歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Bloom - (G)I-DLE:アイドゥル (ブルーム)

当サイトはリンクフリーです。

Bloom
ブルーム
(G)I-DLE
アイドゥル
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus: Minnie, Miyeon]


ゆー のー わっつ おん まい まいんど?
You know what's on my mind?
ねぇ、あたしのことどう思ってるか分かる?

かむ あん ていく あ るっく いんさいど
Come and take a look inside
あたしの心の中を見てみてよ。

まい はーと ぶるーむず いんと ゆー
My heart blooms into you
あなたでいっぱいなの。

ふぃーりん ぜむ ばたふらいず
Feelin' them butterflies
ドキドキが止まらない。

うぇん ゆー るっく いんと まい あいず
When you look into my eyes
あなたを見るたびにドキドキが止まらない。

おんりー ゆー きゃん めいく みー ぶるーむ
Only you can make me bloom
だって、あたしを輝かせてくれるのはあなただけだから。






 


[Verse 1: Minnie, Soyeon]


こ くっつ すちぬん だるこまん ばらむちょろむ
코 끝을 스치는 달콤한 바람처럼
まるで甘い香りの風がそっと通り過ぎるように、

ゆー めいく みー すまいる (あい ふぃーる ゆー えばり たいむ)
You make me smile (I feel you every time)
あなたはあたしを笑顔にするの。(いつもあなたのことを感じてる。)

くっと おぷし ね まみ そるれ うぇん あい るっく あっちゅー
끝도 없이 내 맘이 설레 when I look at you
あなたを見ると、あたしの心はドキドキして止まらない。

じゃすと るっく あっちゅー (めいびー あいむ ふぉーりん)
Just look at you (Maybe I'm falling)
もう、あなたを見つめるだけで胸がいっぱい。(もしかして、恋に落ちてるのかも。)






 


[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]


はにー はにー、なる けうぉじゅぬん
Honey, honey, 날 깨워주는
ハニー、ハニー、あたしを目覚めさせてくれるのはあなた。

もーにん もーにん、ぬんぶしん へっさる
Morning, morning, 눈부신 햇살
モーニング、モーニング、まるで眩しい朝日みたい。

すろーりー すろーりー
Slowly, slowly
ゆっくりと、ゆっくりと、

うむちゅりょ いっとん なる うぃはん そんむる
움츠려 있던 날 위한 선물
縮こまっていたあたしへの最高のプレゼント。






 


[Chorus: Miyeon, Yuqi]


ゆー のー わっつ おん まい まいんど?
You know what's on my mind?
ねぇ、あたしのことどう思ってるか分かる?

かむ あん ていく あ るっく いんさいど
Come and take a look inside
あたしの心の中を見てみてよ。

まい はーと ぶるーむず いんと ゆー
My heart blooms into you
あなたでいっぱいなの。

ふぃーりん ぜむ ばたふらいず
Feelin' them butterflies
ドキドキが止まらない。

うぇん ゆー るっく いんと まい あいず
When you look into my eyes
あなたを見るたびにドキドキが止まらない。

おんりー ゆー きゃん めいく みー ぶるーむ
Only you can make me bloom
だって、あたしを輝かせてくれるのはあなただけだから。






 


[Refrain: Soyeon, Shuhua]


のん なまん ばらばじゅぉ、れっと みー ぐろー、のる ひゃんへ れっと みー ぐろー
넌 나만 바라봐줘, let me glow, 널 향해 let me glow
あなたはあたしだけを見て、あたしを輝かせて。あなただけに向けて輝きたいの。

しどるじ あんとろく あっきょじゅぉ、でい あんど ないと、あー
시들지 않도록 아껴줘, day and night, ah
この気持ちが枯れないように、ずっと大切にしてね。昼も夜も、ああ。

のまん きだりじゃな あそ なびちょろむ ならわ
너만 기다리잖아 어서 나비처럼 날아와
あなただけを待ってる。早く蝶々のようにあたしの元へ飛んできて。

あー、あー、なう あいむ いん ぶるーむ
Ah-ah, ah-ah, now I'm in bloom
ああ、ああ、今、あたしは輝き始める。






 


[Verse 2: Miyeon, Soyeon, Minnie]


しゅる せ おぷし とぅぐんでぬん はーと
쉴 새 없이 두근대는 heart
あたしの心臓は、休む間もなくドキドキしてる。

じゃすと らいく いん へぶん、なまね しゃいにん すたー
Just like in heaven, 나만의 shining star
まるで天国にいるみたい。あなたはあたしの輝く星。

どん のー わっつ からー あい'る びー、きででぃじ ね もすび
Don't know what color I'll be, 기대되지 내 모습이
この先、あたしがどんな色に輝けるのか、楽しみでしょ?

おんりー ゆー がっと ざ きーず、おー、べいびー せっと みー ふりー (めいびー あいむ ふぉーりん)
Only you got the keys, ooh, baby set me free (Maybe I'm falling)
その鍵を持っているのはあなただけ。ああ、ベイビー、あたしを自由に解き放して。(もう、恋に落ちてるのかも。)






 


[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]


はにー はにー、なる けうぉじゅぬん
Honey, honey, 날 깨워주는
ハニー、ハニー、あたしを目覚めさせてくれるのはあなた。

もーにん もーにん、ぬんぶしん へっさる
Morning, morning, 눈부신 햇살
モーニング、モーニング、まるで眩しい朝日みたい。

すろーりー すろーりー
Slowly, slowly
ゆっくりと、ゆっくりと、

うむちゅりょ いっとん なる うぃはん そんむる
움츠려 있던 날 위한 선물
縮こまっていたあたしへの最高のプレゼント。






 


[Chorus: Minnie, Miyeon]


ゆー のー わっつ おん まい まいんど?
You know what's on my mind?
ねぇ、あたしのことどう思ってるか分かる?

かむ あん ていく あ るっく いんさいど
Come and take a look inside
あたしの心の中を見てみてよ。

まい はーと ぶるーむず いんと ゆー
My heart blooms into you
あなたでいっぱいなの。

ふぃーりん ぜむ ばたふらいず
Feelin' them butterflies
ドキドキが止まらない。

うぇん ゆー るっく いんと まい あいず
When you look into my eyes
あなたを見るたびにドキドキが止まらない。

おんりー ゆー きゃん めいく みー ぶるーむ
Only you can make me bloom
だって、あたしを輝かせてくれるのはあなただけだから。






 


[Bridge: Shuhua]


べいびー べいびー、あい うぉんちゅー べいびー
Baby, baby, I want you baby
ベイビー、ベイビー、あなたが必要なの。

えばり でい あんど ないと、ゆー あんど あい、うぃ ふらい
Every day and night, you and I, we fly
毎日、昼も夜も、あなたと二人で空高く飛んでいきたい。






 


[Refrain: Miyeon, Soyeon]


のん なまん ばらばじゅぉ、れっと みー ぐろー、のる ひゃんへ れっと みー ぐろー
넌 나만 바라봐줘, let me glow, 널 향해 let me glow
あなたはあたしだけを見て、あたしを輝かせて。あなただけに向けて輝きたいの。

しどるじ あんとろく あっきょじゅぉ、でい あんど ないと、あー
시들지 않도록 아껴줘, day and night, ah
この気持ちが枯れないように、ずっと大切にしてね。昼も夜も、ああ。

のまん きだりじゃな あそ なびちょろむ ならわ
너만 기다리잖아 어서 나비처럼 날아와
あなただけを待ってる。早く蝶々のようにあたしの元へ飛んできて。

あー、あー、なう あいむ いん ぶるーむ
Ah-ah, ah-ah, now I'm in bloom
ああ、ああ、今、あたしは輝き始める。






 


[Chorus: Yuqi, Minnie]


ゆー のー わっつ おん まい まいんど?
You know what's on my mind?
ねぇ、あたしのことどう思ってるか分かる?

かむ あん ていく あ るっく いんさいど
Come and take a look inside
あたしの心の中を見てみてよ。

まい はーと ぶるーむず いんと ゆー
My heart blooms into you
あなたでいっぱいなの。

ふぃーりん ぜむ ばたふらいず
Feelin' them butterflies
ドキドキが止まらない。

うぇん ゆー るっく いんと まい あいず
When you look into my eyes
あなたを見るたびにドキドキが止まらない。

おんりー ゆー きゃん めいく みー ぶるーむ
Only you can make me bloom
だって、あたしを輝かせてくれるのはあなただけだから。


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

Bloom
ブルーム
(G)I-DLE
アイドゥル
の歌詞の意味と解説

💖ドキドキが止まらない! (G)I-DLEの「Bloom」で恋する気持ちにBloom🌸

みんなー! 推し活はかどってるー?🥰
今回は、恋する気持ちを彩るキュンキュンソング、(G)I-DLEの「Bloom」を紹介するよ!🎤

この曲、もう聴いた?👂
タイトルの「Bloom」は、花が咲くって意味なんだけど、歌詞の中では恋する気持ちを表してるんだって!😳

だってさ、好きな人に出会って、ドキドキしたり、ワクワクしたり…💖
まるでつぼみがパッと花開くみたいに、自分の気持ちもどんどん大きくBloomしていく感じ🌹✨

歌詞には、そんな恋する女の子の気持ちがギュッと詰まってるんだよね!😍

例えば…
* 「You make me smile (I feel you every time)」
* 「When you look into my eyes Only you can make me bloom」

もう、相手に夢中って感じでしょ?🙈💕
好きな人に見つめられたら、自分だけの花が咲いたみたいに感じちゃう気持ち、わかる~🌸✨

(G)I-DLEのみんなの歌声も、恋する気持ちを後押ししてくれるみたいで、聴いてるだけでハッピーオーラがもらえちゃうよ🌈

「Bloom」を聴きながら、あなたも恋の魔法にかかっちゃお🪄💖

🔍歌詞でわかる!恋する女の子のキモチ💖


「Bloom」の歌詞には、恋する気持ちを表現したステキな言葉がいっぱい!✨
まるで詩を読んでるみたいで、聴くたびに新しい発見があるかも…📖💕


いくつかピックアップして紹介するね!😉👇


💖ドキドキ&ワクワクがいっぱい!比喩表現💖


(G)I-DLEは比喩表現の使い方が上手すぎる!👏
抽象的な感情を具体的なものに例えることで、聴き手の想像をかき立てる効果があるんだって!😳✨


早速、歌詞を見ていこう!🔍


    • 코 끝을 스치는 달콤한 바람처럼 (Like a sweet breeze that brushes past the tip of my nose)

      • 説明: これ、想像してみて!🌬️ 春のぽかぽかした日差しの中、甘い香りのする風がふわ~って…🌸
        そんな心地よい感覚が、好きな人に会うことで感じられるって歌ってるの!🥰

    • 내 맘이 설레 (My heart flutters)

      • 説明: 好きな人のこと考えただけで、心臓がバクバク!💓
        まるで小さな鳥が胸の中で羽ばたいてるみたいだよね?🕊️💕

    • 눈부신 햇살 (Blinding sunlight)

      • 説明: 好きな人の笑顔って、眩しいくらい輝いてるよね!🌞✨
        この歌詞では、そんなまぶしい魅力を太陽の光に例えてるんだ!🤩

    • 움츠려 있던 날 위한 선물 (A gift for me who was crouching)

      • 説明: 好きな人の存在って、心を閉ざしていた自分にとって、最高の贈り物🎁
        未来への希望を与えてくれる、まさに運命の出会いって感じだよね!✨

    • 나비처럼 날아와 (Fly to me like a butterfly)

      • 説明: 蝶々って、美しい花にヒラヒラ~って近づいていくでしょ?🦋🌸
        それと同じように、好きな人に惹かれていく気持ちを表してるの!ロマンチック~💖

    • 시들지 않도록 아껴줘 (Take care of me so I don't wither)

      • 説明: は、をあげないと枯れちゃうよね?🥀
        この歌詞では、恋する気持ちに例えて、「私のことを大切にしてね」って歌ってるの!🥺💖


💖恋する気持ちは世界共通!英語表現💖


英語のスラングも、恋心を表現するのにピッタリ!🌎💕


    • Feelin' them butterflies

      • 説明: 日本語で言うと「ドキドキする」って意味!
        緊張したり、ワクワクしたり…そんな胸がいっぱいになる感じを表してるよ!🦋💕

    • Maybe I'm falling

      • 説明: 「恋に落ちそう」って意味!💖
        もう、相手のことで頭がいっぱいで、どうしようもない気持ちを表してるんだね!🙈💕


💖その他💖


    • Shining star

      • 説明: 「輝く星」のこと!🌟
        この曲では、好きな人を特別な存在として表現するのに使われてるよ!🤩

    • Glow

      • 説明: 「光り輝く」って意味!✨
        好きな人といると、自分も輝けるような気持ちになれるよね!💖


どうだった? (G)I-DLEの「Bloom」、聴けば聴くほど恋する女の子の気持ちが伝わってくるよね!🥰
歌詞の意味を理解すると、もっともっと曲を好きになれるはず!💖


🌸💖✨「Bloom」に隠された秘密?!(G)I-DLEの深イイ世界…✨💖🌸


「Bloom」の歌詞で恋する女の子の気持ち、
バッチリ感じ取れたよね?😉💖✨

でも…実はもっと深いものが隠されてる…かも?!😳✨
(G)I-DLEのこと、もっと知りたくなっちゃうよね?😍💖


💎実はココがすごいんです!(G)I-DLEってどんなグループ?💎


(G)I-DLE (아이들)は、
2018年にデビューした
韓国の5人組ガールズグループ!🇰🇷🎶

メンバーは…

💜リーダーのソヨン
💜メインボーカルのミヨン
💜リードボーカルのミンニ
💜メインダンサーのシュファ
💜ラッパーのウギ

…と、
個性豊かで実力派ぞろいなんだって!😳✨


しかも!

なんと作詞作曲ステージ演出まで
自分たちでこなす
セルフプロデュースアイドルとしても有名!🤩💖

だから「Bloom」の歌詞も、
彼女たちの等身大の気持ち
表現されてるのかも…?!🤔💕


🔥「Bloom」はまさに成長の証?!🔥


(G)I-DLEって、
デビュー当時から
「自分たちだけの色」を持った
強いメッセージ性のある楽曲で
人気を集めてきたグループなんだって!✊🎶

「Bloom」みたいな
恋する女の子の甘酸っぱい気持ちを歌った曲も、
新しい(G)I-DLEの一面を見せてくれてる!💖✨

デビューからどんどん成長を続ける(G)I-DLE。
これからも目が離せないね!👀💖


この曲の画像

<和訳るび> Bloom - (G)I-DLE:アイドゥル (ブルーム)

<和訳るび> Bloom - (G)I-DLE:アイドゥル (ブルーム)
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ