Song Lyrics .Net

毎日更新!1100曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Bad Life:バッド・ライフ - Sigrid:シグリッド & Bring Me The Horizon:ブリング・ミー・ホライズン

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Bad Life:バッド・ライフ 
Sigrid:
シグリッド & Bring Me The Horizon:ブリング・ミー・ホライズン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1: Sigrid]



Everyone's damaged, a little depressed
みんなが傷つき、ちょっと落ち込んでいる


Every now and then we get that feeling in our chests
時々、胸騒ぎがする


Some days I'm a loser, brush my teeth in the dark
ある日は敗者として、暗闇の中で歯を磨く


Head above water in a swimming pool of sharks
サメが泳ぐプールで 頭を水につける


Ooh, it's hard to get up out of bed when everything is on its head
あぁ、何もかもが頭打ちで、ベッドから起き上がるのも一苦労だ


And nothing seems to make any sense
何もかもが理不尽に思えてくる


Like a band-aid on a bleeding heart, I fake a smile and fall apart
傷ついた心にバンドエイドを貼るように、笑顔を装って崩れ落ちる


And no one ever knows I'm a wreck
そしてあたしがボロボロなのは誰も気づかない






 

[Chorus: Sigrid]



When the world is on your shoulders
世界があなたの肩に重くのしかかるとき


And the weight of your own heart is too much to bear
自分の心の重みに耐えられず


Well I know that you're afraid, things will always be this way
あたしは知ってるの、あなたが恐れていること、ものごとはいつもこうなんだと


It's just a bad day, not a bad life
ただの悪い日であって、悪い人生じゃない






 

[Verse 2: Oli Sykes]



Everything's backwards and I'm hanging on
何もかもが逆で、あたしはしがみついている


No matter how hard I try I always come undone
どんなに頑張ってもあたしはいつも元に戻ってしまう


Backed in a corner, uncomfortably numb
追い込まれて、居心地悪く麻痺している


Watching myself become a shadow of someone
自分が誰かの影になるのを見ている


Oh, it's hard to find a place to hide
ああ、隠れる場所を見つけるのは難しい


When you're running from what's inside
内なるものから逃げてる時は


No matter where you go, there you are
どこへ行っても、そこにいる


So tonight I'll go to war with me
だから今夜、あたしは自分との戦争に行く


Cause I'm my own worst enemy
あたしは自分の最大の敵だから


And I don't wanna fight anymore
もう戦いたくないんだ






 

[Chorus: Sigrid & Oli Sykes]



When the world is on your shoulders
世界があなたの肩にのしかかっているとき


And the weight of your own heart is too much to bear
自分の心の重みに耐えられず


Well I know that you're afraid, things will always be this way
あたしは知ってるの、あなたが恐れていること、状況はいつもこうなのよ


It's just a bad day, not a bad life
ただの悪い日であって、悪い人生じゃない


And I know it feels so hopeless
あたしは絶望的な気持ちなのも知ってる


And I know how close you are to the edge right now
そして、あなたが今どれだけ崖っぷちに立たされているかも知っている


So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
だから、あたしはこの歌を書いて、状況はいつもこんなふうにはならないよ、違うよって言いたいの


It's just a bad day, not a bad life
ただの悪い日だ、悪い人生じゃない






 

[Post-Chorus: Oli Sykes, Sigrid]



Ah-ooh-oh, yeah, yeah, yeah



Oh, no-oh, oh-oh-oh







 

[Chorus: Sigrid & Oli Sykes]



When the world is on your shoulders (Your shoulders)
世界があなたの肩にのしかかっているとき


And the weight of your own heart is too much to bear
自分の心の重みに耐えられず


Well I know that you're afraid, things will always be this way
あたしは知ってるの、あなたが恐れていること、状況はいつもこうなのよ


It's just a bad day, not a bad life
ただの悪い日であって、悪い人生じゃない


And I know it feels so hopeless (So hopeless)
あたしは絶望的な気持ちなのも知ってる


And I know how close you are to the edge right now
そして、あなたが今どれだけ崖っぷちに立たされているかも知っている


So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
だから、あたしはこの歌を書いて、状況はいつもこんなふうにはならないよ、違うよって言いたいの


It's just a bad day, not a bad life
ただの悪い日だ、悪い人生じゃない






 

[Outro: Sigrid & Oli Sykes]



Yeah, it's just a bad day, not a bad life
そう、ただの悪い日だ、悪い人生じゃない


 

この曲の画像

【歌詞和訳】Bad Life:バッド・ライフ - Sigrid:シグリッド & Bring Me The Horizon:ブリング・ミー・ホライズン

【歌詞和訳】Bad Life:バッド・ライフ - Sigrid:シグリッド & Bring Me The Horizon:ブリング・ミー・ホライズン



 

お問い合わせ