【歌詞和訳】
어느 밤 (Blue Sky)：
ブルー・スカイ -
BDC (비디씨)：

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

내 절반이 사라진다
僕の半分が消えていく

찬 공기만 스며든다
冷たい空気だけが染み込んでくる

이유 없이 하늘만 쳐다보네
ただ意味もなく空を見上げている

빈 기억을 채우려다
空っぽの記憶を埋めようとする

쓴 아픔만 밀려오네
苦い思いばかりしている

기다리면 괜찮을까
待っていればいいのだろうか

[Pre-Chorus]

입버릇처럼 말했어
口癖のように言っていた

널 지워야 살 수 있다고
君を消さないと生きていけない

사탕처럼 달았던
キャンディーのように甘かった

날 사랑한단 말
君は僕を愛している

이젠 아프니까
だって今痛いんだ

살고 싶어 보고 싶어
生きたいんだ君に会いたい

잊고 싶어 안고 싶어
忘れたい、抱きしめたい

널 이젠 나
今の君が僕だ

[Chorus]

저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
あの無限の宇宙が広がる時

저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
青空をどこまでも飛んでいく

끝내 지키지 못한 약속과
結局守れなかった約束。

무뎌진 마음과
鈍い心

어느 밤 blue sky
ある夜青い空

[Verse 2]

널 보았고 들었고 느꼈었지
見た声聞いた感じた

네 향기와 달콤한 입술의 맛
君の香りと甘い唇の味

숨을 쉬듯 편안해져
呼吸するように心地よくなる

[Pre-Chorus]

아무렇지 않은 척
何事もなかったかのように装う

억지로 미소를 지워보면
無理やり笑顔を消せば

가시처럼 박혔던
棘のように刺さっていた

날 미워한단 말
君は僕を憎んでいる

아직 아프니까
まだ痛い

살고 싶어 보고 싶어
生きたいんだ君に会いたい

잊고 싶어 안고 싶어
忘れたい、抱きしめたい

널 이젠 나
君は今の僕だ

[Chorus]

저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
あの無限の宇宙が広がる時

저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
青空をどこまでも飛んでいく

끝내 지키지 못한 약속과
結局守れなかった約束。

무뎌진 마음과
鈍い心

어느 밤
一夜

[Bridge]

어떻게 지내 내가 떠났던
調子はどうだ？僕はどこに行ったんだろう？

너의 그 시간들은
あの頃の君

네가 없는 나보다 더 괜찮니
君がいない僕よりいいのかな？

언젠가는 우리 서로가
いつか、きっと

아무렇지 않게 볼 수 있을까
何事もなかったかのように見ることができるのだろうか？