song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Billie Bossa Nova:ビリー・ボッサ・ノバ - Billie Eilish:ビリー・アイリッシュ

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Billie Bossa Nova:
ビリー・ボッサ・ノバ -
Billie Eilish:
ビリー・アイリッシュ

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro]



Mm-mm-mm, mm-mm



Na-na-na







[Verse 1]



Love when it comes without a warning
予告なしにやってくるのが好き


'Cause waiting for it gets so boring
待っているだけではつまらないから


A lot can change in twenty seconds
20秒でいろんなことが変わる


A lot can happen in the dark
暗闇の中ではいろんなことが起こる


Love when it makes you lose your bearings
自分の方向性を見失ってしまうのが愛


Some information's not for sharing
伝えたくない情報もある


Use different names at hotel check-ins
ホテルのチェックインでは違う名前を使う


It's hard to stop it once it starts (It starts)
始まってしまうと止めるのは難しいの






[Pre-Chorus]



I'm not sentimental
感情に左右されるタイプじゃない


But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm
でも、今夜の君の姿には何かある


Makes me wanna take a picture
写真を撮りたくなる


Make a movie with you that we'd have to hide
君と一緒に映画を作りたいんだ 隠さないといけないけど






[Chorus]



You better lock your phone (Oh)
携帯電話をロックした方がいいわ


And look at me when you're alone
一人になったらあたしを見て


Won't take a lot to get you goin' (Oh)
あなたを夢中にさせるには何もいらない


I'm sorry if it's torture though
拷問のようで申し訳ないけど


I know, I know
わかってる、わかってるわ






[Verse 2]



It might be more of an obsession
夢中になってるかも


You really make a strong impression (You sure do)
あなたは本当に印象に残る


Nobody saw me in the lobby (Saw me in the lobby)
ロビーでは誰にも見られなかった


Nobody saw me in your arms, mm
あなたの腕の中のあたしを誰も見なかった






[Pre-Chorus]



I'm not sentimental
感傷的じゃない


But there's somethin' 'bout the way you look tonight, mm ('Bout the way you look tonight)
でも、今夜の君の姿には何かある


Makes me wanna make 'em jealous
みんなを嫉妬させたくなる


I'm the only one who does it how you like (Only one who does it how you—)
あなたが好きなようにする唯一の人なの






[Chorus]



You better lock your phone (Oh)
携帯電話をロックしたほうがいいわ


And look at me when you're alone (You're alone, you're alone)
一人の時はあたしを見て


Won't take a lot to get you goin' (Get me goin', get me goin')
沢山は必要ない


I'm sorry if it's torture though (Torture though)
でも、拷問みたいになってたらごめんね


I know, I know
わかってる、わかってるわ


You better lock your door (Oh)
ドアに鍵をかけたほうがいいわ


And look at me a little more
そして、もう少しあたしを見て


We both know I'm worth waitin' for (Waitin' for)
待つ価値があると二人ともわかってる


That heavy breathin' on the floor (On the floor)
床の上の重い息遣い


I'm yours, I'm yours (I'm yours)
あたしはあなたのもの






[Outro]



I'm not sentimental
感情に左右されるタイプじゃない


I'm not sentimental
感情に左右されるタイプじゃない


I'm not sentimental
感情に左右されるタイプじゃない 感情には
 

この曲の画像

【歌詞和訳】Billie Bossa Nova:ビリー・ボッサ・ノバ - Billie Eilish:ビリー・アイリッシュ

【歌詞和訳】Billie Bossa Nova:ビリー・ボッサ・ノバ - Billie Eilish:ビリー・アイリッシュ



 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net

song-lyrics.net