【歌詞和訳】
Bigger Than The Whole Sky：
ビガー・ザン・ザ・ホール・スカイ -
Taylor Swift：
テイラー・スイフト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

No words appear before me in the aftermath
余韻に浸るあたしの前に、何の言葉も現れない。

Salt streams out my eyes and into my ears
目から耳から塩が流れ出てくる。

Every single thing I touch becomes sick with sadness
あたしが触れるものすべてが、悲しみで病んでいく。

'Cause it's all over now, all out to sea
だって、もう全部終わったんだもの、全部海に出ちゃったんだもの。

[Chorus]

Goodbye, goodbye, goodbye
さよなら、さよなら、さよなら

You were bigger than the whole sky
あなたは大空よりも大きな存在だった

You were more than just a short time
あなたは短い時間より長かった

And I've got a lot to pine about
あたしには思い残すことがたくさんある

I've got a lot to live without
あたしは生きていくのに必要なものをたくさん持っている。

I'm never gonna meet
あたしが出会うことはない。

What could've been, would've been
ありえたかもしれないこと、あったかもしれないこと。

What should've been you
あなたであるべきだったもの

What could've been, would've been you
何があったのか、何があなただったのか。

[Verse 2]

Did some bird flap its wings over in Asia?
アジアで鳥が羽ばたいたのか？

Did some force take you because I didn't pray?
あたしが祈らなかったからあなたが連れて行かれたのか?

Every single thing to come has turned into ashes
これからのことはすべて灰になった。

'Cause it's all over, it's not meant to be
だって、もう終わったんだもの、そんなの意味ないじゃない。

So I'll say words I don't believe
だから、あたしは信じない言葉を言うでしょう。

[Chorus]

Goodbye, goodbye, goodbye
さよなら、さよなら、さよなら

You were bigger than the whole sky
あなたは大空よりも大きくて

You were more than just a short time
あなたは短い時間より長かった

And I've got a lot to pine about
あたしには思い残すことがたくさんある

I've got a lot to live without
あたしは生きていくのに必要なものをたくさん持っている。

I'm never gonna meet
あたしが出会うことはない。

What could've been, would've been
ありえたかもしれないこと、あったかもしれないこと。

What should've been you
あなたであるべきだったこと。

[Bridge]

What could've been, would've been you
ありえたはずのもの、あなただったはずのもの。

What could've been, would've been
何ができたか、何ができたか。

What should've been you
何があなたであるべきだったのか。

What could've been, would've been you
何ができたか、何があなたであったか。