Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Basics:ベーシックス - TWICE:トゥワイス

この記事の目次

【歌詞和訳】
Basics:
ベーシックス -
TWICE:
トゥワイス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 



[Intro]



Ah
ああ


Ah-ah-ah
あぁ、あぁ






 



[Verse 1: Mina, Momo, Chaeyoung]



First time, 눈이 마주친 순간
初めて、目が合った瞬間。


어질어질한 이 공간
このめまいのするような空間。


꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
夢の中なのか混乱する、息が切れる。


조금 더 가까이
少し近づいて...


다가와 천천히
もっと近くに、ゆっくり


Can you make me feel like a diamond, uh? (But, what the, uh?)
ダイヤモンドのように感じさせてくれるかな、えー?(でも、なんだ、えーと?)。


다른 애들과는 달라, ain't beggin' for love
他の子とは違う、恋の始まり。


나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
あたしだから悪いんじゃない。


어디로 튈지 몰라 like rainbow bubble gum
虹の風船ガムみたいに どこで弾けるかわからないよ


그러니 날 꽉 붙잡아둬
だから抱きしめて






 



[Pre-Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo]



알아 나도
分かっているよ。


Well about myself
まあ自分自身のことだけど。


쉽지 않단 걸
簡単じゃない


You might want some help
助けて欲しいかも


You wanna try
試してみたいだろう


But not tonight
でも今夜はダメ


So I'ma call my friend up, take off my makeup
だから友達を呼んで、化粧を落として、


I'ma sleep good tonight, okay
今夜はぐっすり眠れるわ






 



[Chorus: Nayeon, Dahyun]



I wanna, wanna, wanna take it to the basics
基本にもどりたい


다 원해 원해 원해? 서두르지 마, babe
あなたは何でも欲しい?急がないで、ベイビー。


뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
当たり前だ、こんなの。言うまでもない。みんな知ってる


(Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah)







 



[Verse 2: Chaeyoung, Momo]



타는 듯 뜨거운 사막 위에
燃え盛る砂漠の上で、、、。


예쁘게 피어난 장미 같아
可憐な薔薇のように見える。


조심스레 내게 다가올 때
慎重に近づくと


나도 모르게 찔러버릴 텐데
気づかずに突っついてしまいそう。


긴장이 필요한 순간이야
緊張が必要な瞬間だ。


정신을 놓지 마 지금이야
気持ちを切らさないように 今だからこそ


궁금하잖아 전화기를 들어
気になったから 電話に出て


질문을 던져 대답해줄게
質問してくれれば、答えるよ。






 



[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Mina]



알아 나도
分かっているよ。


Well about myself
まあ自分自身のことだけど。


쉽지 않단 걸
簡単じゃない


You might want some help
助けて欲しいかも


You wanna try
試してみたいだろう


But not tonight
でも今夜はダメ


So I'ma call my friend up, take off my makeup
だから友達を呼んで、化粧を落として、


I'ma sleep good tonight, okay
今夜はぐっすり眠れるわ






 



[Chorus: Nayeon, Jihyo]



I wanna, wanna, wanna take it to the basics
基本にもどりたい


다 원해 원해 원해? 서두르지 마, babe
あなたは何でも欲しい?急がないで、ベイビー。


뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
当たり前だ、こんなの。言うまでもない。みんな知ってる


Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah



I wanna, wanna, wanna take it to the basics
基本にもどりたい。


Slow it down and speed it up like you a spaceship
スローにしてスピードアップ 宇宙船みたいだ


Baby, later, 남겨 줄게 my location
ベイビー、あとであたしの居場所を教えるわ。


(Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah)







 



[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo, Mina]



부족하다고 넌 느끼겠지만
物足りなさを感じるかもしれないけど。


기본에 충실한 태도일 뿐이야
基本的な考え方なんだけどね


우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
二人の間にある緊張感を


놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아
手放さないほうがいいのはわかるけど


I know it feels like you're payin' the price
代償を払っているように感じるけど


내 모든 것을 더는 바라지마
もうあたしの全てを望んじゃダメ


So let's take it back, oh
だから、元に戻そう、ああ。


Let's take it back
元に戻そう






 



[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Jeongyeon]



I wanna, wanna, wanna take it to the basics
基本にもどりたい


다 원해 원해 원해? 서두르지 마, babe
あなたは何でも欲しい?急がないで、ベイビー。


뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
当たり前だ、こんなの。言うまでもない。みんな知ってる


(Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah)



I wanna, wanna, wanna take it to the basics
基本にもどりたい。


Slow it down and speed it up like you a spaceship
スローにしてスピードアップ 宇宙船みたいだ


Baby, later, 남겨 줄게 my location
ベイビー、あとであたしの居場所を教えるわ。


(Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah)

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【歌詞和訳】Basics:ベーシックス - TWICE:トゥワイス

【歌詞和訳】Basics:ベーシックス - TWICE:トゥワイス

 

お問い合わせ