【歌詞和訳】
Born Again：
ボーン・アゲイン -
Rihanna：
リアーナ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'd give my heart to this place
この場所に心を捧げたい。

I'd give my soul or whatever it takes, never run away
魂でも何でも捧げるよ、絶対に逃げない。

I've got enough angels to storm the gates, I'm not afraid
門を襲うだけの天使がいるんだ、怖くないよ。

And behold the brave, not have it no other away
そして勇者を見よ、これ以外のものはない。

I miss the emergence and these moments of you
あなたの出現とこの瞬間が恋しい。

The mere reflection of me, that mirror can't change its view
鏡に映る私は、その姿を変えることができない。

[Chorus]

So until those rivers run out
だから、それらの川がなくなるまで。

It runs through me
私の中を流れていく

Wherever you are, I'll be there
あなたがどこにいようと、私はそこにいます。

We carry on (We carry on)
私たちは続ける

Born again
生まれ変わったんだ

[Verse 2]

I'd give my heart to this place (I'd give my heart to this place)
この場所に心を捧げるよ

I'd give my whole soul and whatever it takes, never run away
私は全霊を捧げ、何があっても決して逃げないわ。

And I'd relive this just to see your face again
そして、あなたの顔をもう一度見るために、このことを追体験する。

I know that you'd do the same, born again
生まれ変わった君も同じようにするはずだ。

[Bridge]

Just tell me what I need to do
どうすればいいか教えてくれ

I'd die and come back just to love you
あなたを愛するためなら死んでもよみがえるわ

Just tell me, I'm begging you
教えて,お願い。

Just tell me what I need to do, oh
何をすればいいか教えて、ああ。

[Outro]

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh, oh)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh, oh)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh, oh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh