歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】BOUNCE:エーティービーオー - ATBO:エーティービーオー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

BOUNCE:エーティービーオー - ATBO:エーティービーオー
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro: Oh Junseok]


へい, ざ さん ごーず だうん
Hey, the sun goes down
おい、日が暮れるぞ

れつ ごー
Let's go
行こうよ






 
 




[Verse 1: Kim Yeonkyu, Oh Junseok]


ぼりょのぁ だ いろん ˈぐらヴぁてぃ
버려놔 다 이런 gravity
放っておいて、こんな重力

ぬきむい おぶぬん ˈすぃむぱすぃ (う)
느낌이 없는 sympathy (Ooh)
気持ちのない共感

あむ うぃみが おぶぬん どんじゃくどぅる そくえそ
아무 의미가 없는 동작들 속에서
何の意味もない動作の中で

ねが たご いんぬん りどぅむ ˈヴぁいびん
내가 타고 있는 리듬 vibin'
私が乗っているリズム バイブレーション

あいむ あ りっと, ちる, ˈふぁいある, いつ ˈきりんぐ
I'm a lit, chill, fire, it's killing
僕は燃えている、冷えている、燃えている、燃えている

おんじぇどぅんじ めいく いっと すろー, ふる あヴ あˈびらてぃ
언제든지 make it slow, full of ability
いつでもゆっくり、能力を最大限に引き出せる

げうるむ ばっと あんˈすぃんかばる
게으름 but unsinkable
怠け者だけど沈まない

は, は, ˈおるˌうぇいず ˈのーたさばる
Huh, huh, always noticeable
いつも目立つ






 
 




[Pre-Chorus: Ryu Junmin]


ぬきむい ぱじん すていじえ
느낌이 빠진 stage에
気持ちが足りないステージに

うりん なまんうぃ ˈすたいりんぐ
우린 나만의 styling
僕らだけのスタイリングを

どぅ ばるうる ちくお, すたんど あっぷ はい, しじゃくへ
두 발을 찍어, stand up high, 시작해
両足を踏んで、立ち上がる高く、始めよう

ˈぱるてぃ ごーず わん, とぅ, すり, ふぉる, ふぁいヴ
Party goes one, two, three, four, five
パーティーは一、二、三、四、五と進む






 
 




[Chorus: Seok Rakwon, Jeong Seunghwan]


るっく あっと まい ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Look at my bounce, look at my bounce
僕の跳ねる姿を見てくれ、僕の跳ねる姿を見てくれ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つ弾みを見てくれ、どう動くか

るっく あっと まい ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Look at my bounce, look at my bounce
僕の跳ね方を見ろよ、僕の跳ね方を見ろよ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つ跳ね返り、どう動くか見てごらん

めいく いっと ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Make it bounce, look at my bounce
跳ねるんだ、僕の跳ねる姿を見てくれ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つような跳躍を、それがどう動くか見てごらん

めいく いっと ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Make it bounce, look at my bounce
跳ねるんだ、僕の躍動を見るように

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つような跳躍を、見てくれ、どう動くか






 
 




[Verse 2: Bae Hyunjun, Kim Yeonkyu, Won Bin]


じゅるよぼぁ ˈすぴかる, むぉどぅん じゃすと ぴっく あっぷ
줄여봐 speaker, 뭐든 just pick up
減らして スピーカー, 何でも開き直る

くげ ど すぴく あうと
크게 더 speak out
大きくもっと口を開く

めいく いっと ばうんす, わん もる かうんと
Make it bounce, one more count
弾けろ、もう一回数えろ

どぅ いっと なう, ぬきょ, さうんど, あっぷ あんど だうん, じゃすと ばうんす
Do it now, 느껴, sound, up and down, just bounce
今やって、感じる、音、上下に、ただ跳ねる

おとん まるど おぶお じょんひょ なˈせさてぃが
어떤 말도 없어 전혀 necessity가
何の言葉もなく全く必要性がない

ぶるうん こじゅぉ ぬんい ぶしょ ふんうる けにか?
불은 꺼줘 눈이 부셔 흥을 깨니까?
明かりは消してね、目がくらむから

へい, わい どーんと ゆ じょいん あす?
Hey, why don't you join us?
ねぇ、一緒に行かない?

いつ あ ˈびゅたふぁる ないと
It's a beautiful night
美しい夜だから






 
 




[Pre-Chorus: Ryu Junmin]


ぬきむい ぱじん すていじえ
느낌이 빠진 stage에
気持ちが足りないステージに

うりん なまんうぃ ˈすたいりんぐ (なまんうぃ ˈすたいりんぐ)
우린 나만의 styling (나만의 styling)
僕らは自分だけのスタイリングを(自分だけのスタイリング)

どぅ ばるうる ちくお, すたんど あっぷ はい, しじゃくへ
두 발을 찍어, stand up high, 시작해
両足を踏んで、立ち上がる高さ、始めよう

ˈぱるてぃ ごーず わん, とぅ, すり, ふぉる, ふぁいヴ
Party goes one, two, three, four, five
パーティーは一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、行くよ






 
 




[Chorus: Oh Junseok, Won Bin]


るっく あっと まい ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Look at my bounce, look at my bounce
僕の躍動をみてよ、僕の躍動をみてよ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
波打つ僕の跳ねる姿を見てくれ、どう動くか

るっく あっと まい ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Look at my bounce, look at my bounce
僕の弾みを見てよ、僕の弾みを見てよ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つ跳躍を見よう、どう動くか

めいく いっと ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Make it bounce, look at my bounce
弾けろ、僕の弾けっぷりを見てくれ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つような弾みを見て、どう動くか

めいく いっと ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Make it bounce, look at my bounce
跳ねるんだ、僕の跳ねる姿を見てくれ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つような弾みを見て、どう動くか






 
 




[Bridge: Seok Rakwon, Kim Yeonkyu]


ごじんまるはる ぴるよぬん おぶお よぎそぬん (おー, や)
거짓말할 필요는 없어 여기서는 (Oh, yeah)
嘘をつく必要はない ここでは

ぬんち ぼじ まるご ね ぷむ あんうろ ˈだいヴぃん
눈치 보지 말고 내 품 안으로 divin'
目立たないで私の腕の中に飛び込んで

おちょみょん うり ぼくじゃぶはん ごっどぅる のごそ うり
어쩌면 우리 복잡한 것들 놓고서 우리
もしかしたら私たち複雑なことで、私たち

じょ はぬる うぃろ ふらい あっぷ
저 하늘 위로 fly up
あの空の上に飛んでいく






 
 




[Chorus: Oh Junseok, Jeong Seunghwan]


るっく あっと まい ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Look at my bounce, look at my bounce
僕の跳ねる姿を見てくれ、僕の跳ねる姿を見てくれ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つ弾み、どう動くか見てよ

るっく あっと まい ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Look at my bounce, look at my bounce
僕の跳ね返り見てよ、僕の跳ね返り見てよ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つ跳ね方、どう動くか見てよ

めいく いっと ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Make it bounce, look at my bounce
弾けてごらん、僕の弾けっぷりを見てごらん

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の躍動する弾みを、見てほしい

めいく いっと ばうんす, るっく あっと まい ばうんす
Make it bounce, look at my bounce
僕の跳ねる姿を見てくれ

るっく あっと まい ˈうぇいヴぃ ばうんす, はう いっと むヴず
Look at my wavy bounce, how it moves
僕の波打つような弾みを見て、どう動くか

この曲の画像

 

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】BOUNCE:エーティービーオー - ATBO:エーティービーオー

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】BOUNCE:エーティービーオー - ATBO:エーティービーオー

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ