BELIEVE
ビリーブ
NiziU
ニジュー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
びりーぶ いん よーせるふ
Believe in yourself
自分のことを信じてね
かけあがっていけ みちなきみちを
駆け上がっていけ 道なき未知を
誰も行ったことがない新しい場所に向かって走っていこう
なんどもいどむのさ うぃーあー ごーいんぐ とぅ ざ とっぷ
何度も挑むのさ We’re going to the top
何回も頑張ろう みんなで一番上を目指すんだ
[Verse 1]
だれもがみな さがしている
誰もが皆 探している
みんなが探してるんだよ
このよにうまれた いみとしめいを
この世に生まれた 意味と使命を
なんで自分が生まれてきたのか その理由とやるべきこと
つくばってもがいて ひかりみあげながら
這い蹲(つくば)って踠(もが)いて ヒカリ見上げながら
地面を這いながら もがきながら 明るい未来を見上げて
ふるいたつ ぷらいど かそくする すぴーど
奮い立つ Pride 加速するSpeed
自分を誇りに思う気持ちが出てくる どんどん前に進むスピードが上がる
[Pre-Chorus]
ふぁー あうぇい どこまでいけば
Far away 何処まで行けば
遠いところまで どこまで行けばいいの
ふぁー あうぇい たどりつくのか
Far away 辿り着くのか
遠いところまで たどり着けるかな
そのむこうはだれも しらない
その向こうは誰も 知らない
その先に何があるか誰も知らないんだ
[Chorus]
びりーぶ いん よーせるふ
Believe in yourself
自分のことを信じてね
かけあがっていけ みちなきみちを
駆け上がっていけ 道なき未知を
誰も行ったことがない新しい場所に向かって走っていこう
ごーいんぐ おん ごーいんぐ おん しんじぬけ かのうせいを
Going on, going on 信じ抜け 可能性を
ずっと前に進もう 自分にはできるって信じ続けよう
びりーぶ いん よーせるふ ぜったい まもりたいなにかがあるから
Believe in yourself 絶対 守りたい何かがあるから
自分のことを信じてね 絶対に守りたい大切なものがあるから
なんどもいどむのさ うぃーあー ごーいんぐ とぅ ざ とっぷ
何度も挑むのさ We’re going to the top
何回も頑張ろう みんなで一番上を目指すんだ
[Verse 2]
どんなもさにも よわさがある
どんな猛者にも 弱さがある
すごく強い人でも弱いところはあるんだ
むねにかくし たちむかうゆうきをたてに
胸に隠し 立ち向かう勇気を盾に
心の中に隠して 勇気を力にして頑張る
こころのぜんとあくが ひょうりいったいならば
心の善と悪が 表裏一体ならば
心の中の良いところと悪いところはコインの表と裏みたいなもの
ぜんとはやしん あくとはぎしん
善とは野心 悪とは疑心
良いところは頑張ろうって思う気持ち 悪いところは不安になる気持ち
[Pre-Chorus]
くらい むきあいながら
Cry 向き合いながら
泣きながらでも向き合おう
くらい いどみつづけて
Cry 挑み続けて
泣きながらでも頑張り続けよう
いつのひかさとりを
いつの日か悟りを
いつかはわかるときが来るよ
[Chorus]
わっと いず じ あんさー
What is the answer?
正解は何だろう？
わからぬまま はしりつづけて
解らぬまま 走り続けて
わからないけどずっと走り続けよう
どんと るっく ばっく どんと るっく ばっく ひたすらに つきすすみ
Don’t look back, don’t look back ひたすらに 突き進み
後ろを見ないで まっすぐ前に進もう
わっと いず じ あんさー きっと みちたりることなどないから
What is the answer? きっと 満ち足りることなどないから
正解は何だろう？ きっと完璧なことなんてないから
しんじたそのさきへ うぃーあー ごーいんぐ とぅ ざ とっぷ
信じたその先へ We’re going to the top
信じた道をずっと進もう みんなで一番上を目指すんだ
[Bridge]
だれもきずつけない だれもうらぎらない
誰も傷つけない 誰も裏切らない
誰も傷つけない 誰も裏切らない
そんなせかいがあったなら...
そんな世界があったなら...
そんな素敵な世界があったらいいな...
でもここはちがうのさ さだめをせおってるから
でも此処は違うのさ さだめを背負ってるから
でもここは違うんだ 運命を背負っているから
たたかうよ いのちのかぎり
闘うよ 命の限り
生きている限りずっと頑張り続けよう
[Chorus]
いちずに びりーぶ いん よーせるふ
一途に Believe in yourself
まっすぐに自分のことを信じてね
かけあがっていけ みちなきみちを
駆け上がっていけ 道なき未知を
誰も行ったことがない新しい場所に向かって走っていこう
ごーいんぐ おん ごーいんぐ おん しんじぬけ かのうせいを
Going on, going on 信じ抜け 可能性を
ずっと前に進もう 自分にはできるって信じ続けよう
びりーぶ いん よーせるふ ぜったい まもりたいなにかがあるから
Believe in yourself 絶対 守りたい何かがあるから
自分のことを信じてね 絶対に守りたい大切なものがあるから
なんどもいどむのさ うぃーあー ごーいんぐ とぅ ざ とっぷ
何度も挑むのさ We’re going to the top
何回も頑張ろう みんなで一番上を目指すんだ
BELIEVE
ビリーブ
NiziU
ニジュー
の歌詞の意味と解説
NiziUの「BELIEVE」が伝える熱いメッセージ🔥
みんな、NiziUの「BELIEVE」って聴いたことある？👀
この曲、マジでアツいメッセージが詰まってるんだよね！😆
一緒に歌詞の深イイところを掘り下げてみよう！🕳️💎
自分を信じて、夢に向かって突き進め！🏃♀️💨
この曲の一番のテーマは、「自分を信じること」だよね。✨
「Believe in yourself」って、何回も繰り返されてるでしょ？
これ、超大事なメッセージなんだ！💯
歌詞の中で、「駆け上がっていけ 道なき未知を」って言ってるけど、
これってさ、新しいことに挑戦する勇気を持とうってことだよね。😤👊
みんなも、自分の夢に向かって頑張ってるよね？
でも、時には不安になったり、迷ったりするよね。😓
そんな時こそ、この歌を思い出してほしいんだ！
「Going on, going on 信じ抜け 可能性を」
ってフレーズ、エモすぎない？😭
自分の可能性を信じ続けることの大切さを教えてくれてるんだよね。
そして、「We're going to the top」！🏔️
みんなで頂点を目指そうって、超ポジティブ！😆👍
でもね、この歌は現実も忘れてないんだ。
「どんな猛者にも 弱さがある」って歌詞、
誰でも弱い部分があるって認めてるんだよね。😌
それでも、その弱さを隠して勇気を持って立ち向かおうって言ってる。
なんかグッとくるよね...😢
そして最後に、「闘うよ 命の限り」って歌ってるけど、
これ、マジで熱いよね！🔥🔥🔥
自分の信じる道を、命がけで進もうってことだよ。
結局のところ、この歌が言いたいのは、
「自分を信じて、夢に向かって突き進もう！」ってことなんだ。
みんなも、この歌を聴いて元気出せたら最高だよね！💪😊
自分の夢、あきらめないで頑張ろう！✨🌟
🎵 NiziUの「BELIEVE」で学ぶ、トレンディな日本語表現 Part 1 💫
1. 「駆け上がっていけ」と「道なき未知」まずは、この曲のキーフレーズともいえる表現から見ていくよ！🚀
「駆け上がっていけ」って、まさに「ガンガン前に進め！」っていう意味なんだ。
日本の若者の間で、「推し活」とか「垢抜ける」みたいに、自分を高めていく表現が流行ってるよね。
この「駆け上がる」も、そんな感じで自己成長を表現してるんだ。😊
「道なき未知」は、まさに未知の領域のこと。
最近の「推しの沼にハマる」みたいな表現と似てて、新しい世界に飛び込む感じを表してるんだ。
若者の間で、未知の世界に挑戦する勇気が評価されてる証拠かも！🌟
2. 「We're going to the top」
これ、英語だけど日本の歌詞でよく使われるフレーズなんだ。
「頂点を目指す」っていう意味で、日本の「勝ち組になる」みたいな感覚に近いかも。
SNSでよく見る「勝ち続ける」みたいなハッシュタグと同じ気持ちだね。💪
3. 「這い蹲って踠いて」
これ、超難しい漢字使ってるけど、要するに「苦労しながらもがいている」って意味なんだ。
現代の若者が感じる社会プレッシャーを表現してるんだよね。
「社畜」とか「モチベ死」みたいな言葉と同じく、頑張ってる自分をちょっと自虐的に表現してる感じ。😅
まだまだ続くよ！次は「ヒカリ」や「Pride」について深掘りしていくから、楽しみにしてね！✨
🎵 NiziUの「BELIEVE」で学ぶ、トレンディな日本語表現 Part 2 🌈
4. 「ヒカリ」「ヒカリ」って、希望や目標を表す超定番フレーズだよね。😎
最近の若者言葉で言えば、「推しの輝き」みたいな感じかな？
SNSで「#キラキラ」とか「#光り輝く」みたいなハッシュタグをよく見かけるけど、まさにそんな感じ！✨
5. 「奮い立つ Pride」と「加速するSpeed」
ここでは、自信と成長のスピード感を表現してるんだ。
「Pride」は「推し力」みたいな感じで、自分への誇りを表してるよ。
「加速するSpeed」は、まさに「レベルアップ」や「ステップアップ」のこと。🚀
最近のゲーム用語や就活用語がそのまま歌詞になってる感じだね！
6. 「Far away」
これ、英語だけど日本の若者にも馴染みのある表現だよ。
「遠い未来」や「遠い目標」を表してるんだ。
「推しに会えるのは遠い未来」みたいな、憧れの対象への距離感を表現してるんだよね。😍
7. 「勇気を盾に」
これ、超カッコいい表現だよね！🛡️
「メンタルを武器に」みたいな現代的な表現と同じで、内面の強さを表してるんだ。
最近の「メンタルチート」みたいな言葉と同じ文脈で使われてるって感じかな。
次は「表裏一体」や「Don't look back」について見ていくよ！もう少しで完成だから、楽しみにしててね！🌟
🎵 NiziUの「BELIEVE」で学ぶ、トレンディな日本語表現 Part 3 🎭
8. 「表裏一体」これ、めっちゃ深い言葉だよね。😮
簡単に言えば、「良いことと悪いことは表と裏みたいなもの」って意味。
最近の若者言葉で言えば、「ダークサイド」とか「闇落ち」みたいな感じかな？
人間の複雑さを表現してて、SNSの「裏アカ」文化とも通じるものがあるかも。🤔
9. 「Don't look back」
これ、英語だけど日本の歌でもよく使われる超有名フレーズ！
「過去にとらわれるな」って意味で、まさに前向きな姿勢を表してるんだ。
「ポジティブになろう」とか「上を向いて歩こう」みたいな、モチベアップ系の言葉と同じ感覚だね。💪
10. 「満ち足りることなどない」
これ、ちょっとネガティブに聞こえるかもしれないけど、実は超ポジティブな意味なんだ！😎
「常に成長し続ける」っていう意味で、最近流行りの「無限レベルアップ」みたいな感じ。
「推しへの愛は無限大」みたいな、ファンカルチャーとも通じるものがあるよね。❤️
11. 「さだめを背負ってる」
これ、ちょっと重たい表現だけど、要するに「使命感を持ってる」って意味なんだ。
アニメや漫画でよく使われる「選ばれし者」みたいなフレーズと似てるかも。
最近の若者の間で流行ってる「推しのために生きてる」みたいな感覚と近いものがあるよね。🌟
最後のパートでは「命の限り」について見ていくよ！もう少しで完成だから、楽しみにしててね！✨
🎵 NiziUの「BELIEVE」で学ぶ、トレンディな日本語表現 Part 4 💖
12. 「命の限り」最後にして最高にパワフルな表現だよね！💪
簡単に言えば、「全力を尽くす」って意味なんだ。
最近の若者言葉で言えば、「ガチる」とか「本気出す」みたいな感じかな？
ファンカルチャーでよく見る「推しのためなら死ねる」みたいな極端な表現とも通じるものがあるかも。😍
まとめ
NiziUの「BELIEVE」の歌詞を通して、現代の若者文化や表現方法について深く掘り下げてきたね！
この歌には、若者の熱い思いや夢、そして現代社会での葛藤が詰まってるんだ。
ポップカルチャーと若者言葉が融合したこの歌詞は、まさに今のトレンドを反映してるよね。🌈
SNSやネット文化の影響を受けつつも、伝統的な日本語表現も巧みに取り入れてる。
これって、新しい時代の日本語の進化を表してるんじゃないかな？🤔
最後に
この記事を読んで、歌詞の奥深さや現代日本語の面白さを感じてもらえたら嬉しいな！
これからも、ポップカルチャーを通じて言葉の世界を探求していこう！🚀
みんなも日常生活で使ってる言葉や表現について、ちょっと立ち止まって考えてみてね。
きっと新しい発見があるはず！✨
それじゃ、また次の記事で会おう！バイバイ！👋
NiziUの「BELIEVE」から見えるK-POPの影響と日本のアイドル文化 🌈
みんな、NiziUの「BELIEVE」聴いた？この曲、めっちゃ奥が深いんだよね！🤔
K-POPとJポップの融合！？ 新時代のアイドル像 💫
NiziUって、K-POPの要素を取り入れた日本のアイドルグループなんだ。「BELIEVE」を聴いてると、その独特な魅力がよく分かるよね！😍
まず、曲調がK-POPっぽいよね。
でも、歌詞は完全に日本語。
これって、日韓のポップカルチャーの良いとこ取りをしてるんだ！🇯🇵🇰🇷
NiziUのメンバーは、JYPっていう韓国の有名な芸能事務所で
トレーニングを受けてるんだって。
だから、パフォーマンスのクオリティが半端ないんだよね！🔥
ダンスの激しさとか、ビジュアルの完成度とか、
まさに「推せる」ポイントが満載！👍
ファンからしたら、「沼落ち確定」って感じじゃない？😂
でも、日本のアイドル文化特有の、
親しみやすさや等身大の魅力も忘れてないんだ。
これが、NiziUの「BELIEVE」がバズる理由かもしれないね！🚀
K-POPの「完璧主義」と、
日本のアイドルの「親近感」が絶妙にミックスされてる感じ。
これ、まさに「イイ塩梅」って奴だよね！😎
「BELIEVE」の歌詞も、そんなNiziUらしさが詰まってるんだ。
「駆け上がっていけ」とか「奮い立つPride」とか、
攻めの姿勢がビシビシ伝わってくるよね！💪
これからのアイドルシーンは、
もしかしたらこんな感じになっていくのかも？
NiziUの活躍を見てると、そんな未来が想像できちゃうよね。✨
みんなも「BELIEVE」聴いて、
新しい時代のアイドル像について考えてみない？
きっと面白い発見があるはずだよ！🤗
この曲の画像
<和訳るび> BELIEVE - NiziU：ニジュー (ビリーブ)
他の記事を検索する
