈추지 않는 loop
止まらないよ、ずっと続くよ
あー、びーぷ、びーぷ、じゃ、しじゃけ のわ な
Ah-ah, beep, beep, 자, 시작해 너와 나
ピッピッ、さあ、二人で始めよう
そー てる み わっちゅー うぇいてぃん ふぉー (えぬみっくす、へい)
So tell me what you're waiting for (NMIXX, hey)
何を待ってるの？ (NMIXX、ヘイ)
[Verse 2]
ぬなぺ にゅー うぇい
눈앞의 new way
目の前に新しい道があるよ
とりぬん とらぎ でぇ
떨리는 트랙이 돼
ドキドキする音楽みたい
びょり もらちどぅし
별이 몰아치듯이
たくさんの星が降ってくるみたいに
そたじょ うり はーとびーと
쏟아져 우리 heartbeat
あたしたちの心臓がドキドキしてる
かむ おん あんど れっつ だんす とぅげざー
Come on and let's dance together
さあ、一緒に踊ろうよ
まっちゅが とぅるまね さいん
맞춰가 둘만의 sign
二人だけの合図を決めよう
じゅごばぬん てんしょん そげ
주고받는 tension 속에
ドキドキしながら
うぃ はい、はい ふぁいぶ
We high, high five
ハイタッチしよう
[Refrain]
おー、おー、こじょがぬん ぶーみん
Oh, oh, 커져가는 booming
どんどん大きくなる音
おー、おー、かびょうじん ぐらびてぃ
Oh, oh, 가벼워진 gravity
体が軽くなる感じ
れっと ごー、じゃすと ぶーすと ゆあ まいんど
Let go, just boost your mind
思い切り楽しもう
じゃぶん そん く うぃろ とじる どぅっと とぅいご いっぬん ぱるす
잡은 손 그 위로 터질 듯 뛰고 있는 pulse
手をつないで 心臓がバクバクしてる
[Pre-Chorus]
だりだむ、だりだむ、しむじゃんそりん どらむ (だりだむ)
Da-ri-dam, da-ri-dam, 심장소린 drum (Da-ri-dam)
ダリダム、ダリダム、心臓がドラムみたい (ダリダム)
だりだむ、だりだむ、とぅごうじん ぱるす (だだ、だりだむ)
Da-ri-dam, da-ri-dam, 뜨거워진 pulse (Da-da, da-ri-dam)
ダリダム、ダリダム、体が熱くなるね (ダダ、ダリダム)
だりだむ、だりだむ、びー まい ろっく あんど ろーる
Da-ri-dam, da-ri-dam, be my rock and roll
ダリダム、ダリダム、あたしの大切な人になって
てぃきたか じゃっく うりょでぬん まみ とぅぐんとぅぐん のるる うむじぎじ まい びーと
티키타카 자꾸 울려대는 맘이 두근두근 너를 움직이지 my beat
チキタカ 心臓がずっと鳴ってる ドキドキ あなたを動かしちゃう あたしのリズム
[Chorus]
はーと、はーと、びーと、びーと、うぃ らいく いっと (うぃ らいく)
Heart, heart, beat, beat, we li-like it (We like)
ドキドキ、ワクワク、大好き (大好き)
うぃ どんと すとっぷ、もむちじ あぬん るーぷ (どんと すとっぷ)
We don't sto-op, 멈추지 않는 loop (Don't stop)
止まらないよ、ずっと続くよ (止まらない)
あー、びーぷ、びーぷ、じゃ、しじゃけ のわ な
Ah-ah, beep, beep, 자, 시작해 너와 나
ピッピッ、さあ、二人で始めよう
そー てる み わっちゅー うぇいてぃん ふぉー
So tell me what you're waiting for
何を待ってるの？
[Bridge]
おぬせ のわ なるる いっくぬん らぶ、あー
어느새 너와 나를 이끄는 love, ah
気づいたら 二人を引き寄せる恋
そるれむ そく のわ ねが まじゅはん わーるど、わーるど、わーるど
설렘 속 너와 내가 마주한 world, world, world
ドキドキしながら 新しい世界を見つけたよ
れっつ ごー (うぉー)
Let's go (Woah)
さあ、行こう
[Pre-Chorus]
だりだむ、だりだむ、しむじゃんそりん どらむ
Da-ri-dam, da-ri-dam, 심장소린 drum
ダリダム、ダリダム、心臓がドラムみたい
だりだむ、だりだむ、とぅごうじん ぱるす (うー、いぇー、いぇー)
Da-ri-dam, da-ri-dam, 뜨거워진 pulse (Ooh, yeah, yeah)
ダリダム、ダリダム、体が熱くなるね
だりだむ、だりだむ、びー まい ろっく あんど ろーる
Da-ri-dam, da-ri-dam, be my rock and roll
ダリダム、ダリダム、あたしの大切な人になって
てぃきたか じゃっく うりょでぬん まみ とぅぐんとぅぐん のるる うむじぎじ まい びーと
티키타카 자꾸 울려대는 맘이 두근두근 너를 움직이지 my beat
チキタカ 心臓がずっと鳴ってる ドキドキ あなたを動かしちゃう あたしのリズム
[Chorus]
はーと、はーと、びーと、びーと、うぃ らいく いっと (うー)
Heart, heart, beat, beat, we li-like it (Ooh)
ドキドキ、ワクワク、大好き
うぃ どんと すとっぷ、もむちじ あぬん るーぷ (もむちじ あぬん るーぷ)
We don't sto-op, 멈추지 않는 loop (멈추지 않는 loop)
止まらないよ、ずっと続くよ (ずっと続くよ)
あー、びーぷ、びーぷ、じゃ、しじゃけ のわ な
Ah-ah, beep, beep, 자, 시작해 너와 나
ピッピッ、さあ、二人で始めよう
そー てる み わっちゅー うぇいてぃん ふぉー
So tell me what you're waiting for
何を待ってるの？
はーと、はーと、びーと、びーと、うぃ らいく いっと
Heart, heart, beat, beat, we li-like it
ドキドキ、ワクワク、大好き
うぃ どんと すとっぷ (うぃ らいく いっと、うぃ どんと すとっぷ)
We don't sto-op (We like it, we don't stop)
止まらないよ (大好き、止まらない)
あー びーぷ びーぷ、じゃ、しじゃけ のわ な (あー)
Ah-ah beep beep, 자, 시작해 너와 나 (Ah)
ピッピッ、さあ、二人で始めよう
そー てる み わっちゅー うぇいてぃん ふぉー
So tell me what you're waiting for
何を待ってるの？
この曲の収録アルバム
BEAT BEAT
ビート・ビート
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説
BEAT BEAT - NMIXXの歌詞が伝える熱いメッセージ💖🔥
みんな〜！NMIXXの「BEAT BEAT」って曲、聴いたことある？🎵この曲、マジでアツいんだよね！😆✨
今回は、この曲の歌詞が伝えたいメッセージについて、一緒に深掘りしてみよう！🕵️♀️🔍
心臓のビートに乗って、新しい冒険へGO！🚀
まず、この曲のテーマって、ドキドキする気持ちと新しい出会いなんだよね。💓歌詞の中で、"색다른 심장소리 짜릿해"（新しい心臓の音がゾクゾクする）って歌われてるでしょ？
これって、まさに恋する気持ちや新しいことを始める時のワクワク感を表してるんだ！😍
そして、この曲が伝えたいメッセージは、思い切って一歩踏み出そう！ってことなんだ。
"So tell me what you're waiting for?"（何を待ってるの？）って部分、超共感できない？🤔
NMIXXが私たちに「もう躊躇しないで、行動しよう！」って語りかけてるみたいでさ。🏃♀️💨
歌詞のストーリーを見ていくと、最初は個人の心臓の鼓動から始まって、
だんだん二人の心が重なっていく様子が描かれてるんだよね。💑
"눈앞의 new way"（目の前の新しい道）って歌詞があるけど、
これって新しい関係や未来への期待を表してるんだと思うんだ。🌈
そして最後には、「愛」という言葉が登場するんだよね。
"어느새 너와 나를 이끄는 love"（いつの間にか私たちを導く愛）って。
ここで、単なるドキドキ感から深い絆へと変化していくのが感じられるんだ。😌💕
つまり、この曲全体を通して、新しい出会いや挑戦を恐れずに、自分の心の声に従って前に進もうっていうメッセージが込められてるんだよね。
NMIXXの曲って、こういう前向きなメッセージが多くて、聴いてるとパワーもらえる気がしない？💪😊
みんなも、この曲聴いて元気出して、新しいことにチャレンジしてみよう！🎉
心臓のビートに合わせて、自分だけの冒険を始めよう！🌟🚀
「BEAT BEAT」で心臓爆発！？ NMIXXが放つ超絶スラング＆比喩表現集 👀💥
1. 색다른 심장소리 짜릿해 (색다른 심장소리 짜릿해)直訳すると「新しい心臓の音がゾクゾクする」って感じ。🎵 これ、めっちゃ興奮してる状態を表してるんだよね。
K-POPって、こういう斬新な表現がウリなんだよね！ 普通に「ドキドキする」じゃつまんないってことで、心臓の音を新しくしちゃうあたり、ガチでクリエイティブ。😎
2. like a shooting star
「ときめきが爆発しそう、流れ星のように」っていう意味。💫 恋の始まりってこんな感じだよね？
この表現、実は洋楽でもよく使われてるんだ。グローバルな感覚を取り入れつつ、K-POPらしさも出してる。さすがNMIXX、世界を狙ってるね！👊
3. Up, asphalt 위로 (アスファルトの上へ)
「アスファルトの上で大きな波紋が起こる」って感じ。🌊 街中での恋の予感を表現してるんだって。
都会的な恋愛を描写するのって、最近のK-POPのトレンドなんだよね。 NMIXXも乗っかってきたってわけ。これ、MVでどう表現されるか楽しみじゃない？🎥
次は、もっとヤバい表現が出てくるよ。お楽しみに！
NMIXXの歌詞で学ぶ！最新K-POPスラング講座 Part 2 🎤✨
4. blow your mind「心を吹き飛ばす」って意味だけど、要するに「めっちゃ衝撃を与える」ってこと。😵 これ、洋楽由来のフレーズなんだよね。
K-POPって、海外の表現をうまく取り入れてるんだよね。このフレーズ、今や若者の間で日常会話にも使われてるらしいよ。「この曲マジでマインドブローだった！」みたいな。🤯
5. 심장소린 drum (心臓の音はドラム)
文字通り「心臓の音がドラムみたい」ってこと。でも、ただのドキドキじゃないんだ。超絶興奮状態を表現してるんだよ！🥁
これ、K-POPの王道表現なんだけど、NMIXXはさらに進化させてる感じ。心臓の音を楽器に例えるのって、音楽グループならではだよね。さすが！👏
6. be my rock and roll
「私のロックンロールになって」って直訳だけど、要は「超情熱的な関係になろうぜ！」ってこと。🎸
ロックンロールって、もともと反抗や自由の象徴だったんだ。それを恋愛に使うNMIXX、ちょっとパンキーでクールじゃない？ 今どきの若者の恋愛観を反映してるのかも。💖
次は、もっとコアな表現が出てくるよ。お楽しみに待っててね！
NMIXXが魅せる！最先端K-POPワールドの言葉遊び 🌈🎶
7. 티키타카 (ティキタカ)これ、実はサッカー用語なんだよ！ でも、ここでは心臓のリズミカルな動きを表してるの。⚽️💓
スポーツ用語を恋愛に使うのって、最近のK-POPのトレンドなんだ。 NMIXXもこれでトレンディさをアピール。若者の間で「私たちの関係ティキタカだよね」みたいな使い方、流行りそう！😎
8. 멈추지 않는 loop (止まらないループ)
文字通り「止まらないループ」だけど、ここでは継続的な感情や行動を表してるんだ。🔄
これ、EDMの影響を受けてるんだって。音楽のループが止まらないように、恋の高揚感も止まらない！っていう。音楽と恋愛を重ねるNMIXX、マジ天才。🧠✨
9. 별이 몰아치듯이 (星が押し寄せるように)
「星が押し寄せるように心臓が鼓動する」って意味。これ、宇宙レベルの比喩だよね。🌠
K-POPって、こういう大げさな表現が多いんだ。でも、それがいいんだよね！ 日常をファンタジーに変える魔法みたいな。NMIXXの曲聴いてると、恋が壮大な宇宙の物語になっちゃう。🚀💖
まだまだ続くよ！次も楽しみにしててね！
NMIXXの歌詞で脳内花火！最後のスラング＆比喩表現まとめ 🎆🧠
10. We high, high five「テンション上がってハイタッチ」ってことなんだけど、超絶ハイテンションを表現してるんだよね。🙌
これ、若者文化のフレンドリーさとハイテンションを融合させた感じ。NMIXXって、こういう仲間意識を大切にする表現多いよね。ファンとの一体感を大事にしてるんだろうね。💕
11. 가벼워진 gravity (軽くなった重力)
直訳は「重力が軽くなる」だけど、要するに「超絶ハッピーで浮かれてる状態」ってこと。🎈
これ、科学用語を恋愛に使うっていう斬新なアプローチなんだよね。K-POPって、こういう意外性のある表現が得意。NMIXXも負けてない！ 物理の先生がびっくりしちゃうかも。😲
12. boost your mind
「心を加速させる」って意味。でも単なる「気分を上げる」じゃなくて、マインドをターボチャージするみたいなイメージ。🚀
これ、テクノロジー用語っぽいよね。デジタルネイティブ世代のK-POPらしい表現。「今日の予定、マインドブーストしてこ！」みたいな使い方、流行りそう。💪
13. 터질 듯 뛰고 있는 pulse (爆発しそうに跳ねている脈)
最後はこれ。「脈が爆発しそうに跳ねてる」って、もはや医学的に危険なレベルの興奮状態だよね。😂
K-POPって、こういう極端な表現が大好きなんだ。普通の「ドキドキ」じゃ物足りないんだよね。NMIXXも負けじと過激な表現で攻めてきた感じ。これ、ファンの心臓も爆発しそうになっちゃうんじゃない？💥❤️
以上、NMIXXの「BEAT BEAT」に出てくるスラングと比喩表現の解説でした！ この曲聴くたびに、こんな風に言葉の宝石箱を開けるような楽しさがあるよね。これからもNMIXXの新しい表現、要チェックだね！🔍✨
NMIXX's "BEAT BEAT"：K-POPの新境地を切り開く音楽革命 🎶💥
NMIXXの "BEAT BEAT" って、マジでヤバくない？ 🔥 この曲、K-POPの新しい扉を開いちゃってる感じがするんだよね。まず、ジャンルミックスがエグい！ EDMあり、ヒップホップあり、ポップありで、もはやカオス。でも、それがカッコいいんだよね。😎
そして、歌詞のワードチョイスがマジ天才。「ティキタカ」とか「重力が軽くなる」とか、普通じゃ思いつかない表現ばっか。これ、作詞陣の実力マジでえぐいわ。👏
NMIXXの魅力：多様性と革新性の融合 ✨
NMIXXって、デビュー前から「怪物新人」って呼ばれてたの知ってた？ それだけ期待されてたってことよ。で、この "BEAT BEAT" でその期待に応えちゃってるんだよね。既存の枠にとらわれない音楽性が、まさにNMIXXの真骨頂。🦄
特に、メンバーそれぞれの個性が光るパートの配分がエモい。ラップあり、ハイトーンボイスあり、パワフルボーカルありで、聴いてて飽きないんだよね。💖
あと、ダンスも要チェックポイント！ 歌詞の「ティキタカ」や「重力が軽くなる」を表現したような、軽やかでキレのある振り付けがマジで神。👯♀️
結局のところ、NMIXXの "BEAT BEAT" は、K-POPの進化系って感じ。従来のK-POPの良さを残しつつ、新しい要素をガンガン取り入れてる。
これ、まさに音楽の「推し活」だよね。NMIXXが切り開く新しいK-POPの世界、これからもガチで楽しみ！ 🚀✨
この曲の画像
他の記事を検索する
