【歌詞和訳】
Bad Habits -
Ed Sheeran：エド・シーラン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(One, two, three, four)
(1, 2, 3, 4)

Ooh, ooh

[Verse 1]

Every time you come around, you know I can't say no
君が来るたびに、僕はノーと言えないって思い知る。

Every time the sun goes down, I let you take control
太陽が沈むたびに君に支配されていく

I can feel the paradise before my world implodes
世界が崩壊する前にパラダイスを感じられるんだ

And tonight had something wonderful
そして今夜はなんだか素晴らしかった

[Chorus]

My bad habits lead to late nights endin' alone
悪い癖で夜更かしして一人で終わってしまう

Conversations with a stranger I barely know
ほとんど知らない人との会話

Swearin' this will be the last, but it probably won't
これが最後になると誓っても、たぶんそうはならないだろうね

I got nothin' left to lose, or use, or do
失うものも、使うものも、するものも、何も残っていない

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
悪い癖は、宇宙を見つめる大きな目につながる

And I know I'll lose control of the things that I say
自分の言葉がコントロールできなくなる

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
逃げ道を探してたのに、もう逃げられない

Nothin' happens after two, it's truе, it's true
二人の後には何も起こらない、それは真実だ。

My bad habits lead to you
悪い癖が君につながる

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lead to you
悪い癖は君につながる

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lеad to you
悪い癖は君につながる

How Lo-Fi Hip-Hop Inspired The Adult Swim TikTok Trend | Genius News

[Verse 2]

Every pure intention ends when the good times start
どんなに純粋な思いも、楽しい時間が始まると終わってしまう

Fallin' over everything to reach the first-time spark
初めての火花にたどり着くために、すべてを乗り越えていく

It started under neon lights and then it all got dark
それはネオンの下で始まって、すべてが暗くなった

I only know how to go too far
僕は行き過ぎることしか知らない

[Chorus]

My bad habits lead to late nights endin' alone
悪い癖で夜更かしして一人で終わってしまう

Conversations with a stranger I barely know
ほとんど知らない人との会話で

Swearin' this will be the last, but it probably won't
これが最後だと誓っても、たぶんそうはならないだろうね

I got nothin' left to lose, or use, or do
失うものも、使うものも、するものも、何も残っていない

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
悪い癖は、宇宙を見つめる大きな目につながる

And I know I'll lose control of the things that I say
自分の言葉がコントロールできなくなる

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
逃げ道を探してたのに、もう逃げられない

Nothin' happens after two, it's true, it's true
二人の後には何も起こらない、それは本当だ、それは本当だ

My bad habits lead to you
悪い癖が君につながる

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lead to you
悪い癖は君につながる

Ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge]

We took the long way 'round
僕たちは遠回りをして

And burned 'til the fun ran out, now
楽しさが尽きるまで燃え上がるんだ

[Chorus]

My bad habits lead to late nights endin' alone

Conversations with a stranger I barely know
悪い癖で夜遅くまで一人で終わってしまう

Swearin' this will be the last, but it probably won't
ほとんど知らない人との会話

I got nothin' left to lose, or use, or do
これが最後だと誓っても、たぶんそうはならないだろうね

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
失うものも、使うものも、するものも、何も残っていない

And I know I'll lose control of the things that I say
悪い癖は、宇宙を見つめる大きな目につながる

Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
自分の言葉がコントロールできなくなる

Nothin' happens after two, it's true, it's true
逃げ道を探してたのに、もう逃げられない

My bad habits lead to you
二人の後には何も起こらない、それは本当だ、それは本当だ

悪い癖が君につながる

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ooh-ooh

My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
悪い癖は君につながる

My bad habits lead to you

悪い癖は君につながる