- Beautiful Monsterビューティフル・モンスターJeonghanジョンハンのかなルビと歌詞和訳
- Beautiful Monsterビューティフル・モンスターJeonghanジョンハンの歌詞の意味と解説
Beautiful Monster
ビューティフル・モンスター
Jeonghan
ジョンハン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
はるはる そね だち あんぬん ね もすぶる
하루하루 손에 닿지 않는 네 모습을
毎日、君に触れることもできない
けじ あんぬん くむろ だむこそ
깨지 않는 꿈으로 담고서
そんな君の事を、ずっと覚めない夢の中に入れておくんだ
よんうぉに だるこむはん ごすろ がご しぽ
영원히 달콤한 곳으로 가고 싶어
このままずっと、君と甘い夢の中にいたい
おんじぇな なぬん
언제나 나는
僕はいつも…
[Pre-Chorus]
のえげ もぎ まるん, きおく ちょじゃぎる ぷん
너에게 목이 마른, 기억 조작일 뿐
君への想いが、心を締め付ける
びょねがぬん なる まぐる す おぷそ
변해가는 나를 막을 수 없어
忘れようとしても、忘れられないんだ
おんじぇな のる ちゃじゃ へめご しぽ
언제나 너를 찾아 헤매고 싶어
君を探し続けてしまう
んむ, んむ, いぇ
Mm, mm, yeah
ああ…
[Chorus]
あいむ あ びゅーてぃふる もんすたー
I'm a beautiful monster
僕は美しいモンスター
すまぬん ばむる だるこまげ ちゃむじぇうご
수많은 밤을 달콤하게 잠재우고
もうどれだけの夜を、君と過ごすことで忘れようとしてきただろう
あちみ おじ あんけ ぴちゅる かりょそ
아침이 오지 않게 빛을 가려서
朝日が昇る前に、この夢に閉じ込めてしまいたい
い くむえ もむるご しぽ, おー, べいぶ, いぇ
이 꿈에 머물고 싶어, oh, babe, yeah
このまま、この夢にいたいんだ、ああ…
[Post-Chorus]
あーあーあーあーあー, わん あんど おんりー ゆー
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
ああ、君しかいない
あーあーあーあーあー, わん あんど おんりー ゆー
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
ああ、君しかいない
あーあーあーあーあー, わん あんど おんりー ゆー
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
ああ、君しかいない
あいむ あ びゅーてぃふる もんすたー, い くみ なん ちょあ
I'm a beautiful monster, 이 꿈이 난 좋아
美しいモンスターの僕には、この夢だけが全てなんだ
[Verse 2]
さらんへ なまね さらんえ ぐでよ
사랑해 나만의 사랑의 그대여
愛してる、僕の愛する人
かまけ だらそ のがどぅる ごじんまり
까맣게 달아서 녹아들 거짓말이
君への想いは、もう抗えないほど僕を染めてしまった
のえ ちゅうぃる まむどる て ねが のる じきるけ
너의 주위를 맴돌 때 내가 널 지킬게
君が傷つくときには、僕が君を守る
[Pre-Chorus]
のえげ もぎ まるん, きおく ちょじゃぎる ぷん
너에게 목이 마른, 기억 조작일 뿐
君への想いが、心を締め付ける
びょねがぬん なる まぐる す おぷそ
변해가는 나를 막을 수 없어
忘れようとしても、忘れられないんだ
おんじぇな のる ちゃじゃ へめご しぽ
언제나 너를 찾아 헤매고 싶어
君を探し続けてしまう
んむ, んむ, いぇ
Mm, mm, yeah
ああ…
[Chorus]
あいむ あ びゅーてぃふる もんすたー
I'm a beautiful monster
僕は美しいモンスター
すまぬん ばむる だるこまげ ちゃむじぇうご
수많은 밤을 달콤하게 잠재우고
もうどれだけの夜を、君と過ごすことで忘れようとしてきただろう
あちみ おじ あんけ ぴちゅる かりょそ
아침이 오지 않게 빛을 가려서
朝日が昇る前に、この夢に閉じ込めてしまいたい
い くむえ もむるご しぽ, おー, べいぶ, いぇ
이 꿈에 머물고 싶어, oh, babe, yeah
このまま、この夢にいたいんだ、ああ…
[Post-Chorus]
あーあーあーあーあー, わん あんど おんりー ゆー
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
ああ、君しかいない
あーあーあーあーあー, わん あんど おんりー ゆー
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
ああ、君しかいない
あーあーあーあーあー, わん あんど おんりー ゆー
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
ああ、君しかいない
あいむ あ びゅーてぃふる もんすたー, い くみ なん ちょあ
I'm a beautiful monster, 이 꿈이 난 좋아
美しいモンスターの僕には、この夢だけが全てなんだ
この曲の収録アルバム
Beautiful Monster
ビューティフル・モンスター
Jeonghan
ジョンハン
の歌詞の意味と解説
### ⚡💖 叶わぬ恋のモンスター？ ― JEONGHAN「Beautiful Monster」に隠された切ない感情 💖⚡ JEONGHANソロ曲「Beautiful Monster」🥀
美しいメロディーラインに乗せて歌われるのは、なんと届かない恋に苦しむ❤️🔥切ない❤️🔥恋心💔！
美しいメロディーラインに乗せて歌われるのは、なんと届かない恋に苦しむ❤️🔥切ない❤️🔥恋心💔！
もう叶うことのない恋だと分かっていながらも、忘れられない「君」への強い想いが、彼を「Beautiful Monster」に変えてしまう…
そこから抜け出せない苦しみや葛藤が、繊細な歌声で表現されてるんです🥺
現実から目を背け、二人だけの夢の世界にいたいと願う姿は、聴く人の心を強く惹きつけます✨### 🤯💖「Beautiful Monster」に隠された切ない表現を徹底解剖🔎✨
JEONGHANの歌声に胸キュンしちゃったそこのあなた！😍
実は歌詞の中には、切ない恋心を表現した比喩表現がたくさん散りばめられてるんです☝️✨
いくつかピックアップして紹介するね😉 **💖
「손에 닿지 않는 (ソネ タッチ アンヌン) 」― 手に届かない** これはそのままの意味で「君」との距離を表してるの😭 近くにいたくても叶わない、そんなもどかしい気持ちが伝わってくるよね😢
**💖「깨지 않는 꿈 (ッケジ アンヌン クム) 」― 覚めない夢** 「君」との幸せな時間は、まるで夢の中みたい…🫧 でもそれは現実じゃなくて、そこから覚めたくないっていう切ない願いが込められてるんだ🥺
**💖「목이 마른 (モギ マルン)」― 喉が渇く** 「君」に会いたい気持ちが強すぎて、まるで喉がカラカラに乾いたみたいに苦しい…💦 そんな風に例えてる表現だよ😵
**💖「기억 조작 (キオク チョジャク)」― 記憶操作** もう叶うことのない恋だってことは分かってる
だけど忘れられない…😭 そんな切ない気持ちが伝わってくる表現だよね💔
だけど忘れられない…😭 そんな切ない気持ちが伝わってくる表現だよね💔
**💖「까맣게 달아서 녹아들 거짓말 (ッカムケ タラソ ノガドゥル コジンマル)」― 真っ黒に焦げて溶け込む嘘**
「君」を守るためなら、どんな嘘でもつきたい…
そんな強い覚悟が感じられる表現🔥 JEONGHANの男らしい一面が見え隠れする歌詞だよね😎✨
**💖「빛을 가려서 (ピチュル カリョソ)」― 光を遮って** 現実の光を遮って、「君」との夢の世界にいたい…🌙✨
そんな切ない願いが表現されてるんだね😢 これらの比喩表現を通して、JEONGHANの切ない恋心がより深く伝わってくるよね😭✨
歌詞の意味を知ると、また違った風に聴こえてくるはず🎧🎶 ぜひ改めて「Beautiful Monster」の世界観に浸ってみてね😌💖### 💖🎤
実はあの活動とリンクしてる！？😳✨
実はこの曲、「Beautiful Monster」がリリースされた時、JEONGHANはSEVENTEENとして10枚目のミニアルバム「FML」の活動中 だったんだって🤯
アルバムのテーマは「人生に倦怠を感じながらも、前に進もうとする姿」🔥
「Beautiful Monster」の切ない歌詞の世界観とはちょっと雰囲気が違う…？🤔
って思う人もいるかもだけど、どちらも「葛藤を抱えながらも前に進む強さ」が表現されてる って考えると、どこか繋がってる部分があるのかも…😌✨
聴けば聴くほど、いろんな解釈ができちゃう「Beautiful Monster」の世界観…沼すぎ注意報🚨💖
この曲の画像
<和訳るび> Beautiful Monster - Jeonghan：ジョンハン (ビューティフル・モンスター)
他の記事を検索する
