Table of Contents for this article
YouTube
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】Blank Effect - PARK JI HOON
[Verse 1]
mal eopneun siseon gamgyeobeorin ip.
말 없는 시선 감겨버린 입
A wordless gaze, a closed mouth.
ne nune bichin nae gamjeongeun opaque (Blank effect).
네 눈에 비친 내 감정은 opaque (Blank effect)
My feelings reflected in your eyes are opaque (Blank effect).
gongheohan saek jeo arae gamchwodun nae yokmang.
공허한 색 저 아래 감춰둔 내 욕망
My desires hidden beneath the empty colors.
goyowa huiyeoli eongkyeobeorin gonggan.
고요와 희열이 엉켜버린 공간
A space where silence and joy are intertwined.
eojilhan nanjee andal nan deut boyeo neon.
어질한 난제에 안달 난 듯 보여 넌
You look like you're stuck in a conundrum.
pagodeulryeo halsurok deo gipi hide out.
파고들려 할수록 더 깊이 hide out
The more I try to dig in, the deeper I hide out.
i bam nugudo nunchi mot chae mongronghage chwihae.
이 밤 누구도 눈치 못 채 몽롱하게 취해
Drunk as a skunk on this night without anyone noticing.
ileun nae gieokeul chata (eoleobeorin pyojeongi maleul hae).
잃은 내 기억을 찾아 (얼어버린 표정이 말을 해)
Searching for my lost memories (His frozen expression says it all).
[Refrain]
I'm the outlaw, gasi dotchin salgyeol.
I'm the outlaw, 가시 돋친 살결
I'm the outlaw, thorny flesh.
eotteon gamjeongdo gyeolko nal jjireujin mothae.
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
No emotion can ever pierce me.
I'm the outlaw, jitguteun michin jangnan.
I'm the outlaw, 짓궂은 미친 장난
I'm the outlaw, a wild and crazy prankster.
kkaego busugien jiteojin nae aseong, yeah.
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성, yeah
I'm the outlaw, my flesh too thick to break, yeah.
[Chorus]
You can't fill my blank, eodukhan saebyeok arae.
You can't fill my blank, 어둑한 새벽 아래
You can't fill my blank, under the dim dawn.
eoleo beoril deuti cheoncheonhi neol gadwo.
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
I'm freezing you out, slowing you down.
You can't fill my blank, jogeum deo mumohage.
You can't fill my blank, 조금 더 무모하게
You can't fill my blank, a little more recklessly.
nega gajin modeun yesangeul dwiteuleo.
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
Twisting every expectation you have.
You can't fill my blank, gipeun bame holro chwihae.
You can't fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
You can't fill my blank, drunk alone in the deep night.
nareul gamssa aneun hondon sokeul tamhae.
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
I covet the chaos that surrounds me.
You can't fill my blank, eoduun geuneul arae.
You can't fill my blank, 어두운 그늘 아래
You can't fill my blank, under the dark shadows.
tarakhan neoui modeun yesangeul dwiteuleo.
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어
Twisting all your fallen expectations.
[Verse 2]
Come a little closer.
Come a little closer
Come a little closer.
deo rude hage guleobwa.
더 rude 하게 굴어봐
Be more rude.
wonhandamyeon kkeonae bon jeok eopneun.
원한다면 꺼내 본 적 없는
If you want, I'll show you a look I've never taken out.
moyangui pyojeongeul boyeojulge (Trembling breath).
모양의 표정을 보여줄게 (Trembling breath)
I'll show you a look (Trembling breath).
bang hanguseok neul ttokgateun got.
방 한구석 늘 똑같은 곳
One corner of the room, always the same.
nalagan gieokeul jwieojja.
날아간 기억을 쥐어짜
Clutching at a memory that has flown away.
gipge ppumeun hansume seokin (yeongi soke eolguleul sumgyeo).
깊게 뿜은 한숨에 섞인 (연기 속에 얼굴을 숨겨)
Mixed with a deep sigh (hiding her face in the smoke).
[Refrain]
I'm the outlaw, gasi dotchin salgyeol.
I'm the outlaw, 가시 돋친 살결
I'm the outlaw, prickly flesh.
eotteon gamjeongdo gyeolko nal jjireujin mothae.
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
No emotion can ever sting me.
I'm the outlaw, jitguteun michin jangnan.
I'm the outlaw, 짓궂은 미친 장난
I'm the outlaw, a wild and crazy prankster.
kkaego busugien jiteojin nae aseong.
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성
I'm the outlaw, my fortitude too strong to break.
[Bridge]
nae meoritsok eodinga ttokttakgeorineun beoteun.
내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
A ticking button somewhere in my head.
teojil deut ulrineun moksori.
터질 듯 울리는 목소리
A voice that rings like it's about to burst.
biteulgeorineun mom (biteulgeorineun mom).
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)
A staggering body (Staggering Body).
nae meoritsok eodinga ttokttakgeorineun beoteun.
내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
A ticking button somewhere in my head.
teojil deut ulrineun moksori.
터질 듯 울리는 목소리
A booming voice.
biteulgeorineun mom (biteulgeorineun mom).
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)
Staggering body (Staggering body).
[Chorus]
You can't fill my blank, eodukhan saebyeok arae.
You can't fill my blank, 어둑한 새벽 아래
You can't fill my blank, under the dim dawn.
eoleo beoril deuti cheoncheonhi neol gadwo.
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
Slowly, as if to freeze, I trap you.
You can't fill my blank, jogeum deo mumohage.
You can't fill my blank, 조금 더 무모하게
You can't fill my blank, a little more recklessly.
nega gajin modeun yesangeul dwiteuleo.
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
Twisting every expectation you have.
You can't fill my blank, gipeun bame holro chwihae.
You can't fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
You can't fill my blank, drunk alone in the deep night.
nareul gamssa aneun hondon sokeul tamhae.
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
I covet the chaos that surrounds me.
You can't fill my blank, eoduun geuneul arae.
You can't fill my blank, 어두운 그늘 아래
You can't fill my blank, under the dark shadows.
tarakhan neoui modeun yesangeul dwiteuleo.
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어
Corrupted, twisting all your expectations.
Image of this song
"