【歌詞和訳】
Bois Lie：
ボア・リー（ボーイズ・ライ） -
Avril Lavigne：
アヴリル・ラヴィーン ft. Machine Gun Kelly：マシン・ガン・ケリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Avril Lavigne]

You tell me what I want, what I wanna hear
あたしが欲しいもの、聞きたいものを教えてくれる。

Make me believe in magic, then disappear
魔法を信じさせて、そして消える。

You got a sharp tongue like a razor blade
カミソリの刃のような鋭い舌を持っていて

You put a knife into my back and try to write your name
あたしの背中にナイフを刺し、自分の名前を書こうとする。

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]

So tell me why you
だったら教えてくれ、なぜ

You never tell the truth?
決して真実を語らないのか？

[Chorus: Avril Lavigne]

Bois lie, I can too
男の子は嘘をつく、あたしもそうだ。

Revenge is my sweet tooth
復讐はあたしの甘え。

The girls cry, so, so will you
女の子は泣く、だから、あなたも泣く。

'Cause bois lie, bois lie
男の子は嘘をつくから。

[Verse 2: Machine Gun Kelly & Both]

Yeah, so tell me why, why you tell your friends
ああ、だから教えてくれ、なぜ君は友達に話すんだ。

I'm the bad guy when you're the villain?
お前が悪役なのに俺が悪役なのか？

I worshipped your religion
俺はお前の教えを信じた

I was faithful, you were the one who sinned, damn
俺は誠実だった、罪を犯したのはお前だ、クソ。

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]

So tell me why you
だったら教えてくれ、なぜ

You never tell the truth?
決して真実を語らないのか？

[Chorus: Avril Lavigne]

Bois lie, I can too
男の子は嘘をつく、あたしもそうだ。

Revenge is my sweet tooth
復讐はあたしの甘え。

The girls cry and so will you
女の子は泣く、だから、あなたも泣く。

'Cause bois lie, bois lie
男の子は嘘をつくから。

[Post-Chorus: Avril Lavigne & Machine Gun Kelly]

La, la-la, la, la, la, la, liar
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、嘘つき。

La, la-la, la, la, la, la, bois lie
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、男の子は嘘をつく。

La, la-la, la, la, la, la, liar
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、嘘つき。

La, la-la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。

[Bridge: Machine Gun Kelly, Avril Lavigne]

I've heard your little story
君の小さな話を聞いたよ。

And you talk way too much
そして、君はしゃべりすぎだ。

Why don't you say "I'm sorry"?
どうして "ごめんなさい "と言わないんだ？

Is it askin' way too much?
言い過ぎたかな？

Okay, I'm losing all my patience
もう我慢の限界だ

God, you make me anxious
不安にさせる

I don't do that fake shit
そんな嘘は言わない

Say it to my face then
面と向かって言ってみろ

I threw it all away again last night
昨夜また全部捨てたんだけど

So why don't you look me in the eyes and say
だったら俺の目を見て言えよ

[Chorus: Machine Gun Kelly, (Avril Lavigne)]

Girls lie, I can too
女の子は嘘をつく、あたしも嘘をつく。

Revenge is my sweet tooth
復讐はあたしの甘え

Bois cry and so will you (La la la, la la la)
男の子は泣くし、あなたも泣く。

Bois lie and girls lie too
男の子は嘘をつき、女の子も嘘をつく。

[Outro: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]

La, la-la, la, la, la, la, liar
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、嘘つき。

La, la-la, la, la, la, la, bois lie
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、男の子は嘘をつく。

La, la-la, la, la, la, la, liar
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、嘘つき。

La, la-la, la, la, la, but girls lie too
ラ、ラ、ラ、ラ、でも女の子も嘘をつく。

La, la-la, la, la, la, la, bois lie
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、男の子は嘘をつく

La, la-la, la, la, la, but girls lie too
ラ、ラ、ラ、ラ、でも女の子も嘘をつく。

La, la-la, la, la, la, la, yeah, bois lie
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ああ、男の子は嘘をつく。

La, la-la, la, la, la, la, but girls lie too
ラ、ラ、ラ、ラ、でも女の子も嘘をつく。