【歌詞和訳】
Better (对峙)：
ベター -
BoA：
ボア & XIN：シン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[主歌 1: Xin, BoA]

准备好就像倒着走
覚悟を決めるのは後ろ向きで歩くようなもの。

凭着感觉退后就别再回头
気持ちで支えて、振り返らないように。

不要怀疑把自己交给我
疑わず、自分を委ねる。

太迷人还有些忐忑
魅力的すぎて、ちょっと不安。

Can't nobody tell you how to do it, oh
誰も教えてくれないよ、ああ。

挑自己的选择
自分で選ぶんだ。

想不想敢不敢别沉默
やってみたい？そうしたい？黙ってないで。

With the thought from my paradigm
自分の楽園からの思いで。

[导歌: Xin, BoA]

黑暗之间深邃沉默只剩你和我
暗闇の間の深い静寂、君と僕だけ。

眼神不断揣测的解读着你的心
君の目は常に憶測し、心を解釈している。

别再滥用天真的戏语
素朴なジョークを乱用しないように。

逃避你最真实的回应
君の一番リアルな反応を避けるために

我知道你只是在伪装
君がふりをしてるのは知ってる

You know what I want
君は僕の望みを知っている

[副歌: Both, BoA, Xin]

把爱对峙没有借口
愛に立ち向かうことに言い訳はしない。

准备好就出手
用意ができたら、覚悟を決めるんだ。

等待无惧灵魂都成熟
恐れずに魂の成熟を待て。

别再隐藏心里的火
心の中の炎を隠すな。

把爱对峙想对你说
君に言いたい。

一切只为和你拥有
全ては君を手に入れるために。

别消耗我仅存的执着
唯一の拠り所を消費しないでくれ

You better than this, you better than this
こんなことより、こんなことより、君の方がいいんだ。

[主歌 2: BoA, Xin]

你看着我的双眼失去焦距
ピントが合っていないわたしの瞳を

带点暧昧透明的界线
少しの曖昧さと透明な線で

浑然的野性在分裂
荒々しさが裂けていく

一切危险等待在边际, yeah
端に待つ全ての危険は、ああ。

卸下不具名的防备
匿名という防御を脱ぎ捨てて

任凭臆想无法完胜这命运
わたしの想像力にこの運命を勝ち取らせないように

等待最后一刻揭谜底
謎を明らかにする最後の瞬間を待っている。

谁都无法拒绝 play the game
誰もゲームを拒否することはできないの

[导歌: BoA]

这场黑夜别再沉睡
この闇夜に眠ってはいけない。

唤醒在梦醒之前
夢から覚める前に目を覚ませ。

(Give me little kisses tenderness)
(小さなキスの優しさをちょうだい)。

(Give little touches handless)
(小さな触れ合いを手探りで)

抓不住的是你
抱きしめられるのはあなたよ

遗忘在冷夜里的记忆 I'm in love
寒い夜に忘れられた記憶わたしは恋してる。

(Give me little kisses tenderness)
(小さなキスの優しさをちょうだい)。

I know
分かるんだ

[副歌: Both, Xin, BoA]

把爱对峙没有借口
愛に立ち向かうことに言い訳はしない。

准备好就出手
用意ができたら、覚悟を決めるんだ。

等待无惧灵魂都成熟
恐れずに魂の成熟を待て。

别再隐藏心里的火
心の中の炎を隠すな。

把爱对峙想对你说
君に言いたい。

一切只为和你拥有 (Oh)
全ては君を手に入れるために。

别消耗我仅存的执着
唯一の拠り所を消費しないでくれ

You better than this, you better than this
こんなことより、こんなことより、君の方がいいんだ。

[過渡: Xin, BoA, Both]

You are the one 选择的是我
僕を選んだのは君だ。

只想为你实现所有的幻觉
ただ、君の幻想をすべて実現させたいんだ。

I am the only one 你理想的我
君が理想とする僕はただ一人。

只有你才能懂我是你唯一的拥有
君だけが理解できる、君だけが持つ僕。

全都因为你
全ては君のせいだ

[主歌 3: Both, BoA, Xin]

心动别再犹豫 good to go
ためらわず行ってきて

别管现实之间令人太窒息的, baby
息苦しい現実は気にしないで、ベイビー。

就一点一点释放对我的热烈
わたしへの情熱を少しずつ解放していこう。

就让我开始慢慢走进你世界
ゆっくりあなたの世界に入り込もう

Can't nobody tell you how to do it, oh
誰も教えてくれないよ、ああ。

挑自己的选择
自分で選んだらいい。

我想已把握完美的抉择
自分でも完璧な選択だと思う。

一切 gotta go
全てが消え失せる

Just a little, little, little piece
ほんの少し、ほんの少し、ほんの少しだけ。

[副歌: Both, Xin, BoA]

把爱对峙没有借口
愛に立ち向かうことに言い訳はしない。

准备好就出手 (Yeah)
用意ができたら、覚悟を決めるんだ。

等待无惧灵魂都成熟
恐れずに魂の成熟を待て。

别再隐藏心里的火
心の中の炎を隠すな。

把爱对峙想对你说
君に言いたい。

一切只为和你拥有 (Oh)
全ては君を手に入れるために。

别消耗我仅存的执着
唯一の拠り所を消費しないでくれ

You better than this, you better than this
こんなことより、こんなことより、君の方がいいんだ。