Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Brave:ブレイブ - TWICE:トゥワイス

この記事の目次

【歌詞和訳】
Brave:
ブレイブ -
TWICE:
トゥワイス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 



[Intro]



Brave, brave, brave for ya
勇敢に


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に






 



[Verse 1]



유난히 깜깜한 밤이
いつもと違う暗い夜に、、、。


두렵던 세상 위 felt so lonely
怖れていた世界に孤独を感じながら


여전히 헤매는 사이
まだ彷徨っている。


커버린 세상이, so hard to breathe
世界は大きくなった、とても息苦しくなった。


지금, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
今。


작은 빛 하나 없이 날 다시 일으키는 sign
一点の光もないあたしを再び立ち上がらせる兆し。


Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh



들려온 네 목소린 날 다시 뛰게 해, so fine
あなたの声があたしを再び走らせる、こんなに立派に。






 



[Pre-Chorus]



벅찬 숨을 고르고 앞을 봐
一息ついて、前を向いて。


난 제대로 네가 내게 전해온
ちゃんと教えてくれたのは、自分自身


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に






 



[Chorus]



Brave, ah
勇敢に、あぁ。


I'm never alone, so I'm never alone
一人じゃないから、一人じゃないから。


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に


Brave, ah
勇敢に、あぁ。


내 상처는 너 하나로 차올라 (Yeah)
あたしの傷はあなただけで 満たされていく


I can't live without you
あなたなしでは生きていけない






 



[Post-Chorus]



Oh, na-na-na-na (Hey)



넌 날 나이게 해 on and on and on
あなたが今のあたしを作ってくれるの、ずっとずっと。


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に


Oh, na-na-na-na (Hey)



넌 날 숨 쉬게 해 on and on and on
あなたが今のあたしを作ってくれるの、ずっとずっと。


Oh, trust me, baby
ああ、信じてくれ、ベイビー。






 



[Verse 2]



Yeah, yeah, yeah



Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)



끝없는 미로 같던 날 길이 돼준 너란 sign
あなたは、果てしない迷宮への道となったしるしだ。


Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Hey, yeah)



커지는 네 목소린 날 다시 뛰게 해, so fine
君の大きな声で、また走り出すから、大丈夫。






 



[Pre-Chorus]



벅찬 숨을 고르고 앞을 봐 (Oh, no)
一呼吸おいて、前を見て


난 제대로 이젠 네게 전해줄
これからちゃんと届けます。


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に






 



[Chorus]



Brave, ah
勇敢に、あぁ。


I'm never alone, so I'm never alone
一人じゃないから、一人じゃないから。


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に


Brave, ah
勇敢に、あぁ。


내 상처는 너 하나로 차올라 (Yeah)
あたしの傷はあなただけで 満たされていく


I can't live without you
あなたなしでは生きていけない






 



[Post-Chorus]



Oh, na-na-na-na (Hey)



넌 날 나이게 해 on and on and on
あなたが今のあたしを作ってくれるの、ずっとずっと。


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に


Oh, na-na-na-na (Hey)



넌 날 숨 쉬게 해 on and on and on
あなたが今のあたしを作ってくれるの、ずっとずっと。


Oh, trust me, baby
ああ、信じてくれ、ベイビー。






 



[Bridge]



더 깊은 상처들에
もっと深い傷の中に、。


아물지 않던 내 맘에 내리던 rain
癒えることのない心に降り注いだ雨。


어느새 멎게 해 넌 내 유일한 believer
あなたはあたしの唯一の信者で


좀 더 멀리 날 달리게 만든 dreamer
あたしを少し遠くまで走らせた夢見る人。


I can hear you calling (Only you)
あなたが呼ぶ声が聞こえる(あなただけ)。






 



[Chorus]



Brave, ah
勇敢に、あぁ。


I'm never alone, so I'm never alone
一人じゃないから、一人じゃないから。


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に


Brave, ah
勇敢に、あぁ。


내 상처는 너 하나로 차올라 (Yeah)
あたしの傷はあなただけで 満たされていく


I can't live without you (You're brave, yeah)
あなたなしでは生きていけない






 



[Post-Chorus]



Oh, na-na-na-na (Hey)



넌 날 나이게 해 on and on and on
あなたが今のあたしを作ってくれるの、ずっとずっと。


Brave, brave, brave for ya
あなたのために勇敢に、勇敢に、勇敢に


Oh, na-na-na-na (Hey)



넌 날 숨 쉬게 해 on and on and on
あなたが今のあたしを作ってくれるの、ずっとずっと。


Oh, trust me, baby (Oh, no)
ああ、信じてくれ、ベイビー。



この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【歌詞和訳】Brave:ブレイブ - TWICE:トゥワイス

【歌詞和訳】Brave:ブレイブ - TWICE:トゥワイス

 

お問い合わせ